I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair-Lauren Kennedy/South Pacific 2002 Royal National Theatre Cast Female Ensemble

[ti:I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair (From "South Pacific - 2002 Royal National Theatre Cast Recording")] [ar:Lauren Kennedy/South Pacific 2002 Royal National Theatre Cast Female Ensemble] [al:The Songs of Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.20]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:08.78] [00:09.37]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:12.26]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:15.13] [00:15.71]And send him on his way
让他踏上旅途 [00:17.61] [00:19.02]Get picture
拍张照 [00:19.36] [00:20.05]I'm gonna wave that man right outa my arms
我要让他离开我的怀抱 [00:22.68] [00:23.23]I'm gonna wave that man right outa my arms
我要让他离开我的怀抱 [00:26.38]I'm gonna wave that man right outa my arms
我要让他离开我的怀抱 [00:28.97] [00:29.63]And send him on his way
让他踏上旅途 [00:31.38] [00:34.74]Don't try to patch it up
不要试图弥补过错 [00:36.24]Tear it up tear it up
撕碎一切撕碎一切 [00:37.72]Wash him out dry him out
干掉他干掉他 [00:39.12]Push him out fly him out
把他推开带他飞出去 [00:40.86]Cancel him and let him go
取消他让他走 [00:44.46]Yea sister
是的姐妹 [00:45.71] [00:46.56]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:49.74]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:52.77]I'm gonna wash that man right outa my hair
我要把他从我的头发里洗干净 [00:55.50] [00:56.11]And send him on his way
让他踏上旅途 [00:57.97] [00:58.97]If a man don't understand you
如果一个男人不理解你 [01:01.83]If you fly on separate beams
如果你在不同的地方飞翔 [01:03.67] [01:05.05]Waste no time make a change
别浪费时间做出改变 [01:06.97] [01:07.51]Ride that man right off your range
把那家伙从你的地盘上赶出去 [01:09.56] [01:10.25]Rub him out of the roll call
把他从点名册上抹去 [01:12.21] [01:12.85]And drum him out of your dreams
把他从你的梦中赶出去 [01:14.75] [01:15.58]Oh if you laugh at different comics
如果你嘲笑不同的漫画 [01:20.04] [01:20.83]If you root for different teams
如果你支持不同的团队 [01:22.49] [01:23.88]Waste no time weep no more
别浪费时间别伤心落泪 [01:25.55] [01:26.40]Show him what the door is for
告诉他开门是为了什么 [01:28.37] [01:29.06]Rub him out of the roll call
把他从点名册上抹去 [01:31.14] [01:31.70]And drum him out of your dreams
把他从你的梦中赶出去 [01:33.50] [01:34.65]You can't light a fire when the woods are wet [01:37.27]No
不 [01:37.54] [01:38.10]You can't make a butterfly strong
你无法让一只蝴蝶变得强大 [01:40.38]Hmm hmm [01:40.78] [01:41.41]You can't fix an egg when it ain't quite good
当鸡蛋不太好的时候你无能为力 [01:43.85] [01:44.48]And you can't fix a man when he's wrong
当一个人犯错时你无法弥补他 [01:47.04] [01:47.90]You can't put back a petal when it falls from a flower
花瓣从花瓣上落下来你无法将它复原 [01:51.96] [01:52.58]Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
或者在一个人变心的时候安慰他 [01:57.09] [01:58.28]Oh no oh no
不 [02:00.89] [02:29.63]If his eyes get dull and fishy
如果他眼神呆滞眼神迷离 [02:31.95] [02:32.59]When you look for glints and gleams
当你寻找闪光点 [02:34.36] [02:35.48]Waste no time
别浪费时间 [02:36.23] [02:36.94]Make a switch
做出改变 [02:37.53] [02:38.31]Drop him in the nearest ditch
把他扔到最近的水沟里 [02:40.32] [02:41.04]Rub him out of the roll call
把他从点名册上抹去 [02:42.88] [02:43.61]And drum him out of your dreams
把他从你的梦中赶出去 [02:45.25] [02:46.52]Oho oho
哦哦 [02:49.27] [02:52.76]I went to wash that man right outa my hair
我去帮那个男人洗头 [02:55.34] [02:55.85]I went to wash that man right outa my hair
我去帮那个男人洗头 [02:58.90]I went to wash that man right outa my hair
我去帮那个男人洗头 [03:01.70] [03:02.28]And sent him on his way
让他踏上旅途 [03:04.04] [03:06.95]She went to wash that man right outa my hair
她去帮那个男人洗头 [03:09.46] [03:10.06]She went to wash that man right outa my hair
她去帮那个男人洗头 [03:13.04]She went to wash that man right outa my hair
她去帮那个男人洗头 [03:15.71] [03:16.33]And send him on his way
让他踏上旅途