Love like candy floss (TGS ver)-東京女子流

[ti:Love like candy floss (TGS ver.)] [ar:东京女子流] [al:ORICON 2011年1月度] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love like candy floss (TGS ver) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE) [00:03.57]作詞∶rom△ntic high [00:04.85]作曲∶BOUNCEBACK [00:05.79] [00:12.12]誰かをスキになる　不思議な感情を
喜欢上谁　面对这段奇妙的感情 [00:15.44] [00:16.17]どうすればいいのかさえ　よくわからないよ
何去何从才好　连这一点都不知道 [00:20.57]確かめれば消える
确认之后便会消失 [00:22.30] [00:23.07]Candy floss 綿菓子の
棉花糖 棉花糖 [00:24.61] [00:25.20]あの甘く淡いユメのよう
那份甜蜜 就像浅浅的梦想一般 [00:27.68] [00:54.71]いつからだろう…
从何时开始哟 [00:57.26] [00:58.00]気づけばキミのこと　意識して
察觉就意识到 你的种种 [01:02.14] [01:03.67]声をかけるだけでも
就算只是和你搭话 [01:05.63] [01:06.87]勇気がいるようになった
仿佛也需要莫大的勇气 [01:10.13] [01:12.66]トモダチじゃない…
我们不是普通朋友 [01:15.25] [01:15.91]特別な何かを　感じてる
我感觉到 有些不同寻常 [01:20.20] [01:21.56]どうかしたの?だなんて
你怎么了 发生什么了吗 [01:23.85] [01:24.81]じっと見つめたりしないで
不要一直盯着我 [01:28.34] [01:33.39]見上げる空
抬头望见了天空 [01:34.44] [01:35.04]やわらかい陽差しを　映しては輝く
温柔的阳光　映照着光辉 [01:38.74] [01:39.34]溜め息を運ぶ風よ　あの雲に届け
带着叹息的风儿　快到达那片云吧 [01:43.80]それは　それは　まるで
那仿佛　那仿佛是 [01:45.38] [01:46.12]Candy floss 綿菓子が
棉花糖 棉花糖 [01:47.70] [01:48.30]ふわり浮かんでる色模様
软绵绵漂浮地颜色一样 [01:50.33] [02:15.41]素直じゃないね…
我还是不够坦白 [02:18.16] [02:18.90]優しくしたいのに　できなくて
明明想温柔一点 我却办不到 [02:22.99] [02:24.35]もしも気づかれたなら
如果被你发现 [02:26.41] [02:27.83]どうなるのかが、こわいから
我好害怕 会变成怎样 [02:30.97] [02:55.62]いつかはきっと…
总有一天 一定会 [02:58.65] [02:59.20]答えを知る時が　来るのかな?
揭晓答案吧 [03:03.68] [03:04.51]こころ重ねあえたら
如果可以把两颗心交融在一起 [03:06.93] [03:08.06]ふたり生まれ変われるかな?
两个人是否会有来生 [03:11.88] [03:18.79]いつのまにか
不知不觉间 [03:20.33]誰かをスキになる　不思議な感情を
喜欢上谁　面对这段奇妙的感情 [03:23.72] [03:24.69]どうすればいいのかさえ　よくわからないよ
何去何从才好　连这一点都不知道 [03:28.98]確かめれば消える
确认之后便会消失 [03:30.79] [03:31.47]Candy floss 綿菓子の
棉花糖 棉花糖 [03:33.69]あの甘く淡いユメのよう
那份甜蜜 就像浅浅的梦想一般 [03:36.31]できるのなら
如果可以 [03:38.16]伝えてしまいたい　でも伝えられない
我想全都告诉你　可我说不出口 [03:42.50]ふたつの想いが反射して　キラめいてる
两种心意互相反射 熠熠生辉 [03:47.14]それは　それは　まるで
那仿佛　那仿佛是 [03:48.88] [03:49.47]Candy floss 綿菓子の
棉花糖 棉花糖 [03:51.53]あの甘く淡いユメのよう
那份甜蜜 就像浅浅的梦想一般