Snow Angel-日本群星

[ti:snow angel]
[ar:日本ACG]
[al:おねがい☆ティーチャー Blu-ray Box Complete Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.76]Snow angel　－　日本ACG
// [00:02.71]词：KOTOKO
// [00:03.60]曲：高瀬一矢
// [00:14.38]冬の夜空 舞う白い欠片
冬天的夜空 飞舞着白色的雪花 [00:19.40]肩に降りて季节を伝えに来るよ
落在肩头传递着冬天来临的消息 [00:25.32]かじかむ指に吐く白い息が
向冻僵的手指呼着白色的气 [00:30.28]无限の距离を そっと近づけるね
无限的距离 一下子全被拉近 [00:36.69]雪が歩道も街路树も窓の灯かりさえも
白雪覆盖的街道 路旁的树 窗户透出的灯光 [00:42.98]全て包み込んで 静けさだけ押し寄せる
全都是那么的宁静的靠近 包裹住我们 [00:48.38]二人の足迹も消えてしまうけれど
就算两个人留下的足迹也会消失 [00:54.53]繋いだ手の温もり 鼓动を感じた
紧握的手的温暖 能够让我感受到脉动 [01:02.70]二つの影たたずむ 冻えた心を抱えて
两个影子伫立着 怀抱着一颗冰冷的心 [01:08.16]真っ白な世界 出逢えたのは奇迹
在这个雪白的世界 奇迹般的相逢 [01:13.51]もう 独りきりじゃないこと
已经不再是一个人了 [01:16.34]言叶より 星の见えない まわる空に
与其说话 不如仰望 看不见星星的天空 [01:22.36]Snow angel
在寻找着 [01:24.65]探している
雪花的天使 [01:41.55]冷たい頬 両手で包んで
双手紧捧着 冰冷的脸颊 [01:46.73]突き刺さった冬の风 温めて
暖热那 寒冷刺骨的东风 [01:52.36]ひび割れそうな唇 重ねて
似乎在撕裂着嘴唇 重叠着 [01:57.59]うずもれて行く欠片 すくいあげて
想去追回 被雪花淹没的行踪 [02:04.18]いつか微妙にずれてゆく温度が寂しくて
何时分歧开始悄悄出现 温度逐渐冷却 [02:10.40]侧にいることも 苦しく思えたりしたけど
苦苦思索着 在我们身旁的事 [02:15.94]二人の足迹は少しづつ近づき
两个人的足迹一点点的接近 [02:22.13]春へと白い雪も心も溶かすよ
春天来到雪和心也要融化 [02:30.19]昙りガラスに书いた永远を缀った文字が
写在玻璃上变成永远的文字 [02:35.61]涙を流すの 二人で见ていた
我们两个人看着 它流着泪 [02:41.01]もう 冻った结晶达のように
就像已经 冰冻的结晶一样 [02:44.42]壊れてしまわぬよう
再也不会坏掉 [02:46.92]抱いた腕に all my might
抱着手腕中的 我所有的可能 [02:52.19]力こめて....
灌注进力量 [03:18.70]二つの影たたずむ 冻えた心を抱えて
两个影子伫立着 怀抱着一颗冰冷的心 [03:23.81]真っ白な世界 出逢えたのは奇迹
在这个雪白的世界 奇迹般的相逢 [03:29.01]もう 独りきりじゃないこと
已经不再是一个人了 [03:31.84]言叶より 星の见えない
与其说话 不如仰望 [03:35.04]まわる空に snow angel
我祈祷着 在看不见星星的天空中 [03:39.95]祈っている
会有雪花的天使