Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí(For Ireland I'd Not Tell Her Name)(Feat. Deirdre Connolly)-Cherish The Ladies/Deirdre Connolly

[ti:Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí(For Ireland I'd Not Tell Her Name)] [ar:Cherish The Ladies/Deirdre Connolly] [al:Country Crossroads] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí(For Ireland I'd Not Tell Her Name) - Cherish The Ladies/Deirdre Connolly
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.19]Composed by：Traditional/arranged/adapted Cherish the Ladies [00:06.39]There's a home by the wide Avonmore
埃文莫大道旁有一个家 [00:11.45]That would sweep o'er the broad open sea
席卷辽阔的大海 [00:15.90]And wide rivers where the waves wash ashore
宽阔的河流海浪拍打着岸边 [00:20.41]Whilst bulrushes they wave to the breeze
灯心草迎风摇曳 [00:27.09]Where the green ivy clings round the door
绿色的常春藤攀附在门上 [00:31.45]And the birds sweetly sing on each tree
鸟儿在每一棵树上甜美地歌唱 [00:38.09]O me darling they're tuning they're notes
亲爱的他们在调音他们就像音符 [00:42.87]Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí
Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí [00:52.44]One eve as I happened to stray
有一天晚上我碰巧迷路了 [00:57.30]By the lands that were bordering mine
在与我接壤的土地上 [01:01.89]A young girl I saw on my way
一个我在路上看到的女孩 [01:06.39]And she left me to languish and pine
她让我独自憔悴憔悴 [01:12.76]All the slave of the charm and the mien
所有的魅力和风度都让我着迷 [01:17.61]And the silver-toned voice of the dame
女孩银白色的嗓音 [01:23.67]Oh see the her I sped over the land
看到她了吗我一路狂飙 [01:28.77]Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí
Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí [01:46.48]Like a sick man that longs for the dawn
就像一个渴望黎明的病人 [01:50.97]I know long for the light of her smile
我知道我渴望看到她灿烂的笑容 [01:55.96]And I pray for my own cailin ban
我祈祷我能拥有属于自己的Cailin禁令 [02:00.77]While I'm waiting for her by the stile
当我在栅栏边等她时 [02:07.36]Oh I'd climb all the hills of this land
我会翻越这片土地上所有的山丘 [02:11.74]And I'd swim all the depths of the sea
我会游遍大海深处 [02:17.85]To get one touch from her lily-white hand
轻轻触碰她雪白的手 [02:23.01]Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí
Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí [02:29.41]I have toiled sore those years of my life
这些年我辛苦劳作 [02:34.51]Through storm through sunshine and rain
穿越狂风暴雨阳光雨露 [02:39.25]And I surely would venture my life
我一定会拼尽全力 [02:43.86]For to shield her one moment from pain
让她暂时免受痛苦 [02:50.48]For she being my comfort in life
因为她是我生命中的慰藉 [02:55.09]Though my comfort and joy she may be
虽然我的安慰和喜悦她可能 [03:01.54]She's my own she is my promised wife
她属于我她是我的妻子 [03:06.33]But for Ireland I won't tell her name
但为了爱尔兰我不会说出她的名字 [03:45.91]O but when I will call her my own
但是当我把她据为己有时 [03:50.67]And it's married we both then will be
我们结了婚我们都会 [03:54.98]Like the king and the queen on their throne
就像王座上的国王和女王 [03:59.79]We'll be living in sweet unity
我们会幸福地生活在一起 [04:06.24]O it's then I'll have a home of my own
那时我就有自己的家 [04:11.14]And I'll rear up a nice family
我会组建一个幸福的家庭 [04:17.30]O it's then that her name will be known
那时她的名字将为人所知 [04:22.53]Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí
Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí [04:28.67]And for Ireland I won't tell her name
为了爱尔兰我不会说出她的名字 [04:35.19]Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí
Is ar Éirinn ní neosfainn cé hí