Son:The Animal Trainers-Charlie Chaplin

[ti:Son:The Animal Trainers] [ar:Charlie Chaplin] [al:Charlie Chaplin The Original Music From His Movies] [by:] [offset:0] [00:00.22]Son:The Animal Trainers - Charlie Chaplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.15] [00:06.76]I'm an animal trainer
我是个训兽师 [00:08.35]A circus entertainer
马戏团演员 [00:10.50]I've trained animals by the score
我把动物训练得有模有样 [00:12.31]Lions tigers and wild boar
狮子老虎和野猪 [00:14.39]I've made and lost a fortune
我赚了一大笔钱也失去了一笔 [00:16.25]In my wild career
在我疯狂的事业里 [00:17.64] [00:18.14]Some say the 'cause was women
有人说是因为女人 [00:20.13]And some say it was beer
有人说那是啤酒 [00:21.50] [00:24.07]Then I went through bankruptcy
后来我破产了 [00:25.96]And lost my whole menagerie
失去了我的整个团队 [00:27.66]But I did not despair
但我并不绝望 [00:29.62]I got a bright idea
我有个好主意 [00:31.38]While searching through my underwear
在我的内衣里搜寻 [00:33.34]A thought occurred to me
我突然想到一个想法 [00:35.28]I'm tired of training elephants
我厌倦了训练大象 [00:37.22]So why not train a flea
为何不训练一只跳蚤 [00:39.00] [00:41.18]Why should I hunt for animals
我为何要猎杀动物 [00:42.98]And through the jungle roam
穿越丛林 [00:44.95]When there's local talent
有本地人才的时候 [00:46.55]To be found right here at home
就在家里 [00:48.39] [00:50.95]I found one but I won't say where
我找到一个但我不会说地点 [00:52.83] [00:53.90]And educated him with care
悉心教育他 [00:55.74] [00:56.61]And taught him all the facts of life
教给他人生的真谛 [00:58.65] [00:59.48]And then he found himself a wife
后来他给自己找了个老婆 [01:01.44] [01:02.32]I give them board and lodgings free
我免费给他们食宿 [01:04.51] [01:05.36]And every night they dine off me
每天晚上他们都把我当做盘中餐 [01:08.15]They don't eat caviar or cake
他们不吃鱼子酱和蛋糕 [01:10.25] [01:10.80]But they enjoy a good rump steak [01:13.08] [01:13.65]Off my anatomy
与我感同身受 [01:15.09] [01:15.79]Off my anatomy
与我感同身受 [01:17.01] [01:17.75]It is an odd sensation
这是一种奇怪的感觉 [01:19.49]When after meals they take a stroll
当他们饭后漫步时 [01:21.62]Around the old plantation
围绕着古老的种植园 [01:23.57] [01:25.47]Now I'm as happy as can be
如今我幸福无比 [01:27.54] [01:28.07]I've bought them lots of tricks you see
我给他们买了很多把戏你看 [01:30.39] [01:31.07]And now they're both supporting me
现在他们都支持我 [01:32.96]They're both supporting me
他们都支持我 [01:34.88] [01:37.09]Walk up walk up
走起来走起来 [01:38.51]I'm the greatest show on earth
我是世上最精彩的演出 [01:39.96] [01:40.71]Walk up walk up
走起来走起来 [01:42.40]And get your money's worth
让你的钱花得值 [01:43.98] [01:44.53]See Phyllis and Henry
看看菲莉丝和亨利 [01:46.34]Those educated fleas
那些受过教育的跳蚤 [01:48.38]Cavorting and sporting
寻欢作乐尽情放纵 [01:49.80]On the flying trapeze
就像空中飞人 [01:52.04]So any time you itch
所以任何时候你都觉得痒 [01:53.92]Don't scratch or make a fuss
不要抓我也不要大惊小怪 [01:55.67]You never can tell you might destroy
你永远不知道你会摧毁 [01:57.51]Some budding genius
一个崭露头角的天才