君にありがとう (谢谢你)-鹤野刚士

[ti:君にありがとう (谢谢你)] [ar:つるの剛士 (Takeshi Tsuruno)] [al:君にありがとう (谢谢你)] [by:] [offset:0] [00:00.00]君にありがとう - 鹤野刚士 (つるの剛士)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.71]词：都倉俊一 [00:11.42]曲：都倉俊一 [00:17.14]君と初めて出会った時
最初与你相遇的时候 [00:20.26]僕の胸は震えてた
我的心中就开始颤动 [00:22.67] [00:23.70]君は何とも思わなかった
不过你看起来 [00:27.07]みたいだけど
却好像并没有什么心思 [00:29.67] [00:30.53]僕はその時決めた
那个时候我就已经决定 [00:33.04] [00:33.74]いや確信した
不 已经确信 [00:36.10] [00:37.10]この人とは
能够和这个人 [00:38.53]ずっと一緒だと
永远在一起 [00:41.85] [00:44.26]走ったり歩いたり
时而奔跑时而行走 [00:46.91] [00:47.59]時々つまずいたり
偶尔会感到受挫 [00:50.04] [00:50.99]何とか今日まで二人で来た
两个人总算走到了今天 [00:55.24] [00:58.21]君にありがとう
谢谢你 [01:00.51] [01:01.80]君にありがとう
谢谢你 [01:04.28] [01:05.29]君に心からありがとう
从内心感谢你 [01:11.26] [01:12.44]こう見えても
这样看来 [01:14.37]自分が分かってるつもり
自己应当全都了解 [01:17.83] [01:19.60]でも時々どうすりゃいいのか
但偶尔还是会深陷于 [01:22.90]迷ってしまう
不知所措当中 [01:25.23] [01:26.28]そんな時
那个时候 [01:28.15]君が行く先を教えてくれる
你会先一步前进指引我前方的道路 [01:34.72] [01:37.18]僕は勇気を出して
拿出自己的勇气 [01:39.70] [01:40.60]前に進めたよ
迈向了前方 [01:45.25] [01:51.47]二人で家を持ったとき
两个人成家的时候 [01:54.89]親になったとき
变成父母的时候 [01:57.71] [01:58.31]僕は不安になって
我感到稍许不安 [02:01.15] [02:01.89]少し怖かった
有些害怕 [02:04.64] [02:05.45]後ろを振り返ると
回头看过去 [02:07.97] [02:08.86]そこに君がいた
你就站在那里 [02:11.69] [02:12.41]その笑顔にいつも
你的笑脸无论何时 [02:15.35]安心する
都让我感到安心 [02:16.89] [02:19.90]僕はもしかして
或许我可以说是 [02:22.40] [02:23.15]何度も何度も
多次 [02:25.79] [02:26.69]成人式を迎えた
迎来成人礼的 [02:29.81]赤ん坊
未长大的孩子 [02:32.61] [02:35.50]君にありがとう
谢谢你 [02:37.78] [02:38.78]君にありがとう
谢谢你 [02:41.67] [02:42.56]君に心からありがとう
从内心感谢你 [02:49.17] [02:50.41]時々つらい思いを
偶尔也会有 [02:53.35] [02:53.98]させたことがある
让人感到痛苦的回忆 [02:55.90] [02:57.76]言われたことも素直には
你所说的事情 [03:01.16]聞くことができず
我无法全部顺从 [03:03.68] [03:04.67]もっと前から
从以前开始 [03:07.87]もっと優しくできたのに
明明已经变得这么温柔 [03:13.71] [03:15.55]この頃そのことばかり
这段时间里 [03:18.39] [03:19.21]考えているのさ
一直在考虑这样的事情 [03:24.60] [03:30.77]二人でたくさんの桜を
两个人也一起看过了 [03:33.71] [03:35.28]見てきたね
无数的樱花 [03:36.75] [03:37.56]暑い夏も君とすごしたね
也和你一起度过了炎热的夏天 [03:44.08] [03:44.83]今は人生の秋を
如今在人生的秋天 [03:47.95] [03:48.81]一緒に歩む
也要与你同行 [03:51.28] [03:52.33]冬はまだ遠いけど
冬天虽然还很远 [03:55.71]ゆっくり行こうよね
让我们慢慢前进 [04:01.11] [04:02.59]ああ秋の陽ざしが
秋天的阳光 [04:05.13] [04:05.76]君にそそいでる
照耀着你 [04:08.70] [04:11.08]ああ君はなんて
你看起来 [04:13.80] [04:14.34]美しいのだろう
是多么的漂亮 [04:27.59] [04:31.78]君にありがとう
谢谢你 [04:34.02] [04:34.78]君にありがとう
谢谢你 [04:37.75] [04:38.66]君に心からありがとう
从内心感谢你 [04:44.88] [04:46.49]君にありがとう
谢谢你 [04:49.09] [04:49.80]君にありがとう
谢谢你 [04:54.02] [04:57.24]君に心からありがとう
从内心感谢你