Dreaming of Home and Mother-The Shanghai Restoration Project

“《Dreaming of Home and Mother》，我请他为我弹的，”傅侗文低声用中文说，“我说，我要和我的女朋友告别，想让她听这个。”美国的曲子，南北战争时所作。　　沈奚在今天之前从未听过。　　“一位旅日的李先生用这曲子，新填了中文词。我昨日在这里听新上船的旅客说到，记了送你。”他又说，填词的中文歌叫《送别》。　　旋律简单，朗朗上口。　　他教，她学。　　是……问君此去几时还,来时莫徘徊。　　又是……一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。　　句句都能联想到她和他。 _十二年，故人戏

《Dreaming of Home and Mother》，中文的填词是李叔同的《送别》。 原曲是对家和母亲的思念，中文赋予了它离别的伤感。 几乎没有毕业的孩子不会唱那首《送别》。从《城南旧事》的作者林海音小时候，到我们现在，传唱了多年，每一次歌声响起，就是离别的时刻。 现在想起这首歌，就想起了《爸爸的花儿落了》，也想起了《十二年故人戏》，还想起了曾经校园里同学们此起彼伏吹奏竖笛的时候。 毕业了，童年也远去了，音乐的魅力却永远的存在…

学习强国来➕1😂，李叔同还是我老乡。

今天做学习强国里的今日答题，有这首歌曲的题目，立即搜了英文的、日文的和中文的同一旋律，不同名字的歌曲，都很好听！

一轮明月，世上已无李叔同，只有弘一法师

《送别》有多个版本，曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。接受了欧洲音乐文化的李叔同，为这首《送别》填写了新词曲，堪称经典，广为传播。—复制

我是从学习强国来的😂

由于被李叔同改写了歌词，于是——青山，夕阳，故人；浊酒，清泪，愁绪——如今回归 Dreaming of Home and Mother 之歌词，怀旧眷顾依然，但还会如此伤情，如此衰飒吗？

多美的曲子，加上李叔同的美妙的词，成就了中国几代人的经典名曲。

人间播种子 天上洒甘霖❤我们永远铭记 袁爷爷 一路走好！