Carrie-Molly Ranson

[ti:Carrie] [ar:Molly Ranson] [al:Carrie: The Musical (Premiere Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Carrie - Molly Ranson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.99]Written by：Michael Gore/Dean Pitchford [00:21.98]That's not my name
那不是我的名字 [00:29.45] [00:30.64]Doesn't anybody ever get it right
就没有人能理解我的心情 [00:32.62]Carrie
凯莉 [00:33.38] [00:34.05]When'll they remember I'm carrie white
他们何时才会想起我是CarrieWhite [00:36.46]Carrie
凯莉 [00:37.13] [00:37.69]Is it any harder so say then
是不是更艰难所以说吧 [00:39.58]God damn toad and spastic and weirdo and dumb bitch [00:43.35]Doesn't anybody think that I can hear
没有人觉得我能听见 [00:45.42]I hear
我听说 [00:47.04]Speically when I've got them screaming in my ear
尤其是当他们在我耳边尖叫时 [00:48.93]I hear
我听说 [00:49.98] [00:50.55]Every day they mock me and push me around
每天他们都嘲笑我对我步步紧逼 [00:53.23]Till I drop
直到我倒下 [00:54.11]If I had a wish god I wish they'd stop
如果我有一个愿望上帝我希望他们停止 [00:56.93]When will they
他们何时才会 [00:58.05] [00:58.73]I wish they'd
我希望他们 [00:59.77] [01:00.61]When will they when will they when will they
他们何时才会 [01:02.94]Sometimes their hatred is out of control
有时他们的仇恨失控 [01:06.40]God how they hurt me
天啊他们伤了我多深 [01:09.86]Mama says suffering is good for the soul
妈妈说痛苦对灵魂有好处 [01:12.96]But they hurt me
但他们伤害了我 [01:15.64]And if I could I'd bring them all
如果我可以我会把他们都带来 [01:18.46]Down to their knees
跪倒在地 [01:19.94]I'd make them sorry forever for teasing carrie
我会让他们为戏弄凯莉而后悔一辈子 [01:24.27] [01:24.94]Carrie carrie
凯莉 [01:28.01] [01:36.01]I will not cry
我不会哭泣 [01:37.12] [01:38.02]I'm okay
我没事 [01:39.64] [01:40.19]I try so hard to play their way
我拼尽全力按照他们的方式来 [01:43.73] [01:44.61]Why do they find it so hard to say carrie
为什么他们觉得难以启齿 [01:50.48] [01:51.57]Why do they always treat me so bad
为什么他们总是对我那么差 [01:55.41]They all know my name
他们都知道我的名字 [01:57.71]It's carrie
我是Carrie [01:59.27] [02:00.46]I don't know why they all get so mad
我不知道为什么他们都这么生气 [02:03.85] [02:04.38]It's always the same
一切都没变 [02:06.55] [02:11.77]What's going on deep in me
我内心深处究竟是怎么了 [02:15.15] [02:15.97]All of these feelings suddenly
突然之间这些感觉 [02:19.49] [02:20.43]If I am changing will I still be
如果我在改变我是否依然如此 [02:25.09]Carrie
凯莉 [02:26.02] [02:27.88]Or what if I am somebody new
万一我变成了另一个人呢 [02:31.64] [02:32.58]Imagine the things I might do
想象一下我可能做的事情 [02:40.17] [02:41.46]I might a chance I've always wondered how
我可能会有机会我一直想知道 [02:46.00] [02:49.06]Or maybe I'll dance and try how to laugh more than I do now
也许我会跳舞试着比现在更爱笑 [02:54.45] [02:55.36]And the world will open it's eyes
这世界会睁开双眼 [02:58.51] [02:59.07]And for once the whole world will recognize carrie
这一次全世界都会认识凯莉 [03:04.86] [03:07.04]Then all those people who scream night and day
那些日夜呐喊的人 [03:10.19]Poor praying carrie
可怜的凯莉 [03:13.11]They'd see the new me
他们会看到全新的我 [03:14.57]And they might even say
他们甚至会说 [03:16.29]Look it's carrie
看这是凯莉 [03:17.43] [03:18.74]And finally I'd hear that word
终于我听到了那个词 [03:21.47] [03:22.01]Sounding so sweet
听起来好甜蜜 [03:23.56]Thousands of voices forever repeating carrie
成千上万的声音不断重复着Carrie [03:27.98] [03:28.64]Carrie carrie
凯莉 [03:31.62] [03:32.76]I am the sound of distant thunder
我是远处雷声轰鸣 [03:35.81] [03:36.47]A color a flame
一种颜色一种火焰 [03:37.98] [03:38.57]I'm carrie
我是Carrie [03:40.08] [03:41.16]I am a song of endless wonder
我是一首表达无尽奇迹的歌 [03:44.73]That no one will claim
没有人会说 [03:46.62]But someday oh my someday
但总有一天 [03:52.49] [03:53.40]Someone will know my name
有人会知道我的名字