さよならも言わずに (不说再见)-ゴールデンボンバー

[ti:さよならも言わずに] [ar:ゴールデンボンバー (Golden Bomber)] [al:CDが売れないこんな世の中じゃ] [by:] [offset:0] [00:00.00]さよならも言わずに - ゴールデンボンバー (Golden Bomber) [00:03.51]词：鬼龍院翔 [00:07.02]曲：鬼龍院翔 [00:10.53]さよならも言わずに
不要连一声再见都不说 [00:13.73]行かないでくれよ
就离我而去 [00:16.42]綺麗な想い出だけ残して
只留下美丽的回忆 [00:20.96]さよならも言えずに
连再见都不说一声 [00:24.09]居なくなったから
就消失不见 [00:26.77]歌うよ大きな声をあげて
将这最大的歌声 [00:31.44]君のもとへ
传递到你的身边 [00:35.18] [00:53.12]そうもしかしたら僕と君とは
也许这是因为 [00:58.85] [00:59.46]何1つとして
我和你 [01:02.89] [01:03.78]分かり合えていなかったの
没有任何一个地方 [01:07.93] [01:08.70]かもしれないよね
能做到心意相通 [01:12.04] [01:12.63]笑えるよね
情不自禁地笑起来 [01:14.71] [01:16.02]何処かで気付いていたんだ
在哪里才能注意到的 [01:20.01] [01:21.03]それでもいいって
尽管如此也没有关系 [01:23.90] [01:24.74]存在に皮膚が触れるたび
每当你我肌肤相触的时候 [01:29.55]この心は溶けていった
我的这颗心都快要融化 [01:33.73] [01:35.34]恋しくてただ恋しくて
喜欢你 仅仅是喜欢你 [01:39.72]好きな歌手に嫉妬したなぁ
连你喜欢的歌手我都嫉妒 [01:43.66] [01:45.62]満たされてまた足りなくて
即使被满足也仍然觉得不够 [01:50.42]何度でも
无论多少次 [01:51.89]君に恋する僕を残して
只留下还单恋着你的我 [01:58.10]さよならも言わずに
不要连一声再见都不说 [02:01.26]行かないでくれよ
就离我而去 [02:03.95]綺麗な想い出だけ残して
只留下美丽的回忆 [02:08.50]さよならも言えずに
连再见都不说一声 [02:11.67]居なくなったから
就消失不见 [02:14.43]歌うよ大きな声をあげて
将这最大的歌声传递给你 [02:19.04]さよならを言わずに
连再见都不说一声 [02:22.19]消えた君のこと
就已经消失的你 [02:24.94]探して生きるよ
我会为了寻找你继续活下去 [02:27.50]今でもいつまでも
无论是现在还是今后 [02:30.88]こんなに綺麗な夜でも
即使在这样美丽的夜晚 [02:34.74]君が居ないなら
如果没有你在身边的话 [02:37.38]君と居ないなら
如果不在你身边的话 [02:39.98]目を閉じて
闭上双眼 [02:42.02]その面影に会いたい
想要见到你的面容 [02:47.49] [03:09.62]空を見上げることが
仰望天空的次数 [03:13.13]増えたのは
逐渐增多 [03:14.72]君が居なくなってから
是因为你已不在我的身边 [03:19.15] [03:19.82]柄にもないけど
虽然并没有漂亮的花纹 [03:22.46]今夜の星はなんか
但总感觉今晚的星星 [03:25.83]綺麗だよね
格外美丽 [03:27.82]見てるかな
你是否也在看着 [03:30.00]さよならの代わりに
代替那一句再见 [03:32.93]聞かせておくれよ
让我听一听 [03:35.68]夢から覚めない
无法从梦中醒来 [03:38.21]魔法の言葉を
魔法的言语 [03:40.25]まだ信じられない
我仍然无法相信 [03:43.29]信じていない
仍然不相信 [03:46.37]何処かで君と
感觉会在某处 [03:48.84]会える気がする
与你相遇 [03:51.55]愛をください
请给我你的爱 [03:54.12]君からの愛を
从你那得到的爱 [03:56.67]君からの全てを
从你那得到的全部 [03:59.12]1つも消したくない
一点都不想失去 [04:02.89]こんなに綺麗な夜でも
即使在这样美丽的夜晚 [04:06.50]君が居ないなら
如果没有你在身边的话 [04:09.16]君と居ないなら
如果不在你身边的话 [04:11.79]目を閉じて
闭上双眼 [04:13.76]その面影と共に眠りたい
想要见到你的面容