Treasure☆ (M@STER VERSION|デレラジ☆MIX)-THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[ti:Treasure☆ (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆] [by:] [offset:0] [00:00.00]Treasure☆ (M@STER VERSION|デレラジ☆MIX) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.58]词：滝澤俊輔(TRYTONELABO) [00:13.16]曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO) [00:19.74]遥か風に乗り
迎着遥远的海风 [00:23.00]夢の旗を掲げたら
扬起梦想的旗帜 [00:26.84]さぁ漕ぎだそうよ
掌舵起航 [00:30.75]輝くあの島へ
驶向那座熠熠生辉的岛屿 [00:36.70] [00:42.15]向かい風も追い風も味方だよ
逆风顺风都伴我同行 [00:45.63]進む勇気をくれる
赐予我前进的勇气 [00:49.51]降り立つ街の人
登陆城镇的人们 [00:51.43]出逢う笑顔
邂逅的张张笑脸 [00:52.99]明日の力をくれる
赐予我明天的力量 [00:56.94]フリーハンドの無邪気なパワーで
纯真的力量就是我的画笔 [01:03.81] [01:04.44]地図を描き
亲手画出地图 [01:06.75]海を駆けてく
朝着海洋行进 [01:12.19] [01:14.16]荒れ狂う高波
惊涛骇浪 [01:17.75]見失う星
掩藏繁星的踪影 [01:21.44]羅針盤の針は
指南针 [01:25.06]壊れて動かない
也不再起作用 [01:30.82] [01:40.05]同じ波に乗り
乘着同一阵海浪 [01:43.34]みんなで手を繋いだら
大家手牵着手 [01:47.70]見つけに行こう
结伴前去寻找 [01:51.21]虹の宝箱
彩虹的宝箱 [01:54.77]遥か風に乗り
迎着遥远的海风 [01:58.42]夢の旗を掲げたら
扬起梦想的旗帜 [02:02.42]さぁ漕ぎ出そうよ
掌舵起航 [02:06.46]輝くあの島へ
驶向那座熠熠生辉的岛屿 [02:12.21] [02:22.15]困難もごたごたも平気だよ
困难纠纷都不必在意 [02:25.02]乗り越えられる絆
羁绊能让我们克服重重难关 [02:28.80]汗かいてベソかいて
挥洒汗水流下泪水 [02:30.77]つなぐ手と手
我们手牵着手 [02:32.27]くじけずにがんばるよ
不气馁不放弃 [02:36.43]色とりどり鮮やかな個性で
缤纷鲜明的个性就是我们的画笔 [02:43.78]虹を描き海を駆けてく
画出彩虹的轨迹横跨整片海域 [02:51.62] [02:53.11]新たな地図みつけ
寻找新的地图 [02:57.04]分かれゆく道
不同的道路出现在眼前 [03:00.28] [03:00.78]すれ違う心
彼此的心开始有了差异 [03:04.13]離れていくゆびさき
曾经的约定也渐行渐远 [03:10.27] [03:19.78]違う船に乗り
我们踏上了不同的航行 [03:22.82]譲れないものを胸に
不愿退让的信仰始终铭记在心 [03:26.76]さぁ磨き合おう
让我们相互磨合 [03:30.58]それぞれの想い
彼此不同的想法 [03:34.17]遥か風にのり
迎着遥远的海风 [03:37.66]君の輝く瞳が
你那闪耀的眼眸 [03:41.96]立ち向かうこと
告诉我 [03:45.44]教えてくれたから
要勇敢面对风浪 [03:51.60] [04:23.98]気付いたよ傷だらけの手は
我终于明白 伤痕累累的双手 [04:30.31] [04:30.97]未来拓くためあるの
正是为了开拓未来 [04:39.53] [04:43.67]涙のその先
擦干泪水 [04:47.14]12時の方角には
十二点钟的方向 [04:51.25]ガラスの靴と
能看到玻璃鞋和 [04:54.90]あざやかな宝石
晶莹璀璨的宝石 [04:59.08] [05:00.54]キラめく靴履き
穿上闪亮的玻璃鞋 [05:03.93]みんなに見せてあげよう
让大家都看看 [05:08.11]そう君にしか
属于你的 [05:11.97]踊れないダンス
独特舞步 [05:15.34]遥か風にのり
迎着遥远的海风 [05:19.01]自分だけの輝きで
绽放自己的独特光芒 [05:23.21]走って行ける
一定就能到达 [05:26.77]きっとどこまででも
世界各个角落