孤独マテリアル-中村悠一/杉田智和

[ti:孤独マテリアル] [ar:中村悠一 (なかむら ゆういち)/杉田智和 (キョン)] [al:君に捧げるコイゴコロ] [by:] [offset:0] [00:00.00]孤独マテリアル - 中村悠一 (なかむら ゆういち)/杉田智和 (すぎた ともかず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.86]词：加藤千穂美 [00:13.73]曲：u-ya asaoka [00:20.59]言葉にできない
无法化作言语 [00:22.32]気持ちばかりを
总是将这份心情 [00:24.88]持て余してた
搁置在心头 [00:28.66]僕は手にしたことがない
我从未真正触及过 [00:33.07]君の持つ翼を
你所拥有的羽翼 [00:36.51]届かない想い
无法传达的思念 [00:38.60]届かない声
无法传递的声音 [00:41.16]知ることもなく
在浑然不觉中 [00:45.38]僕はただ君といただけ
我只是默默陪伴着你 [00:49.24]レプリカに気付かず
未曾察觉这份复制品 [00:54.06]夢の切れ端を紡げば
若能编织梦的碎片 [00:59.12]明日へ繋がる
终将通向明天 [01:01.83]雲間の光は
穿透云层的光芒 [01:05.55]僕らを導くだろう
定会为我们指引方向 [01:09.75]君と僕二人の距離は
即使相隔两地 我们的距离 [01:13.74]離れても遠くならない
也不会变得遥远 [01:17.78]言葉が足りないのならば
若言语已无法表达 [01:21.80]ただ見つめればいい
只需凝望彼此就好 [01:25.85]瞳に映るのは
眼眸中映照出的 [01:29.63]孤独と悲しみマテリアル
是孤独与悲伤的本质 [01:47.98]幾千もの星
将万千繁星 [01:49.85]またたく空に
与闪烁的夜空 [01:52.38]心かざして
铭刻于心 [01:56.54]見えるのは
所看见的 [01:57.96]小さなプライド
是渺小的自尊 [02:00.60]執着と屈折
执着与扭曲 [02:03.98]心に漂う
在心间漂浮的 [02:06.04]黒のコールタール
漆黑煤焦油 [02:08.66]吐き出してもいい
尽情倾泻也无妨 [02:12.66]羽ばたくこともできずに
连振翅都做不到 [02:16.76]ひとりではいないで
不要独自徘徊 [02:21.46]悲しみを落とす
将悲伤洒落 [02:25.33]夜の月に照らされて
在夜月的照耀之下 [02:29.61]涙をこぼせば
若泪水悄然滑落 [02:33.35]真実が見えるだろう
便能窥见真实吧 [02:37.28]君と僕つながる心
你我相连的心灵 [02:41.19]離すことなどできない
永远无法分割 [02:45.26]嘘を見破るのではなく
并非要识破谎言 [02:49.35]消し去りたいだけ
只是渴望将其抹去 [02:53.01]僕らに残るのは
我们心中残留的 [02:57.11]希望と信頼マテリアル
是希望与信赖的本质 [03:36.43]君と僕二人の距離は
即使相隔两地 我们的距离 [03:40.15]離れても遠くならない
也不会变得遥远 [03:44.21]言葉が足りないのならば
若言语已无法表达 [03:48.22]ただ見つめればいい
只需凝望彼此就好 [03:52.07]孤独と悲しみ
孤独与悲伤 [03:54.37]君と僕つながる心
你我相连的心灵 [03:58.48]離すことなどできない
永远无法分割 [04:02.56]嘘を見破るのではなく
并非要识破谎言 [04:06.56]消し去りたいだけ
只是渴望将其抹去 [04:10.58]僕らに残るのは
我们心中残留的 [04:14.40]希望と信頼マテリアル
是希望与信赖的本质