はなまるびより-堀江由衣

[ti:はなまるびより] [ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)] [al:OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]はなまるびより - 堀江由衣 (ほりえ ゆい) [00:00.85]词：yksb [00:01.71]曲：鶴田加茂 [00:02.57]ドアを開けたらお元気ですか?
打开门 你还好吗？ [00:05.94]すぐそばにある大事な1ページ
重要的一页就在身边 [00:09.68]空に浮かぶほんわか追いかけて
追逐着轻飘飘的心 [00:12.94]はなまるをあげましょう
赏你一朵小花吧 [00:16.07]はなまる
小花 [00:16.94] [00:24.68]休み時間の賑やかな廊下でも
休息时间热闹的走廊也好 [00:28.16]授業終わりのあの部室でも
放学后的活动室也好 [00:31.76]アナタたちに出会えたら
只要能遇到你们 [00:34.50]うれしくなっちゃうの
我就开心得不得了 [00:38.25] [00:38.95]予測不能でちょっとだけ大胆な
不要被有些无法预测后果的 [00:42.55]かわいいウソにビックリしないで
大胆而可爱的谎言惊到啊 [00:46.25]ビックリにビックリして
惊吓 惊吓啊 [00:49.08]でも許しちゃうの
但是原谅你了 [00:52.84]何が起こるでもなく
什么也没发生 [00:54.71]普段どおりにゆるくのんびり
如往常一般悠悠地逍遥自在 [00:57.25]どのページも
无论哪一页 [00:58.29]楽しそうにはしゃぐ中
都如此快乐地欢闹着 [01:00.50]ちょっとだけずれてる日常を
若能将那有些脱轨的日常 [01:03.05]切り取ったら
截取掉 [01:04.52]もっと素敵なの
就更美好了 [01:06.81]センセー
老师 [01:07.64]しあわせな気持ちは
幸福的心情 [01:09.36]ほらいい気持ち
瞧 就是好心情 [01:10.99]今日もいつもやさしくほほえんで
今天也是 总是温柔地笑着 [01:14.74]アナタたちは
因为你们 [01:16.21]みんなとてもいい子だから
都是很好的孩子 [01:18.67]センセイ安心だわ
所以老师很放心哦 [01:22.04]笑い声があふれていい気持ち
笑声满溢 美好的心情 [01:25.54]小さな陽だまりに吸い込まれて
被小小的太阳所吸食着 [01:29.47]胸を張れるような
为了变成充满自信的 [01:31.22]立派なお母さんに
美丽的母亲 [01:33.17]なれるようがんばるわ
而努力 [01:39.29]がんばるわ
不断努力 [01:40.22] [01:40.98]ドアを開けたらお元気ですか?
打开门 你还好吗？ [01:44.09]輝いた時間の放課後だから
因为是闪耀的放学时间 [01:47.81]たくさんの好きをふくらませて
让许许多多的喜欢都膨胀开来吧 [01:51.16]はなまるをあげましょう
赏你一朵小花吧 [01:54.00]はなまる
小花 [01:55.13]3ページほど宿題が増えるような
好像多了3张作业 [01:59.04]思いつきで無茶な話題でも
哪怕是一时兴起胡来的话题 [02:02.62]アナタたちとおしゃべりで
也能与你们相谈甚欢 [02:05.35]眠気も吹きとぶわ
连睡意都被吹散 [02:09.46]ホワイトボードに
白板上 [02:11.36]書き記したまとめが
记录的总结 [02:13.44]実は密かな楽しみだから
实际上是秘密的快乐 [02:17.09]たまにだけどまっしろだと
虽然只是偶然 看到它纯白的样子 [02:19.98]ちょっと残念なの
总感觉有些遗憾 [02:23.62]誰かが休んじゃったり
谁今天缺勤了 [02:25.62]学校に来られなくなったり
谁今天没来学校 [02:27.92]したなら少し辛くなるかも
知道了的话就会有点难过 [02:31.34]ぽかぽかする夢を
若大家一起去 [02:33.13]みんなで運べるなら
实现温暖的梦想 [02:35.37]なんて素敵でしょう
那该多么美好啊 [02:37.70]かーさん
妈妈 [02:38.54]いつも元気でいてねの願い事
我祈祷你能永远健康 [02:41.81]明日もきっと思い出が増えて
明天回忆一定会增多 [02:45.57]アナタたちは
因为你们 [02:47.11]みんなとても愉快だから
都非常快乐 [02:49.54]センセイ楽しいわ
所以老师也很开心啊 [02:53.29]心の中に優しい贈り物
心中温柔的礼物 [02:56.40]胸を満たしてゆく風が吹いて
随风渐渐填满胸腔 [03:00.28]一目置かれちゃう
为了成为令我甘拜下风的 [03:02.27]立派なお母さんに
美丽的母亲 [03:04.07]なれるようがんばるわ
而努力 [03:10.51]がんばるわ
不断努力 [03:11.83]ドアを開けたらお元気ですか?
打开门 你还好吗？ [03:15.03]平常進行息の合った図式
如平常那样行进吧 合乎心意的图表 [03:18.71]ゆるい空気に身を任せて
让身体在空气中缓缓放松 [03:21.99]はなまるをあげましょう
赏你一朵小花吧 [03:24.81]はなまる
小花 [03:25.65] [03:55.32]ありふれた毎日を大切にして
珍惜平凡的每一天 [04:02.07]能天気だって自覚あるけど
虽然自我感觉很轻松 [04:05.58]笑っていたいの
还是想要笑出来 [04:10.34]せ~の
预备 [04:11.25]上昇気流に乗って咲くメロディ
乘着上升气流 让旋律盛开 [04:14.66]飛び乗って同じように歌えば
跳上那气流 一起歌唱起来吧 [04:18.47]アナタたちは
因为你们 [04:19.81]みんなキラキラしてるから
都那样闪耀夺目 [04:22.26]センセイ嬉しいわ
所以老师很开心啊 [04:25.66]大事な場所からこぼれる明かり
光亮自那重要的地方满溢出来 [04:29.19]目指す足取りウキウキしちゃうの
朝着目标 脚步轻快地前行 [04:32.92]肩の力抜いて立派なお母さんに
为了成为总是游刃有余的美丽的母亲 [04:36.82]なれるようがんばるわ
而努力 [04:42.77]がんばるわ
不断努力 [04:43.57] [04:44.45]ドアを開けたらお元気ですか?
打开门 你还好吗？ [04:47.61]アナタたちがいれば寂しくないわ
只要有你们在就不会寂寞 [04:51.36]過ぎてゆく季節を抱きしめて
紧紧怀抱逐渐逝去的季节 [04:54.73]はなまるをあげましょう
赏你一朵小花吧 [04:58.37] [04:58.90]先生もまぁ大変だけど
虽然老师也很严厉 [05:02.17]色々とよくなったんじゃないかな
但有各种各样的人在 很好不是吗 [05:05.91]みんなに会える始業式の日に
在能够见到大家的开学典礼 [05:09.31]はなまるをつけましょう
做一朵小花吧 [05:12.11]はなまる
小花