One Eye-Kate Nash

[ti:One Eye] [ar:Kate Nash] [al:Agenda] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Eye - Kate Nash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.71]One faithful night I was driving around town
有一天晚上我开车在城里兜风 [00:16.23] [00:17.46]It was late I was tired and feeling down
已经很晚了我很累很失落 [00:20.01] [00:20.93]I like to drive to take my mind off all the stuff
我喜欢开车来转移我的注意力 [00:24.21]That stresses me out and that keeps me up
让我倍感压力让我无法入眠 [00:27.27] [00:27.91]And sometimes when I'm driving I put two and two together
有时候我开车的时候会把一切都想清楚 [00:30.81] [00:31.48]I'd read the email earlier that day but
我会在那天早些时候读到这封邮件 [00:33.92] [00:35.26]Surely it couldn't be surely this wasn't true
这肯定不可能这肯定不是真的 [00:38.25] [00:38.98]The person who betrayed me who stole it all was you
背叛我偷走一切的人是你 [00:42.62]I took my knife and I held it right in front of him
我拿起我的刀就在他面前 [00:49.19] [00:49.96]To teach him a lesson in suffering
给他一点痛苦的教训 [00:54.48] [00:56.43]And now he sleeps he sleeps
现在他睡着了 [00:58.43] [00:59.03]With one eye open god knows
睁一只眼闭一只眼上帝知道 [01:02.68]Oh god knows I told him
天知道我告诉过他 [01:05.26]I guess he thought that I was drunken
我想他以为我喝醉了 [01:07.80] [01:09.35]But now his face is broken I'm not
但现在他的脸受伤了我没有 [01:13.58]I'm not the kind of girl that
我不是那种 [01:15.84] [01:16.94]Would normally worry that
通常会担心 [01:20.00]Cut it out so I could show him
别说了我好让他知道 [01:23.30] [01:23.89]Now he sleeping with one eye open
现在他睡觉时睁一只眼闭一只眼 [01:26.48] [01:27.61]Let me back this up I can explain
让我来证明一下我可以解释清楚 [01:30.00] [01:31.09]I forgot to mention I've been driving in the rain
我忘了说我一直在雨中开车 [01:34.09]I was in shock a sort of catatonic state
我震惊不已有点紧张不安 [01:37.62]But I tried to speak I tried to breathe I couldn't break
可我试着吐露心声我试著呼吸我无法崩溃 [01:41.31] [01:41.98]The car it flipped I flew into a ditch
汽车翻了我掉进了水沟里 [01:44.91] [01:45.44]It was in the hospital I first got the edge
那是在医院里我第一次取得胜利 [01:48.42] [01:49.03]I was laying in my blood soaked clothes when I knew what to do
当我知道该怎么做时我躺在鲜血淋漓的衣服上 [01:52.93] [01:53.59]Almost dying it made me want to hurt you
奄奄一息让我想要伤害你 [01:56.35]I took my knife and I held it right in front of him
我拿起我的刀就在他面前 [02:03.02] [02:03.70]To teach him a lesson in suffering
给他一点痛苦的教训 [02:08.23] [02:10.30]And now he sleeps he sleeps
现在他睡着了 [02:12.90]With one eye open god knows
睁一只眼闭一只眼上帝知道 [02:16.40]Oh god knows I told him
天知道我告诉过他 [02:19.12]I guess he thought that I was drunken
我想他以为我喝醉了 [02:21.75] [02:23.18]But now his face is broken I'm not
但现在他的脸受伤了我没有 [02:27.37]I'm not the kind of girl that
我不是那种 [02:29.50] [02:30.47]Would normally worry that
通常会担心 [02:33.22] [02:33.98]Cut it out so I could show him
别说了我好让他知道 [02:37.06] [02:37.74]Now he sleeping with one eye open
现在他睡觉时睁一只眼闭一只眼 [02:40.38] [02:41.25]That's what he's got now one eye open
这就是他现在拥有的一切睁开一只眼 [02:44.13] [02:45.17]Ooh one eye open
睁开一只眼 [02:47.77] [02:48.60]That's what he's got now one eye open
这就是他现在拥有的一切睁开一只眼 [02:51.46] [02:53.95]One eye open
睁开一只眼 [02:55.14] [02:56.28]I kept it as a souvenir
我把它留作纪念 [02:58.04] [02:59.68]So you can see I'm all eyes here
所以你看我目不转睛地盯着你 [03:02.22] [03:03.04]I wear it like a locket around my neck
我脖子上戴着项链 [03:06.13]It's watching out for me so I never forget
它守护着我所以我永远不会忘记 [03:09.32] [03:11.17]And now he sleeps he sleeps
现在他睡着了 [03:13.57]With one eye open god knows
睁一只眼闭一只眼上帝知道 [03:17.33]Oh god knows I told him
天知道我告诉过他 [03:19.49] [03:20.02]I guess he thought that I was drunken
我想他以为我喝醉了 [03:22.71] [03:24.09]But now his face is broken I'm not
但现在他的脸受伤了我没有 [03:28.36]I'm not the kind of girl that
我不是那种 [03:30.53] [03:31.37]Would normally worry that
通常会担心 [03:34.15] [03:34.82]Cut it out so I could show him
别说了我好让他知道 [03:37.99] [03:38.66]Now he sleeping with one eye open
现在他睡觉时睁一只眼闭一只眼 [03:41.28] [03:42.23]That's what he's got now one eye open
这就是他现在拥有的一切睁开一只眼 [03:44.97] [03:45.93]Ooh one eye open
睁开一只眼 [03:48.68] [03:49.52]That's what he's got now one eye open
这就是他现在拥有的一切睁开一只眼 [03:52.32] [03:54.67]One eye open
睁开一只眼