밤과 음악사이 (夜与音乐之间)-小心的哥哥们

[ti:밤과 음악사이 (夜与音乐之间)] [ar:소심한 오빠들 (小心的哥哥们)] [al:APPLE] [by:] [offset:0] [00:00.00]밤과 음악사이 - 小心的哥哥们 [00:04.93]词：승호오빠/영덕오빠 [00:09.87]曲：승호오빠/영덕오빠 [00:14.80]编曲：승호오빠/영덕오빠 [00:19.74]불타는 금요일 저녁
热火的星期五晚上 [00:22.86] [00:23.72]한잔 걸친 취기에
一杯酒的醉意 [00:25.24] [00:26.04]거울 속에
镜子里的我 [00:27.19]내 모습 멋져 보여
太帅了 [00:29.70] [00:30.43]민증을 검사한 후에
检查居民登记证后 [00:33.39] [00:34.83]무도회장 오늘도 남탕이네요
舞厅里 今天也几乎全是男的 [00:39.98] [00:41.09]두루루루루루 [00:43.45]뚜루루루루루루 [00:45.47] [00:47.11]뚜루루루루루루루루 [00:49.77] [00:51.24]어차피 또 볼 것도 아닌데
反正也不会再见 [00:54.13] [00:56.36]지들도 뭐 나랑 똑같은 맘
他们想的也和我一样 [01:00.15] [01:01.70]말 걸지도 않았어
相互间并未说话 [01:03.64] [01:04.41]자꾸 됐다 그러네
也许是年纪大了 [01:06.39] [01:07.72]아이 아아아 아이 [01:10.99] [01:13.09]친구 녀석 화를 내네
朋友那小子发火了 [01:15.11]여자들이 너무 튕긴대
说女人们很能跳 [01:16.91] [01:18.09]이럴 거면 오질 말지 왜 와서
既然这样就不要来啊 来干吗 [01:20.62]도도한척하고 그래
装清高 [01:22.39] [01:23.06]친구야 입장 바꿔 생각해봐
朋友 换个立场想想 [01:25.80]지금 망할 네 비주얼을 봐
看看你现在这狼狈的样子 [01:27.71] [01:28.28]입에선 곱창 냄새 face
嘴里小肠的味道 脸上的油 [01:30.64]개 기름 조명에 번들거려
在灯光下油光发亮 [01:33.02] [01:34.40]수많은 남자들 속에
在众多男人当中 [01:37.48] [01:38.40]둘러싸인 그녀는
包围着的那女人 [01:39.87] [01:40.68]귀찮은 듯 짜증을 내고 있어요
似乎很厌烦 在发牢骚 [01:44.42] [01:45.06]좋아하는 것 같기도 해
但好像是欲擒故纵 [01:49.40]보이지만
看起来像那样 [01:50.88] [01:55.46]하지만 그녀도
但那女人 [01:57.44]밖에 나가면 쓸쓸해
若离开舞厅也很寂寞 [02:00.34] [02:01.72]무도회장이라서 가능해
因为是舞厅所以会这样 [02:04.73] [02:05.77]나이는 자꾸 먹어가고
年龄渐长 [02:08.87] [02:10.98]주위에 다 나와 똑같은 맘
周围的人都和我想的一样 [02:14.96] [02:16.41]외로움은 도무지
一点都不会 [02:18.33] [02:18.99]익숙해지질 않네
习惯于寂寞 [02:21.09] [02:22.39]아이 아아아아이 [02:25.90] [02:27.08]사람 사는 게 다 그렇지 머
人活着啊 都一样 [02:30.65] [02:32.38]주위에 아무도 없는 밤
空无一人的夜晚 [02:35.97] [02:37.77]반짝이는 이 밤은
这闪耀的夜晚 [02:39.71] [02:40.46]내게 비추질 않네
并未照亮我 [02:42.37] [02:43.82]아이 아아아아이