birthday song-さユり

[ti:birthday song] [ar:Sayuri (さユり)] [al:ミカヅキの航海 (新月的航海)] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1へん1きょく1え1ぐち1りょう1ひと1こう1ふく1ねが1わたし1わ1ぬ1だ1だれ1ふ1こう1ひと1せき1と1あ1えら1いのち1とむら1で1き1わたし2きょう1しら1じら1い1うた1かお1み1だれ1あやま1あい1あ1う1にじゅう1ねん1た1なん1にん1あい1なん1にん1きず1つ1こた1えら1だれ1み1ひかり1いろ1わたし2きょう1さが1し1い1あいだ1なん1ど1なん1ど1い1き2きょう1だれ1たん1じょう1び1どう1じ1めい1にち1とき1おも1だ1わす1し1おも1と1し1す1こ1いき1わたし1うた1うた1い1ば1しょ1う1い1み1えら1いのち1とむら1で1き1わたし2きょう1ねが1い1し1なん1ど1なん1ど1わたし1さけ1えら1だれ1つづ1せ1かい2きょう1い1ば1しょ1さが1し1い1あいだ1なん1ど1なん1ど1まよ1う1いのち1あい1あい1やさ1やさ1あさ1く] [00:00.00]birthday song - Sayuri (さユり) [00:04.25]词：さユり [00:07.29]曲：さユり [00:11.54]编曲：江口亮 [00:18.83]人はみんな幸福を願い
每个人都希望可以获得幸福 [00:23.25]もれずに私も
我也不例外 [00:24.95]その輪を抜け出せない
无法挣脱那个循环 [00:28.41]誰もが不幸になどなりたくないと
每个人都不想变得不幸 [00:35.52]一つしかないその席を取り合った
而争夺着那唯一的席位 [00:45.73]選ばれなかった命を
连为那落选的生命 [00:49.61]弔うことすら出来ないままで
稍微悼念也做不到 [00:54.66]私は今日も白々しく
今天的我依旧冷漠地 [00:58.72]生きている
存活着 [01:00.90]歌ってる
歌唱着 [01:03.17]顔の見えない誰かに謝りながら
满含对某位看不见面容之人的歉意 [01:17.68]パパとママが愛し合って
爸爸妈妈相爱后 [01:22.20]産まれてから20年が経った
生下我已经过去了20年 [01:27.22]何人に愛され
我获得过多少人的爱 [01:29.55]何人を傷付けてきたんだろう
又曾带给多少人伤害 [01:34.36]わたしはわたしは答えられない
我啊 我无法作答 [01:44.54]選ばれたかった誰かが
落选的某人 [01:48.50]見れたかもしれない光の色を
或许曾见过的光彩 [01:53.59]私は今日も探している
我至今仍在寻找着 [01:57.55]死にたいと生きたいの間を
同时无数次地游移在 [02:03.26]何度も何度も行き来しながら
“想死”与“想活着”的夹缝之间 [02:16.28]今日は誰かの誕生日で
今天是某人的生日 [02:18.02]そして同時にあなたの命日です
同时也是你的忌日 [02:20.63]ふとした時に思い出してそして
我偶然间回想起来 [02:22.85]いつかは忘れてしまうでしょう
但终有一天会忘记的吧 [02:25.05]死のうと思って止めたあとの
阻止了自己想死的念头 [02:27.29]死ねずに吸い込んだこの域で
活着深深吸了一口气 在这里 [02:29.49]私は歌を歌っている
我唱起歌来 [02:34.03]行きたい場所などどこにもなくて
没有任何想去的地方 [02:36.16]生まれた意味はわからなくても
即使不知道诞生的意义 [02:39.22]せめてせめてせめてせめてせめて
至少至少至少至少至少 [02:49.62]ハッピーバースディ
Happy birthday [02:51.55]ハッピーバースディ
Happy birthday [02:53.92]アンハッピーバースディ
Unhappy birthday [02:56.14]トゥーユー
To you [02:58.64]ハッピーバースディ
Happy birthday [03:00.65]ハッピーバースディ
Happy birthday [03:02.89]アンハッピーバースディ
Unhappy birthday [03:05.28]トゥーユー
To you [03:30.37]選ばれなかった命を
连为那落选的生命 [03:34.27]弔うことすら出来ないままで
稍微悼念也做不到 [03:39.39]私は今日も願っている
今天 我依旧在祈愿 [03:43.40]生きていてと
请活下去 [03:45.61]死なないでと
请不要死 [03:47.87]何度も何度も私は叫ぶよ
我会无数次无数次呼唤 [03:52.97]選ばれたかった誰かと
与渴望被选中的某人 [03:56.92]それでも続いてく世界で今日も
今天仍在这个依旧延续的世界上 [04:02.07]居場所をずっと探している
不断寻找着容身之处 [04:05.98]死にたいと生きたいの間で
无数次无数次彷徨在 [04:11.82]何度も何度も迷いながら
“想死”与“想活着”的夹缝之间 [04:20.19]生まれてきた命には
至少要为努力存活至今的生命 [04:24.03]せめて愛を 愛を
献上爱 献上爱 [04:28.43]いつか優しくなれるように
愿终有一天能变得温柔 [04:33.18]いつか優しい朝が来るように
愿终有一天能迎来温柔的黎明 [04:56.39]ハッピーバースディ
Happy birthday [04:58.38]ハッピーバースディ
Happy birthday [05:00.62]アンハッピーバースディ
Unhappy birthday [05:02.96]トゥーユー
To you [05:05.50]ハッピーバースディ
Happy birthday [05:07.40]ハッピーバースディ
Happy birthday [05:09.68]アンハッピーバースディ
Unhappy birthday [05:12.11]トゥーユー
To you