Is This the Life We Really Want?-Roger Waters

[ti:Is This the Life We Really Want? (Explicit)] [ar:Roger Waters] [al:Is This the Life We Really Want?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Is This the Life We Really Want? (Explicit) - Roger Waters [00:00.24]Written by：Roger Waters [00:00.48]Yo as a example
你作为一个榜样 [00:01.45]You're CNN I mean it's story after story after story is bad
作为美国有线电视新闻网络的一员 我是说这只是个故事 但是太过虚假就不太好 [00:07.19] [00:08.03]I won I won
我赢了 我赢了 [00:09.47] [00:10.67]And the other thing chaos
这是又一个混乱 [00:12.13]There's zero chaos we are running
但是只要我们出现 一切就会步入正轨 [00:14.57]This is a fine tuned machine
这是个不错的现象 [00:16.03] [01:16.32]The goose has gotten fat
日益肥胖的蠢人 [01:18.10] [01:24.49]On caviar and fancy bars
在低调奢华的酒吧享乐 [01:27.11] [01:30.95]And subprime bones
无视遍地残骸 [01:32.29] [01:34.10]And broken homes
以及那支离破碎的家园 [01:35.77] [01:37.13]Is this the life the holy grail
这是否就是生活 关于圣杯的传说 [01:44.23] [01:50.28]It's not enough that we succeed
不足以让我们战无不胜 [01:52.63] [01:56.56]We still need others to fail
我们仍然需要打败敌人 [01:59.98] [02:03.19]Fear fear drives the mills of modern man
恐惧 恐惧席卷了整个世界 [02:09.90] [02:13.10]Fear keeps us all in line
恐惧 使我们止步不前 [02:16.38] [02:22.53]Fear of all those foreigners
惧怕所有的异族人 [02:24.80] [02:25.68]Fear of all their crimes
惧怕所有的罪犯 [02:27.68] [02:28.98]Is this the life we really want want want want
这就是我们真正想要的生活吗 [02:40.59] [02:42.28]It surely must be so
这当然就是 [02:43.83] [02:48.12]For this is a democracy and what we all say goes
因为这就是我们期待已久的民主 我们所谓的民主 [02:53.16] [03:20.51]And every time a student is run over by a tank
每次 当学生的言论石沉大海 [03:24.90] [03:26.87]And every time a pirate's dog is forced to walk the plank
每次 当人们被迫自取灭亡 [03:31.47] [03:33.41]Every time a Russian bride is advertised for sale
每次 当俄罗斯新娘登征婚广告 [03:38.03] [03:39.71]And every time a journalist is left to rot in jail
每次 当新闻工作者身陷囹圄 [03:44.60] [03:46.28]Every time a young girl's life is casually spent
每次 当少女被随意虐待 [03:51.05] [03:52.66]And every time a nincompoop becomes the president
每次 当蠢货当选为总统 [03:57.18] [03:59.28]Every time somebody dies reaching for their keys
每次 当某人成为别人的垫脚石 [04:04.33] [04:05.64]And every time the green land falls in the f**king sea is because
每次 当希望坠入大海 只因 [04:11.72] [04:12.33]All of us the blacks and whites
所有人 无论是黑人 还是白人 [04:15.19]Chicanos Asians every time of ethnic group
奇卡诺人 还是亚洲人 同种族同文化的民族 [04:19.41] [04:20.13]Even folks from Guadeloupe the old the young
甚至是来自瓜德罗普岛的人们 无论老少 [04:24.12] [04:25.11]Toothless hags super models actors fags bleeding hearts
无权势的人 妇女 超级名模 影视演员 工人 对社会问题敏感的人 [04:30.72] [04:31.52]Football stars men in bars washerwomen tailors tarts
球星 酒吧清洁工 裁缝 蛋糕店的小老板 [04:37.41] [04:37.91]Grandmas grandpas uncles aunts
爷爷奶奶 叔叔阿姨 [04:40.15] [04:40.94]Friends relations homeless tramps
亲朋好友 无家可归的流浪汉 [04:43.60] [04:44.30]Clerics truckers cleaning ladies
牧师 卡车司机 清洁工 [04:48.39] [04:50.24]Ants maybe not ants
都像蝼蚁般渺小 或许不是蝼蚁 [04:52.61] [04:53.19]Why not ants
为何不是蝼蚁呢 [04:54.09] [04:54.96]Well because it's true
因为这就是事实 [04:56.24] [04:57.02]The ants don't have enough IQ to differentiate between
蚂蚁怎么会有这么高的智商 懂得区分种族 [05:02.64] [05:03.42]The pain that other people feel and well for instance cutting leaves
我们无法对别人的痛苦感同身受 [05:09.25] [05:10.53]Or crawling across window seals in search of open treacle tins
我们毫无怜悯之心 一心只扫门前雪 [05:15.73] [05:16.26]So like the ants are we just dumb
我们自觉如蝼蚁般渺小 [05:19.39]Is that why we don't feel or see
这是我们视而不见的原因吗 [05:22.76]Or are we all just numbed out on reality TV
还是我们在现实中 早已麻木不仁 [05:27.62] [05:29.12]So every time the curtain falls
因此 当人生落幕的时候 [05:36.35] [05:42.58]Every time the curtain falls on some forgotten life
有的人注定要被遗忘 [05:46.93] [05:48.72]It is because we all stood by silent and indifferent
也许是因为我们太过沉默 冷眼旁观 像个过客