CQCQ-神様、僕は気づいてしまった

[ti:CQCQ (《其实并不在乎你》日剧主题曲)] [ar:神様、僕は気づいてしまった] [al:CQCQ] [by:] [offset:0] [kana:1かみ1さま1ぼく1き1し1ひがし1の1きょく1ひがし1の1むずか1かん1じょう1はじ1ひと1うら1ふ1こう1いの1ゆる1おも1は1どく1は1つづ1ひと1ひ1ぼう1じ1ぶん1うしな1あざ1わら1くさ1あと1く1こと1な1あと1く1か1ふ1が1い1こう1かい1たび1じ1つづ1ゆめ1えら1うそ1つ1か1かぶ1ふ1かん1ぜん1ちん1ぼつ1せん1すく1お1いのち1な1す1いや1ほほ1つた1そう1なん1しん1ごう1き1づ1あい1ず1き1かな1かん1じょう1う1てん1ばつ2ひと1け1お1どう1じょう1ひと1か1ひと1り1こえ1だ2あなた1い1がい1い1じょう1こえ1お1こ1むね1おく1は1さ1ぼく1ぼく2あす2あす1うわ1が2きょう1どぶ1す2きょう1あ1くる1ぎゃく1ふう1み1らい1ふ1と1あ1が1まえ1む1ゆめ1とお1もが1ほ1は1うそ1み1めい1めい1ゆう1れい1せん1しず1お1いのち1な1す1いや1ほほ1つた1そう1なん1しん1ごう1き1づ1お1ほん1とう1じ1ぶん1つい1き1き] [00:00.68]CQCQ - 神様、僕は気づいてしまった [00:03.61]词：東野へいと [00:05.13]曲：東野へいと [00:06.55] [00:20.29]難しい感情だった
那是种难以理解的情感 [00:23.29]始めは人を恨んだ
开始时憎恨着所有人 [00:26.68]それから不幸を祈っていた
接着开始祈祷着他们的不幸 [00:30.02]許されるだなんて思っちゃいない
从没想过要得到原谅 [00:33.47]恥ずかしい毒も吐いた
也曾口出羞辱般的恶语 [00:36.63]続けて人を誹謗した
然后开始不断诽谤他人 [00:40.05]どこから自分を失っていた？
究竟从哪里开始迷失了自我 [00:43.26]嘲笑われるくらいに腐っていた
就这样伴随着嘲弄腐烂堕落 [00:47.57]後に悔やむ事が無いのなら
如果没有那些让人后悔的事 [00:50.78]後で悔やむと書きはしないと
也就不用写下所谓的后悔 [00:54.38]不甲斐ない航海の
编缀着怯懦无用的 [00:57.08] [00:57.66]旅路を綴っている
航海旅途 [01:00.43] [01:03.35]どうか
求求你 [01:04.18]どうしたってなれない
为何总是选择 [01:05.52]夢ばっかを選んで
怎样都无法实现的梦想 [01:07.42]どうにだってならない
为何总是编造着 [01:08.84]嘘なんかを吐いて
怎样都没有意义的谎言 [01:10.84]買い被った
请救救这艘 [01:11.54]不完全な沈没船を救ってよ
自视甚高的瑕疵沉船吧 [01:15.52] [01:16.64]どうか
求求你 [01:17.47]もう終わってしまったんだって
反正一切都结束了 [01:18.92]命を投げ捨て
留着命也没用 [01:20.78]もう嫌だって
还不快点发现 [01:21.59]頬を伝った遭難信号に 気付いて
双颊上滑落"我已经厌倦"的 [01:26.16]合図したシーキューシーキュー
求救信号 CQCQ [01:30.00]聞こえますか
你听见了吗 [01:32.73] [01:43.52]叶わない感情だった
这是无法实现的情感 [01:46.56]受けるべき天罰なんだ
应该受到上天的惩罚 [01:49.88]それくらい他人を蹴落としてきて
就算一路陷他人于不义 [01:53.32]同情の一つさえも欠いていた
也没有一点同情心 [01:56.57]一人 声に出してしまった
终于有人出声 [01:59.86]貴方以外はもうどうなってもいい
除了你所有我都不在乎 [02:03.49]それ以上の声は押し込んでいた
排山倒海的声量一涌而入 [02:06.71]胸の奥が張り裂けてしまうから
就要撕裂我胸口的深处 [02:12.71] [02:16.65]もうどうしようもないんだ
​​​​​​这一切的一切都已无可奈何 [02:19.67]僕は 僕は
我... 我... [02:23.28] [02:24.11]明日は明日で上書きできると
明天还有明天会到来 [02:27.42]今日を溝に捨てた今日でした
将今日遗弃在沟底的今日 [02:30.56] [02:31.08]荒れ狂う逆風に
狂暴乱舞的逆风 [02:33.44] [02:34.28]未来は吹き飛んだ
吹散了未来 [02:37.15] [02:39.99]こうして
就这样 [02:40.74]どう足掻いて前向いたって
再怎么奋力挣脱向前 [02:42.39]夢は遠ざかって
梦想依然遥远 [02:44.10]どう踠いて帆を張ったって
再怎么努力抵抗扬帆 [02:45.59]嘘にしか見えなくて
看到的也只有谎言 [02:47.57]ユートピアと命名した
名为乌托邦的幽灵船 [02:48.97]幽霊船は沈んでく
迎向沉船的命运 [02:52.03] [02:53.28]そうして
就这样 [02:54.18]もう終わってしまったんだって
反正一切都结束了 [02:55.60]命を投げ捨て
留着命也没用 [02:57.40]もう嫌だって
还不快点发现 [02:58.24]頬を伝った遭難信号に 気付いて
双颊上滑落"我已经厌倦"的求救信号 [03:02.86]落っことした本当の自分
不停坠落的真实自己 [03:06.63]ふいに 遂に
突然 终于 [03:09.62]消えかけたシーキューシーキュー
眼看就要消失化无 CQCQ [03:13.39]聞こえますか
你听见了吗