วันที่เธอต้องไป-Zom Marie

[ti:วันที่เธอต้องไป] [ar:ส้ม มารี] [al:วันที่เธอต้องไป] [by:] [offset:0] [00:00.00]วันที่เธอต้องไป - Zom Marie
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.77]Written by：ส้ม มารี [00:11.55]เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾经是个坚强的人 [00:13.96]อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
经历过的风雨已数不清 [00:16.66]มั่นใจตัวเองว่าไม่เสียใจ
曾自信满满地说绝不后悔 [00:22.61]เคยผิดหวังมากี่ครั้ง
多少次的失望与挫败 [00:25.08]ก็ทนมาได้ทุกๆครั้ง
每一次都能坚强面对 [00:27.89]ยิ่งทำให้ตัวฉันมั่นใจ
更加坚定了我的信念 [00:32.57]ถ้าวันหนึ่งเธอต้องไป
若有一天你离开 [00:35.93]จะไม่มีน้ำตา
我不会流下眼泪 [00:38.50]เพราะรู้ดีมันคง
因为我知道这不过是 [00:40.46]ไม่ต่างกันเท่าไหร่
与往常并无二致 [00:43.25]แต่แล้ววันที่เธอต้องไป
但当你要离开的那天 [00:46.97]ทำไมไม่เหมือนเดิม
为何一切不再如初 [00:49.96]ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
我也不明白为何会这样 [00:54.71]อาจเป็นเพราะ
或许是因为 [00:55.71]รักเธอมากกว่าที่คิด
对你的爱超出预期 [01:00.64]เป็นเพราะฉัน
是因为我 [01:02.39]ไม่เคยจะรักใคร
我从未如此深爱过任何人 [01:06.35]อย่างที่ฉันรักเธอ
像我对你这般深情 [01:11.17]จึงทำให้เป็น
才让我成为 [01:12.46]คนอ่อนแออย่างนี้
这般脆弱的人 [01:18.50]พยายามตั้งกี่ครั้ง
无论我如何努力尝试 [01:20.95]ไม่เคยลืมเธอได้ซักครั้ง
从未能将你忘却 [01:23.74]กลับจำทุกคำที่ฉันพูดไป
却记得我说过的每一句话 [01:28.10]ว่าวันที่เธอต้องไป
在你离开的那一天 [01:31.69]จะไม่มีน้ำตา
我不会流泪 [01:34.21]เพราะรู้ดีมันคง
因为我知道那不过是 [01:36.18]ไม่ต่างกันเท่าไหร่
这并不会有多大的不同 [01:39.09]แล้ววันที่เธอต้องไป
当你要离开的那天 [01:42.97]ทำไมไม่เหมือนเดิม
为何不再如初 [01:45.76]ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
我也不明白为何如此 [01:50.46]อาจเป็นเพราะ
或许是因为 [01:51.46]รักเธอมากกว่าที่คิด
对你的爱超出预期 [01:56.42]เป็นเพราะฉัน
是因为我 [01:58.17]ไม่เคยจะรักใคร
我从未如此深爱过任何人 [02:02.02]อย่างที่ฉันรักเธอ
像我对你这般深情 [02:06.91]จึงทำให้เป็นคน
才让我变得 [02:09.03]อ่อนแออย่างนี้
如此脆弱 [02:12.83]อาจเป็นเพราะ
或许是因为 [02:13.80]รักเธอมากแต่ไม่เคยรู้
爱你太深却未曾察觉 [02:18.77]เป็นเพราะฉัน
是因为我 [02:20.56]ไม่เคยจะรักใคร
从未如此爱过任何人 [02:24.35]อย่างที่ฉันรักเธอ
像我爱着你这般 [02:29.28]จึงต้องกลายเป็นคน
才变得如此 [02:31.36]อ่อนแออย่างนี้
这般脆弱的人 [02:57.44]อาจเป็นเพราะ
或许是因为 [02:58.50]รักเธอมากกว่าที่คิด
对你的爱超出了预期 [03:03.41]เป็นเพราะฉัน
是因为我 [03:05.14]ไม่เคยจะรักใคร
我从未如此深爱过任何人 [03:08.87]อย่างที่ฉันรักเธอ
像我对你这般深情 [03:13.85]จึงทำให้เป็นคน
才让我变得 [03:16.02]อ่อนแออย่างนี้
如此脆弱 [03:19.82]อาจเป็นเพราะรัก
或许是因为爱得太深 [03:22.05]เธอมากแต่ไม่เคยจะรู้
你太多却从未知晓 [03:25.81]เป็นเพราะฉัน
是因为我 [03:27.54]ไม่เคยจะรักใคร
从未如此深爱过谁 [03:31.30]อย่างที่ฉันรักเธอ
像我爱着你 [03:36.23]จึงต้องกลายเป็นคน
才变得如此 [03:38.29]อ่อนแออย่างนี้
这般脆弱的人 [03:43.52]เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾经我是那么坚强 [03:46.03]อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
经历过无数风雨 [03:48.86]เคยเป็นคนที่
曾经是那个 [03:50.48]เข้มแข็งและไม่เสียใจ
坚强且从不后悔的人 [03:54.50]เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾经是那个坚强的人 [03:57.30]อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
经历了一切风雨 [04:00.07]เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾经是那个坚强的人