Labyrinth~イチゴ姫の旅立ち~-Kiss Bee

[ti:Labyrinth~イチゴ姫の旅立ち~ (Labyrinth~草莓公主的旅程~)] [ar:Kiss Bee] [al:Labyrinth~イチゴ姫の旅立ち~] [by:] [offset:0] [00:00.00]Labyrinth~イチゴ姫の旅立ち~ (Labyrinth~草莓公主的旅程~) - Kiss Bee [00:02.63]词：BossBee [00:05.26]曲：足土貴英 [00:07.89]ぴかぴかイチゴ姫の笑顔が
闪闪发光的草莓公主的笑容 [00:11.85]消えたお城の話
消失了的城堡的传说 [00:15.15] [00:15.66]ドキドキピュアな歌声と
心跳不已的纯洁歌声 [00:18.92]幸せを振りまく希望
和散布幸福的希望 [00:22.90]噂は駆け巡る
这传说在四处奔走 [00:25.82]この国は終わりだ
这个国家依然终结 [00:30.36]連鎖する嘆きの声
相互联系的叹息声 [00:34.49]祈りの歌
和祈祷之歌 [00:38.50] [00:40.70]引き出しの奥
在抽屉的深处 [00:42.65]眠りから覚めた
从沉眠之中醒来 [00:44.63]全てを変えた
一切都已改变 [00:46.21]謎の古い地図
神秘的古老地图 [00:48.35]目指してはいけない
不可以将它作为目标 [00:50.00]禁断の秘宝
因为那是禁忌的神秘宝物 [00:53.90] [00:56.18]転んでわめく
与摔倒喊叫的 [00:57.90]泣き虫少女
爱哭泣的少女 [00:59.87]何かが違う
有什么不同呢 [01:01.57]思い悩む日々
忧愁苦闷的每一天 [01:03.74]沸き立つ心
这激动无比的内心 [01:05.37]勇気のみをください
请给予我勇气 [01:09.16] [01:10.64]チョコレートフォンデュの涙
巧克力干酪火锅的眼泪 [01:14.58]君も泣いているのかな
你也在哭泣吗 [01:18.67] [01:19.25]雲一つない空二つの太陽
没有一片云彩的天空中 有两个太阳 [01:26.42] [01:28.56]キラキラ魔法の世界で
在闪闪发光的魔法世界里 [01:31.86]閉じこもる揺れるため息
闭门不出的摇晃的叹息 [01:35.58] [01:36.17]ぶかぶかドレスで
穿着肥大礼服的 [01:38.56]駆け回るお転婆娘はどこ
轻浮的姑娘要跑向哪里呢 [01:43.64]眠れない長い夜孤独なお友達
在这漫漫长夜里无法入睡的孤独的朋友 [01:50.99]お月様一人旅は
月神独自一人旅行 [01:54.74]寂しくないの？
不会感到寂寞吗？ [01:59.10] [02:01.46]何も知らない
什么也不知道的妹妹 [02:03.30]妹ピーチ姫
是桃子公主 [02:05.18]2人で育てた
两个人一起培育的 [02:07.00]庭のグミの実
庭院的软糖的果实 [02:09.12]想い出浮かぶ
在回忆里浮现的 [02:10.64]甘酸っぱい匂い
是那酸酸甜甜的味道 [02:14.51] [02:16.28]「この先だけは
只在那前方 [02:18.60]行ってはいけない」
却无法前往 [02:20.51]自分の目で見たい
想要用自己的双眼 [02:22.10]真実の未来
去看到那真实的未来 [02:24.46]弾ける心
已经无法抑制 [02:26.22]もう抑えきれない
这破裂的内心 [02:29.86] [02:31.22]カラフルビーンズの
在色彩鲜艳的豆子雨 [02:33.44]雨が降り注ぐ朝
降落的早晨 [02:36.62]遂に決めた
终于做出了决定 [02:39.83]妖精のウィンクが
妖精的眨眼 [02:42.60]背中を押してくれた
推动了我的后背 [02:47.24] [02:49.10]キラキラ魔法の世界を
这闪闪发光的魔法世界晃动着的 [02:52.44]揺るがした旅立ちのニュース
启程的消息 [02:56.75]ぷかぷか空の飛び方も
虽然漂浮在天空的飞翔方法 [03:00.17]まだ覚えきれてないけど
也还没有记住 [03:03.91]相棒のユニコーンは
伙伴的独角兽 [03:06.97]お散歩気分ラララ
有着散步的心情 啦啦啦 [03:11.72]祝福のビビットブルー鳥の唄と
和栩栩如生的祝福的蓝鸟之歌 [03:19.53] [03:20.14]なのに顔出す弱音
为什么脸上会露出怯懦的表情呢 [03:23.29]逃げないって強く誓った
曾立下不会逃避的强烈誓言 [03:27.72]その時溢れたのは
那时满溢而出的 [03:31.26]今までで
是直到现在 [03:35.05]一番熱い
也炽热依旧的 [03:38.87]涙だった
眼泪 [03:42.69] [03:47.47]ずっといい子で
一直是以好孩子的身份 [03:48.62]過ごしてきた
渡过一切 [03:49.49] [03:50.11]大好きなママと
被最喜欢的妈妈 [03:51.79]みんなに囲まれて
和大家包围着 [03:53.38] [03:54.29]早く帰りたいよ
我也想要早点回去 [03:56.27] [03:57.18]でもでも今はまだ
但是现在 但是现在还不可以 [04:00.12] [04:02.16]親友のお月様今日は
我的朋友月神 [04:06.38]どこで寝てるの
今天要在哪里睡觉呢 [04:09.93]ミント味の暗闇の中強く
在薄荷味的黑暗之中 [04:14.89]強く目を閉じた
紧紧地 紧紧地闭上了双眼 [04:17.42]ぴかぴかイチゴ姫が
闪闪发光的草莓公主 [04:20.31]踏み出した冒険ストーリー
迈出步伐 冒险故事已然开始 [04:25.06]わくわく新世界に渦巻く
在欢欣雀跃的新世界中卷入了 [04:28.96]不思議で危険な罠
不可思议的危险的陷阱 [04:32.46]小さな手で掴め
用这小小的双手紧紧抓住那 [04:35.46]無限の流れ星
无限的流星 [04:39.93]自分だけの秘宝を
继续着寻找只属于自己的 [04:42.61]探す旅は続く
神秘宝物的旅途 [04:47.51]いつか帰る日まで
直到终将回去的那一天