Angel Of The Cross-Russell Crowe/Danielle Spencer

[ti:Angel Of The Cross] [ar:Russell Crowe/Danielle Spencer] [al:The Crowe/Doyle Songbook Vol. III] [by:] [offset:0] [00:00.22]Angel Of The Cross - Russell Crowe/Danielle Spencer
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.41]Lyrics by：Russell Crowe/Alan Doyle [00:02.40]Composed by：Russell Crowe/Alan Doyle [00:03.87] [00:12.53]The street that drags me up the hill
这条通往山上的街道 [00:14.97]To the wrong side of the road
让我误入歧途 [00:17.83]Where young drinking men meet regret
那里到处都是后悔莫及 借酒浇愁的年轻人 [00:21.01]And love is sought and sold
他们追寻真爱却遭遇背叛 [00:23.08] [00:23.64]Where solid possibilities
在那里 本有可能实现的梦想 [00:26.54]Are ground away to dust
却只能化作泡影 [00:28.69] [00:29.43]In a demon's dance
在身陷囹圄时 [00:31.26]I first glanced
我第一次遇见了 [00:32.71]My Angel of the 'cross
改变我人生轨迹的天使 [00:34.70] [00:37.13]Floating past the fountain to El Alamein
她飞越喷泉 来到阿拉曼 [00:41.84] [00:42.84]Caught in her and haunted
我为她着迷 无法自拔 [00:45.38]I will climb this hill again
我会再次爬上那座山 [00:47.66] [00:48.22]With such a beauty recognized
遇到这样一位美丽的天使 [00:51.26]I walk until I'm lost
我会步步跟随 直到自己迷失方向 [00:53.37] [00:54.33]I followed her I couldn't talk to her
我紧紧跟随着她 却无法与她倾诉衷肠 [00:57.06]My Angel of the 'cross
改变我人生轨迹的天使 [00:59.39] [01:01.39]Each man has his hungers
每个人都有自己的渴望 [01:04.10]And mine's for such as you
而我的渴望就是拥有像你这样的人 [01:06.72]If I had a savior's courage
如果我像救世主那样勇气可嘉 [01:09.50]I'd know exactly what to do
我就会明白接下来要怎么做 [01:12.26]But I'm no knight in shining armor
但我不是铠甲勇士 [01:15.12] [01:15.90]And you no nightingale
你也不是夜莺 [01:18.30] [01:19.38]I'm sorry Angel of the 'cross
抱歉 改变我人生轨迹的天使 [01:22.66]This is not a fairytale
我的人生不是童话故事 [01:26.17] [01:28.06]Your supple skin will harden
你会变得强硬冷漠 [01:30.88]Shut down and left to die
紧闭心门 坐以待毙 [01:33.25] [01:33.82]Your breath will sigh and leave you
你会哀叹连连 [01:36.62]Speechless and out of time
无言以对 错失大好时机 [01:38.86] [01:40.44]And you'll shrink into your bones
你会虚弱消瘦 死气沉沉 [01:42.70] [01:43.33]Till amongst the bones you lie
直到彻底香消玉殒 [01:45.91] [01:55.67]These lights are sirens dear not beacons
其实这闪烁的灯光不是指明灯 而是警报 [01:59.03]As you have come to know
而你也已经意识到了这一点 [02:01.37] [02:02.10]The river's only raindrops
这条由雨滴汇聚而成的河流 [02:04.95]That counterfelt the glow
闪动着迷幻的光芒 [02:07.28] [02:07.87]I watched through sweethearts window
我透过窗户窥见所爱之人 [02:10.38]You count your tips and not the costs
而你却纸醉金迷 无所顾忌 [02:12.75] [02:13.62]Tonight I may well speak your name
今晚 我可能会提起你 [02:16.68]My Angel of the 'cross
改变我人生轨迹的天使 [02:18.78] [02:20.89]Each man has his hungers
每个人都有自己的渴望 [02:23.49]And mine's for such as you
而我的渴望就是拥有像你这样的人 [02:26.32]If I had a savior's courage
如果我像救世主那样勇气可嘉 [02:29.03]I'd know exactly what to do
我就会明白接下来要怎么做 [02:31.82]But I'm no knight in shining armor
但我不是铠甲勇士 [02:34.65] [02:35.41]And you no nightingale
你也不是夜莺 [02:37.97] [02:38.94]I'm sorry Angel of the 'cross
抱歉 改变我人生轨迹的天使 [02:42.14]This is not a fairytale
我的人生不是童话故事 [02:45.67] [02:47.59]Your supple skin will harden
你会变得强硬冷漠 [02:50.36]Shut down and left to die
紧闭心门 坐以待毙 [02:52.75] [02:53.26]Your breath will sigh and leave you
你会哀叹连连 [02:56.14]Speechless and out of time
无言以对 错失大好时机 [02:58.51] [02:59.06]And you become transparent
在匆匆而过的路人眼里 [03:01.53]In the shuttered view of passers by
你会变得特别没有存在感 [03:04.38] [03:05.73]And you'll shrink into your bones
你会虚弱消瘦 死气沉沉 [03:07.88] [03:08.52]Till amongst the bones you lie
直到彻底香消玉殒 [03:11.38] [03:15.10]These lights are sirens dear not beacons
其实这闪烁的灯光不是指明灯 而是警报 [03:18.14] [03:18.66]As you have come to know
而你也已经意识到了这一点