星なる石 (化为星星的石头)-riya

[ti:星なる石] [ar:riya (りや)] [al:ビジュアルアーツ・春を口ずさむ曲選2017] [by:] [offset:0] [00:00.00]星なる石 - riya
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.22]词：Jun Maeda [00:20.44]曲：麻枝准 [00:30.66]编曲：Kujira Shionagi [00:40.88]帰り道の舗道を歩く
走在归途的步道上 [00:49.36]西日がせまる石畳の上
夕阳逼近石板路上 [00:56.78]その隙間に光る石が
在那缝隙间闪烁的石头 [01:05.49]掘り出そうと君は手を伸ばす
你伸手试图将它挖出 [01:11.92]いつか夕闇が訪れても
即便暮色终将来临 [01:20.79]ずっとそうしてた
我们仍长久驻留于此 [01:28.52]春の陽ざしに射抜かれて
春日阳光穿透身躯 [01:33.75]僕の心が透き通る
我的心脏变得透明 [01:37.68]そこには君しかいないんだ
其中只映照着你的身影 [01:44.92]今も覚えてるこんな道を
至今仍记得这条小路 [01:49.52]ひとりきりで歩いてた
曾经独自走过的时光 [01:53.77]足下も見ずに
不曾低头注视脚下 [01:58.84]先ばかりを急いでいた
只顾急切眺望前方 [02:08.93]退屈だった休みの日も
就连无聊的休憩时光 [02:17.14]そろそろなにか始めようと
也即将要开始行动 [02:20.83]思う
这样想着 [02:24.73]欠けてばかりだった僕も
总是残缺不全的我 [02:33.27]自信を持って
也决心带着自信 [02:35.16]生きることにする
继续生活下去 [02:40.05]指を赤くして
手指被磨得通红 [02:44.62]僕に見せるんだ
你将其展示给我看 [02:48.33]その手を握る
我紧紧握住那双手 [02:56.70]夏の陽ざしが強すぎて
夏日阳光过于刺眼 [03:01.66]僕は心を痛める
刺痛了我的心灵 [03:05.57]そこには君しかいないんだ
其中只映照着你的身影 [03:12.81]今は何も言わない
此刻无需任何言语 [03:16.40]抱いた呆れられるほどに抱いた
以令人惊愕的力度相拥 [03:21.53]どこにもいかないこの不安も
就连无处安放的不安 [03:30.69]一緒にして
也共同分担 [04:24.66]冬の陽ざしに閉ざされて
冬日阳光被隔绝在外 [04:29.64]僕は心が凍りつく
我的心灵逐渐冻结 [04:34.19]そこには君しか今もいないんだ
其中至今仍只有你的身影 [04:42.00]覚えてるこんな道を
记得这条熟悉的小路 [04:45.62]君とふたり歩いた日
与你并肩同行的日子 [04:49.59]掘り出そうとした石も
曾试图挖掘的那颗石头 [04:54.50]もうわからない
如今已不知所踪 [04:58.60]僕もそれを探し出すよ
我也会独自继续寻找 [05:06.54]ひとりきりで
独自一人继续寻找