둘 다 처음 (两人都是第一次)-서달달/유현

[ti:둘 다 처음] [ar:서달달 & 유현 (Seo Dal Dal & Yoohyun)] [al:연애백과사전 Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]둘 다 처음 - 서달달 (Seo Dal Dal)/유현 (刘贤)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.58]词：서달달/유현 [00:05.17]曲：서달달 [00:07.76]编曲：서달달/문태현 [00:10.35]우린 둘 다 낯설어
我们彼此都很陌生 [00:11.70]
对彼此都是第一次 [00:13.03]둘 다 처음이야
哪怕只是指尖轻轻相触 [00:14.35]
心跳就扑通扑通加速 [00:15.08]서로에 손끝만 스쳐도
我们对彼此都很陌生 [00:16.69]
这种感情是第一次 [00:18.02]심장이 두근두근해
仅仅是目光交汇就会害羞 [00:19.34]
心跳就扑通扑通加速 [00:20.43]우린 서로 낯설어
慢慢来 我们在3号出口见吧 [00:21.58]
其实我有点急着想见你 [00:22.80]이런 감정 처음이야
太想见你的心情藏不住 [00:24.39]
又怕这样不行，只能整理衣服 [00:25.12]눈만 마주쳐도 부끄러
规规矩矩地弄了上百次 [00:26.75]
为什么我的心毫无缘由地怦怦直跳 [00:28.14]심장이 두근두근해
静不下来，等待的每一刻 [00:29.39]
又见到你了 这是不是你都安排好的 [00:30.79]천천히 와요 3번 출구에서 봬요
虽然我不明白昨晚 [00:32.97]아니 사실은 좀 서둘렀음 해요
但昨晚我们聊天时的默契 [00:35.73]너무 보고 싶어 하는 거 티 내는 거
喜欢的音乐 [00:38.10]아닌가 싶어 옷매무새만
把音量调大尽情聆听 [00:39.95]가지런히 백 번 해
偶尔会独自拿着啤酒 [00:41.49]왜 맘이 난데없이 쿵쾅대니
看电影 [00:43.95]가만히 있질 못해 기다리는 내내
原本的日常开始改变了 [00:46.06]또 보게 돼 니가 다 맞춰준 건지
放弃的时刻总是突如其来 [00:48.03]모르겠지만 어젯밤
我又想起你了 哇 [00:49.64]우리 톡할 때의 케미
像花一样只绽放一季的 [00:51.18]좋아하는 음악을
心应该不是这样吧 [00:52.55]크게 틀고 듣는 거
今天我的直播 [00:53.72]가끔은 혼자 맥주 들고
让观众们心动的片段 [00:55.33]영화를 보는 거
春天比其他季节更短暂 [00:56.58]일상이 원래대론데 변해
只有一个字 [00:58.60]버린 건 시도 때도 없이
今年我想把那个春天拉得更长 [01:00.04]니가 생각나는 거 워
我们彼此都很陌生 [01:01.63]꽃처럼 한철만 피어난
对彼此都是第一次 [01:02.98]맘은 아니겠지
哪怕只是指尖轻轻相触 [01:03.93]오늘 내 방송은
心跳就扑通扑通加速 [01:04.93]시청자들 설레는 에피
我们对彼此都很陌生 [01:06.43]봄은 다른 계절보다 짧아
这种感情是第一次 [01:08.27]한 글자니까
仅仅是目光交汇就会害羞 [01:09.04]올핸 그 spring을 길게 늘여볼래
心跳就扑通扑通加速 [01:11.15]우린 둘 다 낯설어
哪怕只是看到背影 [01:12.54]
我一眼就认出了你 [01:13.19]둘 다 처음이야
目光刚一交汇 [01:15.38]서로에 손끝만 스쳐도
连第二代的计划都想好了 [01:17.08]
回过神来，心里有些尴尬 [01:18.59]심장이 두근두근해
虽很想一下子就牵起你的手 [01:19.97]
但毕竟是初次见面，陌生的表情 [01:20.88]우린 서로 낯설어
现在无论是你还是我，都是一样的吧 [01:22.42]
气氛有些尴尬 [01:23.58]이런 감정 처음이야
我提议先一起去吃饭吧 [01:25.07]
但你却像金某人一样 [01:25.85]눈만 마주쳐도 부끄러
只吃一小口 [01:27.34]
完全就是我的理想型 [01:28.81]심장이 두근두근해
如果你是彩票，我就是头奖 [01:30.08]
太过合拍 [01:31.06]뒷모습만 보고도
连相对论我都完全领悟了 [01:32.15]한눈에 알아봤어
时间已经所剩无几 [01:33.41]눈 마주치자마자
