Carmen, WD 31, Act 1 Scene 4: Récitatif, "Quand je vous aimerai?" - No. 5, Havanaise, "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus)-Victoria De Los Angeles/Sir Thomas Beecham/Orchestre National de la Radiodiffusion Française

[ti:Carmen - L'amour Est Un Oiseau Rebelle (卡门 - 爱情像一只自由的鸟儿)] [ar:Victoria De Los Angeles] [al:Opera 2008] [by:] [offset:0] [00:00.00]Carmen: Rcit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle - Orchestra National de la Radiodiffusion Francaise
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.15]Lyrics by：Henri Meilhac/Ludovic Halévy [00:04.31]Composed by：Georges Bizet [00:06.47]L'amour est un oiseau rebelle
L'amour est un oiseau rebelle [00:10.28]Que nul ne peut apprivoiser
Que nul ne peut apprivoiser [00:13.94]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle [00:17.62]S'il lui convient de refuser
S'il lui convient de refuser [00:22.45]Rien n'y fait menace ou prière
Rien n'y fait menace ou prière [00:25.92]L'un parle bien l'autre se tait
L'un parle bien l'autre se tait [00:30.82]Et c'est l'autre que je préfère
Et c'est l'autre que je préfère [00:34.25]Il n'a rien dit mais il me plaît
Il n'a rien dit mais il me plaît [00:40.98]L'amour l'amour l'amour l'amour
这就是爱 [00:54.10]L'amour est enfant de bohême
L'amour est enfant de bohême [00:57.90]Il n'a jamais jamais connu de loi
Il n'a jamais jamais connu de loi [01:02.03]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [01:07.04]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi [01:12.76]Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas [01:15.86]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [01:23.93]Mais si je t'aime
但如果我爱你 [01:26.32]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi [01:36.89]Quand je vous aimerai
Quand je vous aimerai [01:39.45]Ma foi je ne sais pas
我不知道 [01:42.96]Peut-être jamais
Peut-être jamais [01:45.31]Peut-être demain
Peut-être demain [01:48.39]Mais pas aujourd'huic'est certain
Mais pas aujourd'huic'est certain [01:52.12]Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas [01:55.80]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [02:02.51]Mais si je t'aime
但如果我爱你 [02:04.71]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi [02:20.50]L'oiseau que tu croyais surprendre
L'oiseau que tu croyais surprendre [02:24.37]Battit de l'aile et s'envola
Battit de l'aile et s'envola [02:28.14]L'amour est loin tu peux l'attendre
L'amour est loin tu peux l'attendre [02:31.66]Tu ne l'attend plus il est là
Tu ne l'attend plus il est là [02:37.98]Tout autour de toi vite vite
Tout autour de toi vite vite [02:41.49]Il vient s'en va puis il revient
他会苏醒过来 [02:46.63]Tu crois le tenir il t'évite
Tu crois le tenir il t'évite [02:50.63]Tu crois l'éviter il te tient
Tu crois l'éviter il te tient [02:59.14]L'amour l'amour l'amour l'amour
这就是爱 [03:11.32]L'amour est enfant de bohême
L'amour est enfant de bohême [03:15.07]Il n'a jamais jamais connu de loi
Il n'a jamais jamais connu de loi [03:19.22]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [03:24.11]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi [03:29.79]Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas [03:34.36]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [03:40.95]Mais si je t'aime
但如果我爱你 [03:43.37]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi [03:53.33]Quand je vous aimerai
Quand je vous aimerai [03:56.58]Ma foi je ne sais pas
我不知道 [04:00.19]Peut-être jamais
Peut-être jamais [04:03.52]Peut-être demain
Peut-être demain [04:05.34]Mais pas aujourd'huic'est certain
Mais pas aujourd'huic'est certain [04:09.32]Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas [04:12.23]Si tu ne m'aime pas je t'aime
Si tu ne m'aime pas je t'aime [04:19.96]Mais si je t'aime
但如果我爱你 [04:22.31]Si je t'aime prend garde à toi
Si je t'aime prend garde à toi