NEWLOOK-綾野ましろ

[ti:NEWLOOK (《Re:CREATORS》TV动画片尾曲)] [ar:綾野ましろ (绫野真白)] [al:NEWLOOK (期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]NEWLOOK - 綾野ましろ (绫野真白)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.84]词：Ryota Nakano [00:13.69]曲：Ryota Nakano [00:20.54]编曲：KOUTAPAI [00:27.39]走り出して急上昇
奔跑而出急速上升 [00:29.41]夢の中へ今日もride on
在梦境之中今天也继续前进 [00:31.94]ズレてゆく想い
心绪渐渐偏离 [00:33.56]冷めてくスマイル
微笑也趋于冰冷 [00:35.10]蹴り飛ばしてgo way
将这一切全部踢飞 [00:36.98] [00:37.51]秘密じゃない甘いロンリー
甜美的寂寞并不是秘密 [00:39.91]気づいてたみたいそうstand up
看起来是已经注意到了 [00:42.41]我がままにso fly
继续保持任性 [00:43.91]ダメージキメたい
想要用伤害来确定 [00:45.40]視線集めてposing
聚集视线 [00:47.69]絡みつくブルーな感情も
缠绕而上忧郁的感情 [00:50.20]さらけだしてもっとfeeling
将其揭露认真去体会 [00:52.73]手繰り寄せたwave駆け乗って
乘上牵引而来的波浪 [00:55.46]自分しか見れないストーリー
只能看到自己身影的故事 [00:58.71]つま先伸ばしcatch my soul
踮起脚尖触碰我的灵魂 [01:01.16]間違い探し恋に妄想
错误的寻找方向对爱恋的妄想 [01:03.77]マワル世界そのまま落ちてく
旋转的世界就这样坠落 [01:07.62]遠ざかる心に彷徨う
彷徨于渐渐疏远的内心 [01:11.75]迷いは捨てて
丢掉迷茫 [01:13.12] [01:13.64]もっと遠くまで行けるからfar away
我还能前进的更远 [01:17.13] [01:18.38]なにも怖がらないで
对什么都不要怀有恐惧 [01:20.74]今すぐ夢の彼方へ
现在就去到梦境的彼岸 [01:23.96]はじけ飛んだ
飞向前方 [01:25.25]その扉の向こうへ
去向那扇门的对面 [01:27.44] [01:28.14]羽広げてgoing road
张开翅膀 [01:35.82] [01:42.80]常識外した存在感
脱离常识的存在感 [01:44.64]ひとり占めしたいのattention
想要一个人独占的关怀 [01:46.84] [01:47.40]空気は読まない
不会看清气氛 [01:48.89]自分だけのlife
创造出 [01:50.27]作り上げてwake up
只有自己的生活 [01:52.67]答えのない
只剩下 [01:53.96]未来オンリー
没有答案的未来 [01:55.20]押し寄せる矛盾もset up
翻涌而上的矛盾也建立起来 [01:57.51]いつでもブレない
一直都在期待 [01:59.10]笑顔に期待
不会动摇的笑脸 [02:00.44]鼓動響かせgood luck
让心中的跳动响彻天际 [02:02.97]足元見えない道だって
即使是看不清脚边的道路 [02:05.37]踏み出してよもっとtrust me
也要继续前行 相信我 [02:08.03]縛られてるchain断ち切って
切断这一直束缚自己的锁链 [02:10.60]感じたままいっそfly high
保持原有的感觉展翅飞翔 [02:13.20] [02:13.76]殻脱ぎ捨ててtouch my soul
将外壳丢弃触碰我的灵魂 [02:15.88] [02:16.49]時計じかけの愛は暴走
随着钟表转动的爱情已经暴走 [02:19.09]揺れる希望胸に抱きしめて
紧紧抱住不断动摇的希望 [02:22.05] [02:23.47]Carry on [02:26.00] [02:39.81]剥き出しの心に隠せない
无法藏匿于裸露的内心 [02:43.92]意思焚きつけて
煽动着思想 [02:45.87]ハイになるまで生きてくのfar away
继续生存下去直到更高的层次 [02:49.09] [02:50.62]突き刺さる記憶を集めて
收集那些刺痛的记忆 [02:53.67] [02:54.29]積み重ねたら
将这些堆积而起 [02:56.09]誰も真似できない
不会和任何人相似 [02:58.18]ひとつだけのstyle
独一无二的风格 [02:59.99]見つかるから
终究会寻找到 [03:04.05] [03:22.00]誤魔化しはやめて
不要去欺骗 [03:23.59]本音にいつも
一直都想去触碰 [03:24.98]触れていたかったんだ
深藏于内心的声音 [03:27.04]まっすぐに君の
马上就能够 [03:29.16] [03:29.95]ぜんぶ曇りのない瞳で
用这澄澈的双眼 [03:34.03] [03:34.69]見つめた
看到你的全部 [03:36.30] [03:37.98]暗闇の中耳すまして
在黑暗之中静心聆听 [03:41.62] [03:42.39]探した声は
寻找到的声音 [03:44.04]いつかの痛みを溶かしてゆく
会慢慢溶解不知是何时的痛楚 [03:47.83] [03:48.76]溢れ出す涙が導く
流露而出的眼泪正引导着 [03:52.03] [03:52.74]果てしない空へ
迈向没有边界的天空 [03:54.55]歓びも悲しみも連れていって
将所有的欢乐和悲伤全部带走 [03:58.07] [03:58.95]遠ざかる心に彷徨う
彷徨于渐渐疏远的内心 [04:02.36] [04:03.20]迷いは捨てて
丢掉迷茫 [04:04.74]もっと遠くまで行けるからfar away
我还能前进的更远 [04:08.88] [04:09.86]なにも怖がらないで
对什么都不要怀有恐惧 [04:12.02]今すぐ夢の彼方へ
现在就去到梦境的彼岸 [04:15.15]はじけ飛んだ
飞向前方 [04:16.42]その扉の向こうへ
去向那扇门的对面 [04:18.94]羽広げてgoing road
张开翅膀 [04:26.32] [04:29.29]New look自分を超えて
超越自己