前触れ off vocal ver. (前兆)-AKB48

[ti:前触れ (前兆)] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:願いごとの持ち腐れ (Type A) (无用的愿望 (Type A))] [by:] [offset:0] [kana:1まえ1ぶ1111し1あき1もと1やすし1きょく1しら1と1ゆう1すけ1とも1だち1とも1だち1まえ1まえ1ちか1い1せい1み1きみ1かれ1きみ1かれ1ぼく1かの1じょ1ぼく1かの1じょ1こい1びと1なに1か1はじ1もど1ころ1いと1いと1まえ1ぶ1まえ1ぶ1くも1ま1さお1そら1に1えい1えん1つづ1あ1まえ1は1ひ1あま1こい1ぐう1ぜん1ぐう1ぜん1ぼく1ふ1ぼく1ふ1て1て1いた1かん1いっ1しゅん1でん1りゅう1はし1でん1りゅう1はし1ひ1ばな1ち1ひ1ばな1ち1こころ1かた1すみ1なに1め1ざ1き1ねむ1おも1こう1かい1こう1かい1まえ1ぶ1まえ1ぶ1けい1けん1はじ1し1おお1ぜい1とも1だち1なか1きみ1き1なん1ど1かんが1つみ1おか1いと1いと1まえ1ぶ1まえ1ぶ1い1しき1ぜっ1たい1い1き1ひ1よ1しん1ちから1あい] [00:00.00]前触れ (前兆) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト) [00:03.90]词：秋元康 [00:07.80]曲：白戸佑輔 [00:11.70]友達だった(友達だった)
我们一直是朋友 [00:16.07]ずっと前から(ずっと前から)
已相识很久很久 [00:20.82]あまりに近くて異性とは
因为彼此太熟 [00:25.94]見れなかった
所以不曾将对方视为异性 [00:28.31]君には彼が(君には彼が)
你有男朋友 [00:33.20]僕には彼女が(僕には彼女が)
而我也有女朋友 [00:37.40]恋人がいたし
我们都拥有各自的另一半 [00:41.08]みんなしあわせだった
彼此都很幸福 [00:45.00] [00:45.75]どこで何が変わり始めたか?
变化却在不知不觉间悄然发生 [00:53.99]戻れないねあの頃には
已经回不到从前了 [01:02.15] [01:02.88]愛しさの(愛しさの)
爱情的(爱情的) [01:07.30]前触れは(前触れは)
前兆(前兆) [01:11.65]雲ひとつない
如同那万里无云 [01:13.21]真っ青な空に似ている
湛蓝的天空一般 [01:19.34] [01:20.06]永遠が(どこまでも)
误以为无论到何处 [01:24.33]続いてくような(当たり前の)
都会是理所当然的 [01:28.96]晴れた日なのに
晴天 [01:32.83]ぱらつく(雨つぶ)
却突然淅淅沥沥的落下雨滴 [01:36.76]なぜに恋をした?
为何我突然就爱上了你 [01:47.87]偶然だった(偶然だった)
只是一个偶然 [01:52.29]僕らが触れた(僕らが触れた)
我们触碰到彼此的双手 [01:56.46]手と手に痛みを感じたその一瞬
感受到痛楚的那一瞬间 [02:04.93]電流が走り(電流が走り)
仿佛有电流划过 [02:09.31]火花が散って(火花が散って)
火花也随之迸散 [02:13.43]心の片隅で
在内心的角落 [02:17.49]何かが目覚めたように
似乎有什么苏醒了过来 [02:21.36] [02:22.10]もしかしたら
或许 [02:26.24]気づかなかっただけ
只是一直没注意到 [02:30.49]眠っていたその想い
长久沉睡在心中的感情 [02:38.60] [02:39.32]後悔に(後悔に)
原来 [02:43.71]前触れが(前触れが)
后悔 [02:48.10]あることなんて
也有前兆 [02:49.54]経験して初めて知った
亲身经历过后我才知晓 [02:56.24]そばにいた(大勢の)
一直陪伴在身边 [03:00.77]友達の中で(なぜ君だけ)
在众多的朋友之中 为何只有你 [03:05.39]ビビッと来たのか
触动了我的心弦 [03:09.12]何度も(考えた)
我反复思索了好几遍 [03:13.32]なぜに罪犯した?
为何最终还是犯下错误 [03:17.79] [03:32.89]愛しさに(愛しさに)
就算爱情 [03:37.36]前触れが(前触れが)
真的存在 [03:41.46]あったとしたら
存在前兆 [03:43.21]意識していなかったこと
或许我们也意识不到吧 [03:49.28] [03:49.81]絶対に(そんなこと)
那种事情 [03:54.42]ありえないなんて
是绝对不可能的 [03:56.70]言い切ってた
一定会这样矢口否认 [03:58.77]引き寄せられた
不受自控被你吸引 [04:02.62]信じる(力で)
由此相信的力量 [04:06.69]それが愛だった
原来那就是爱情