奇蹟の薔薇(キセキノハナ)-子安武人/关智一

[ti:Kiseki no Hana] [ar:头文字D] [al:Initial D Vocal Album(动漫游戏音乐)] [by:] [offset:0] [00:00.00]奇蹟の薔薇(キセキノハナ) - 子安武人 (こやす たけひと)/关智一 (せき ともかず) [00:05.23]詞：麻田響也 [00:10.46]曲：田中雄二/麻田響也 [00:15.70]夜明けの空へ
对着破晓的黎明 [00:16.79] [00:17.80]窓を開いて
打开窗户 [00:20.26] [00:21.53]やわらかい風に
似乎被爽朗的风 [00:23.32] [00:24.04]とけそうな
融化了的 [00:25.11] [00:25.74]君の素肌
你的肌肤 [00:27.16] [00:29.18]そっと抱き寄せて
悄悄地靠近 拥抱 [00:30.95] [00:31.69]口づけるほど
嘴唇靠近你 [00:33.75] [00:35.27]不思議なくらい
多么不可思议 [00:37.03] [00:37.82]心は震えてる
心在颤抖者 [00:41.22] [00:43.05]さびついたドアを叩く
敲响锈迹斑斑的门 [00:48.20] [00:49.57]溢れ出しそうな
似乎要满溢的 [00:52.74]熱いときめき
炽热的喜悦 [00:55.10] [00:56.76]咲け 薔薇のように赤く
绽放吧 像蔷薇那样艳红 [00:59.94]強く 強く 君を抱いて
紧紧地 用力 拥抱你 [01:03.45]たった一つこの思いを
将这份绝无仅有的爱恋 [01:06.94]体中で伝えたい
贯穿至身体每个角落 [01:10.18]この恋に酔わせてくれ
为这份爱恋沉醉 [01:13.83] [01:15.70]奇跡の薔薇よ
奇迹般的蔷薇啊 [01:17.54] [01:20.90]愛に疲れ果て
为爱筋疲力尽 [01:21.93] [01:22.85]彷徨ってたころ
彷徨不堪 [01:25.34] [01:26.86]欲望だけにかられて
被欲望支配 [01:30.11] [01:30.90]見失っていた
迷失了自我 [01:32.64] [01:34.52]気まぐれな運命は
阴晴不定的命运 [01:39.53] [01:40.92]無邪気な瞳に見せられてゆく
让我看看你天真无邪的眼眸 [01:46.37] [01:49.88]咲け 薔薇のように赤く
绽放吧 像蔷薇那样艳红 [01:52.97]強く 強く 君を抱いて
紧紧地 用力 拥抱你 [01:56.42]たった一つこの思いを
将这份绝无仅有的爱恋 [02:00.04]真実だと言える
唤作真实吧 [02:02.57] [02:03.27]喜びを奏でよう
奏响喜悦吧 [02:06.92] [02:08.52]輝く未来へ
向光辉的未来 [02:10.54] [02:27.75]ああ数え切れないほど
啊 既已数之不尽 [02:31.51]確かめ合おう
更要相互摸索心意吧 [02:34.16] [02:35.17]情熱よ永遠へ届け
热情啊延续到永恒 [02:39.43] [02:41.20]咲け 薔薇のように赤く
绽放吧 像蔷薇那样艳红 [02:44.37]強く 強く 鮮やかに
坚强 而伟大的 鲜艳色彩 [02:47.34] [02:47.86]もっと もっと この思いを
让这份爱恋更猛烈的 [02:50.97] [02:51.52]体中で伝えたい
贯穿至身体每个角落 [02:54.20] [02:54.81]咲け 薔薇のように赤く
绽放吧 像蔷薇那样艳红 [02:58.06]強く 強く 抱きしめて
紧紧地 用力 拥抱你 [03:01.50]たとえ何を失っても
无论失去了什么 [03:04.60] [03:05.19]この腕を放さない
也不要松开手 [03:08.38]美しく可憐に咲け
美艳而令人怜爱的绽放 [03:11.95] [03:13.61]奇跡の薔薇よ
奇迹般的蔷薇啊