有你相伴与否 真的差别很大 [01:34.44]2세 계획까지 세웠어
在我心情这般愉悦的时候 [01:36.01]정신 차려 머쓱 맘 같아선
为你准备了便当 [01:37.91]덥석 손을 잡고 싶었지만
暂时告别这烦闷的城市 [01:39.54]역시 초면의 낯선 표정은
一起去看看春天的海吧 [01:41.39]지금 너나 나나 마찬가지야
又开始制定下一次约会的计划 [01:43.50]어색해 분위기가
我们彼此都很陌生 [01:44.64]우선 밥이나 먹으러가자고 왔어
对彼此都是第一次 [01:47.04]근데 넌 마치 김 oo의
哪怕只是指尖轻轻相触 [01:48.43]한입만 잘 먹네
心跳就扑通扑通加速 [01:49.75]완전 내 이상형이라니까
我们对彼此都很陌生 [01:51.86]너가 로또라면 난 1등이야
这种感情是第一次 [01:53.54]
仅仅是目光交汇就会害羞 [01:54.19]너무 잘 맞아버려서
心跳就扑通扑通加速 [01:55.96]상대성이론도 다 깨달아버렸습니다
以这首歌的歌名 [01:58.61]시간이 다 가버려서
那些被色情恶魔附身的人应该反省 [01:59.94]니가 함께와 아닌 게 참 달라요
管理好表情，赶紧端正心态 [02:01.99]이렇게 날 좋을 때
初恋让人心跳加速，感觉真好 [02:03.26]서롤 위한 도시락 싸서
也就是说，无论在什么地方 [02:05.08]하루 잠깐 이 지겨운 도시랑 결별하고
还是约会 对我俩而言都是初次 [02:08.08]봄 바다 보러 떠날까
对于不懂心动滋味、色彩单调的我来说 [02:09.39]다음 데이트 만들기 작전 또 시작
你是拥有美丽色彩的世界 [02:11.98]우린 둘 다 낯설어
我终于明白了，坦白说 [02:13.23]
男人也渴望被爱 [02:14.10]둘 다 처음이야
尤其是想从你这里得到这种确认 [02:16.06]서로에 손끝만 스쳐도
我们彼此都很陌生 [02:17.90]
对彼此都是第一次 [02:19.10]심장이 두근두근해
哪怕只是指尖轻轻相触 [02:20.61]
心跳就扑通扑通加速 [02:21.40]우린 서로 낯설어
我们对彼此都很陌生 [02:23.04]
这种感情是第一次 [02:23.87]이런 감정 처음이야
仅仅是目光交汇就会害羞 [02:26.07]눈만 마주쳐도 부끄러
心跳就扑通扑通加速 [02:27.73]
说着想要尝试爱情这话的我 [02:29.44]심장이 두근두근해
萌生出想要尝试爱情的想法 [02:30.71]
我们彼此都很陌生 [02:31.80]이 곡 제목으로
对彼此都是第一次 [02:32.82]음란마귀 낀 사람들은 반성해
哪怕只是指尖轻轻相触 [02:35.06]표정 관리하고 얼른 마음 단정히 해
心跳就扑通扑通加速 [02:37.59]첫 연애가 설레고 막 좋은 게
我们对彼此都很陌生 [02:39.56]뭐냐면 어떤 곳이든
这种感情是第一次 [02:40.71]데이트든 둘 다 첨해
仅仅对视一眼就感到害羞 [02:42.33]설렘을 모른 무채색의 내겐
心跳就扑通扑通加速 [02:44.23]너는 예쁜 물감을 품고 있는 세계 [02:46.85]깨달았어 솔직히 [02:48.47]남자도 사랑받고 싶어 [02:50.40]특히 너에게서 그걸 확인받고 싶어 [02:52.25]우린 둘 다 낯설어 [02:53.62] [02:54.37]둘 다 처음이야 [02:55.72] [02:56.67]서로에 손끝만 스쳐도 [02:58.22] [02:59.48]심장이 두근두근해 [03:00.92] [03:02.06]우린 서로 낯설어 [03:03.25] [03:04.46]이런 감정 처음이야 [03:06.16] [03:06.91]눈만 마주쳐도 부끄러 [03:08.34] [03:09.25]심장이 두근두근해 [03:11.12] [03:12.42]사랑 해보고 싶단 말을 하던 내가 [03:14.78] [03:15.60]사랑해 보고 싶단 생각을 해 [03:17.39]우린 둘 다 낯설어 [03:18.15]둘 다 처음이야 [03:18.69]서로에 손끝만 스쳐도 [03:19.94]심장이 두근두근해 [03:21.24] [03:22.22]우린 서로 낯설어 [03:23.55] [03:24.88]이런 감정 처음이야 [03:26.35] [03:27.25]눈만 마주쳐도 부끄러워 [03:28.52] [03:29.73]심장이 두근두근해