This Is Love (Inst.)-오예리/장현승

[ti:This Is Love] [ar:오예리 (吴艺丽)/장현승 (张贤胜)] [al:This Is Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Is Love (Inst.) - 오예리/ABLE [00:00.35]词：오예리 [00:00.70]曲：오예리/멧돼지/Monster no.9/Chris Kim/장현승 [00:01.05]编曲：오예리/멧돼지/Monster no.9/Chris Kim [00:01.40]나는 너를 정말 사랑하긴 하지만
我虽然真的爱你 [00:02.38] [00:02.99]솔직히 다른 남자들도 눈에 들어와
但说实话 当其他男人映入眼帘 [00:04.95]너 없는 곳에선 널 잊어버리기도 해
我想在没有你的地方试着忘记你 [00:06.92]하지만 전화 끝에 사랑고백은 꼭 해
但是电话结束时一定会对你爱情告白 [00:08.98]길에서 나를 지나치는 그 남자 옆에
在路上那个与我擦肩而过的男人 [00:10.98]그 여자 대신 내 모습을 그려보곤 해
比起身边的女人好像更关注我 [00:13.10]그러다 네 얼굴이 불현듯이 떠올라
然而你的脸突然浮现 [00:15.04]내 약한 마음에 쓴웃음이 지어지네
心顿时软弱下来 只能默默苦笑 [00:17.19]널 기다리는 까페에 홀로 앉아
在等你的咖啡厅里独自坐下 [00:19.26]자꾸만 눈이 마주치는 그 남자
总是与我四目相对的那个男人 [00:21.22]알꺼 다 알아도 모르는 척 해
明明看透一切 却装作全然不知 [00:22.75]포커페이스
摆着一张扑克脸 [00:23.44]안보는 척 하면서 왜 자꾸 넌 훔쳐봐
假装没看到 为什么还是忍不住偷看你 [00:25.49]삼 초만 용기 내서 쳐다볼까
要不要尝试着鼓起三秒的勇气呢 [00:27.26]그러면 넘어올 것 같은 이 남자
然而仿佛要先走过来的这个男人 [00:29.79]그러다 까페 문이 열리고 네가 등장
在咖啡厅门打开的瞬间 你登场了 [00:31.41]And I'm back to reality [00:32.43] [00:33.07]This is love this is love [00:36.20] [00:37.10]This is a tricky little something [00:38.40]And the people like to [00:39.57]Call it a love love love [00:41.23]This is love this is love [00:43.82] [00:45.19]This is a tricky little something [00:46.70]And the people like to [00:47.73]Call it a love love love [00:48.90] [00:49.94]너 역시 나와 조금도 다르지 않겠지
你我果然没什么不同 [00:51.42] [00:51.93]하루에 수십 번도 넘게 흔들리겠지
在一天之中动摇了无数次吧 [00:53.97]네 맘에 나 하나 뿐이라고 말하지만
你说你的心里只有我一人 [00:55.82]나보다 예쁘고 잘빠진 여자 좀 많니
但比我漂亮帅气的女人那么多 [00:57.86]때때로 달콤한 유혹을 이기지 못해
有时我也抵挡不住甜蜜的诱惑 [00:59.78]넘어선 안 되는 선들을 넘기도 하고
越过了不应逾越的线 [01:01.95]그러다 내 얼굴이 불현듯이 떠올라
然而你的脸突然浮现 [01:03.83]죄책감에 두 손에 얼굴을 파묻고
顿时负罪感涌上来 把脸埋进双手中 [01:06.07]널 기다리는 까페에 홀로 앉아
在等你的咖啡厅里独自坐下 [01:08.21]갑자기 불현듯 날 스치는 생각
脑海中突然一闪而过的念头 [01:10.32]우린 몇 잔의 커피를 나눠 마셔야
非要一起喝几杯咖啡之后 [01:12.12]비로소 사랑이 아니란 걸 알게 될까
才明白我们之间并不是爱情吗 [01:14.19]날 보고 걸어오는 저기 내 남자
看着我向我走来的 那个我的男人 [01:16.16]날 향해 웃어보는 저기 내 남자
朝着我微笑的 那个我的男人 [01:18.17]서로가 사랑이라 믿고 있을 그대를
曾经的我们彼此都相信爱情 [01:20.14]살며시 품 안으로 반겨줘
温柔地张开怀抱迎接彼此 [01:21.90]This is love this is love [01:24.70] [01:25.93]This is a tricky little something [01:27.24]And the people like to [01:28.06]Call it a love love love [01:29.48] [01:30.13]This is love this is love [01:32.67] [01:34.01]This is a tricky little something [01:35.29]And the people like to [01:36.46]Call it a love love love [01:37.74] [01:39.33]눈빛 한번 손짓 한번에
一个眼神 一个手势 [01:42.12]남남에서 남녀가 되는 게 사랑이야
让陌生的男女深深陷入的 那便是爱情 [01:46.14] [01:47.20]키스 한번 실수 한번에
一次亲吻 一次失误 [01:50.22]남녀에서 남남이 되는 게 사랑이야
让男女之间归于陌生的 同样是爱情 [01:54.20] [01:55.30]사랑이 뭐라고 말할 순 없어
爱情到底是什么 无法说明 [01:56.79]You know [01:57.24]순간의 끌림에
一瞬间的吸引 [01:57.72]내 맘을 맡길 뿐인걸
只是把我的心寄存在你那而已 [01:59.33]아마도 내가 찾던
或许我找到的 [02:00.22]Only one love 아님
并不只是唯一的爱 [02:00.99]날 스쳐가는 only one night 일지
不过是我的生命中轻轻掠过的一晚 [02:02.73]Who knows [02:03.44] [02:03.98]All the lonely hearts [02:05.07]각자 저마다의 의미들을 찾네
都在各自寻找自己的意义 [02:07.00]근데 왜 뭔가 왜
但是为什么 总觉得有什么 [02:08.89]정답을 찾고 싶어 난
想得到答案的我 [02:10.14]Wanna know real love [02:11.03]This is love this is love [02:13.53] [02:14.73]This is a tricky little something [02:16.18]And the people like to [02:17.02]Call it a love love love [02:18.64]This is love this is love [02:21.61] [02:22.95]This is a tricky little something [02:24.04]And the people like to [02:25.04]Call it a love love love [02:27.11]And no matter what [02:28.53] [02:29.69]Love will let you down it's crazy [02:32.67] [02:33.39]Gotta find a way to fly [02:34.88] [02:35.92]And no matter what [02:36.97] [02:37.62]Love will let you down [02:39.04] [02:39.68]It's crazy it's crazy