Júrame-Julio Iglesias/Juan Luis Guerra

[ti:Júrame] [ar:Julio Iglesias/Juan Luis Guerra] [al:Júrame] [by:] [offset:0] [00:00.00]Júrame - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)/Juan Luis Guerra [00:07.94]Written by：María Grever [00:15.88]Todos dicen que es mentira que te quiero
每个人都说我爱你是个谎言 [00:18.63] [00:20.41]Porque nunca me habí an visto enamorado
因为人们从未见我专心投入 [00:22.97] [00:24.53]Yo te juro que yo mismo no comprendo
我发誓有时候我不懂自己 [00:27.35] [00:29.20]El porqué me fascina tu mirada
而你的魅力令我神魂颠倒 [00:31.83] [00:33.52]Cuando estoy cerca de ti tú está s contenta
每当我伴你左右 你总笑靥如花 [00:37.42] [00:38.25]No quisiera que de nadie te acordaras
我不愿别人记住你的容颜 [00:41.74] [00:42.77]Tengo celos hasta del pensamiento
我会深深嫉妒 [00:46.35]Que pueda recordarte a otra persona má s
若看着我的时候 你想起别人 [00:52.84] [00:56.79]Jú rame
审判我吧 [00:58.15] [00:59.15]Que aunque pase mucho tiempo
尽管时光流逝 [01:01.10] [01:01.83]No has de olvidar el momento
别忘记那一刻 [01:03.31] [01:04.02]En que yo te conocí
我遇见你的那一刻 [01:05.77] [01:10.17]Mí rame
看着我 [01:11.30] [01:12.93]Pues no hay nada má s profundo
在这世上 没有更为深刻的了 [01:15.13] [01:15.63]Ni má s grande en este mundo
在这世上 没有更丰盛的爱 [01:17.82]Que el cariñ o que te di
会比我给你的更多 [01:19.70] [01:23.55]Bé same
亲吻我吧 [01:24.48] [01:26.39]Con un beso enamorado
充满爱意地吻我 [01:28.26] [01:28.94]Como nadie me ha besado
没有人像这样亲吻我 [01:30.80] [01:31.44]Desde el dí a en que nací
自我出生以后 [01:33.79] [01:37.33]Quié reme
深爱我吧 [01:38.64] [01:39.98]Quié reme hasta la locura
令我痴迷的你 [01:42.11] [01:44.19]Y así sabrá s la amargura
你将会品尝到那苦涩滋味 [01:46.56] [01:47.78]Que estoy sufriendo por ti
我为你而煎熬 [01:51.00] [02:15.10]Todos dicen que es mentira que te quiero
每个人都说我爱你是个谎言 [02:17.84] [02:19.50]No quisiera que de nadie te acordaras
我不愿别人记住你的容颜 [02:22.61] [02:24.00]Tengo celos hasta del pensamiento
我会深深嫉妒 [02:27.24] [02:27.97]Que pueda recordarte a otra persona má s
若看着我的时候 你想起别人 [02:33.77] [02:37.98]Jú rame
审判我吧 [02:39.05] [02:40.49]Que aunque pase mucho tiempo
尽管时光流逝 [02:42.77] [02:43.36]No olvidaras el momento
别忘记那一刻 [02:44.97] [02:45.94]En que yo te conocí
我遇见你的那一刻 [02:47.27] [02:51.23]Mí rame
看着我 [02:52.29] [02:54.04]Pues no hay nada má s profundo
在这世上 没有更为深刻的了 [02:56.72]Ni má s grande en este mundo
在这世上 没有更丰盛的爱 [02:58.40] [02:59.10]Que el cariñ o que te di
会比我给你的更多 [03:01.34] [03:04.70]Bé same
亲吻我吧 [03:05.99] [03:07.44]Con un beso enamorado
充满爱意地吻我 [03:09.64] [03:10.24]Como nadie me ha besado
没有人像这样亲吻我 [03:12.13] [03:12.69]Desde el dí a en que nací
自我出生以后 [03:14.90] [03:18.52]Quié reme
深爱我吧 [03:19.96] [03:21.16]Quié reme hasta la locura
令我痴迷的你 [03:23.33] [03:25.24]Y así sabrá s la amargura
你将会品尝到那苦涩滋味 [03:28.35] [03:29.87]Que estoy sufriendo por ti
我为你而煎熬