DoYaThing-Gorillaz

[ti:DoYaThing] [ar:Gorillaz] [al:DoYaThing] [by:] [offset:0] [00:00.00]DoYaThing - Gorillaz (街头霸王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.03]I'm a bad imitator of a boy in the sky
我是拙劣的模仿者 妄想成为天上少年 [00:14.77]With a cap on his head and a knot in his tie
歪戴鸭舌帽 领带打得松散 [00:18.05]I'm the light in the mall when the power is gone
像商场停电时 突然亮起的应急灯 [00:21.17]A shadow in a corner
或是墙角阴影 配合着逢场作戏 [00:22.91]Just playin' along [00:24.06]I'm gonna lay in my bed I'm rolling aside
我在床上辗转反侧 [00:26.97]But if I get a car
若能拥有辆车 [00:28.83]A moment to ride
片刻飞驰也好 [00:30.08]Because I know if I ever tear living with you
因为我深知若与你朝夕相处终将撕裂 [00:33.08]You've got a holding chain
你手握枷锁却浑然不觉 [00:34.54]And you don't know what to do
茫然不知所措 [00:36.16]You'd stop
你会停下 [00:36.99]You wanna do it
你渴望尝试 [00:37.71]But you don't know what you doin' baby
却不知自己在做什么 亲爱的 [00:40.66]A a a a aha [00:43.03]You wanna feel it
你渴望感受这份悸动 [00:43.80]But you don't know what you're feeling tonight
但你今夜仍迷失在情绪迷宫 [00:48.97]And if you're thinking
若你仍在思量 [00:49.84]And I don't know what you're thinking baby
我也难猜透你心绪 亲爱的 [00:52.86]A a a a aha [00:55.21]You go on thinking
任你继续思忖 [00:55.87]And you gonna make it alright
终会寻得柳暗花明 [01:00.70]I'm impregnable incredible the setting of quo
我如铜墙铁壁 颠覆常规的异数 [01:03.52]I'm a late Jimi writer not a heart and soul
我是迟到的吉米写手 而非心灵歌者 [01:06.47]I got Saturday night enough's been said
周六夜的喧嚣已足够 无需多言 [01:09.51]If I ever had to do it
若真要我违心去做 [01:11.27]Well you know I wouldn't care
你知道我根本不在乎 [01:12.69]I'd just get down I'm loving the feat
只管沉溺这扭曲的欢愉 [01:15.59]And if I wanna talk back the message is free
若想反驳 我的宣言永不收费 [01:18.69]I never found a ray a knot in sight
从未见过曙光 眼前尽是死结 [01:21.64]And if you can't partake you get 'em alive
若你无法共鸣 就让他们鲜活存在 [01:24.65]You get a heart
你得到一颗真心 [01:25.61]You wanna do it
你渴望尝试 [01:26.34]But you don't know what you doin' baby
却不知自己在做什么 亲爱的 [01:29.35]A a a a aha [01:31.63]You wanna feel it
你渴望感受这份悸动 [01:32.37]But you don't know what you're feeling tonight
但你今夜仍迷失在情绪迷宫 [01:37.63]And if you're thinking
若你仍在思量 [01:38.46]And I don't know what you're thinking baby
我也难猜透你心绪 亲爱的 [01:41.33]A a a a aha [01:43.70]You go on thinking
任你继续思忖 [01:44.53]And you gonna make it alright
终会寻得柳暗花明 [01:50.38]Every time we try we get nowhere
每次尝试却徒劳无功 [01:56.00]But wouldn't it be nice if we were just normal people yeah
若我们只是普通人该多好 [02:02.42]Trying so hard to act like we don't care
假装毫不在意却如此费力 [02:08.11]But it's true you do nothing is left
但事实是你已无计可施 [02:11.47]So I guess I'm right
所以我想我是对的 [02:14.20]New word onomatopoeia boom
新词拟声轰然炸响 [02:15.59]Quit acting like you don't wanna be here
别装作不愿在此停留 [02:17.00]F**k around and get jumped like leap year
肆意妄为终遭反噬 [02:18.44]Glock and a glove make
枪械与手套的威慑 [02:19.07]You really wanna leave me alone get off go'n go'n
让你只想逃离我身旁 速速离去 [02:21.38]Ok ok ok back to the happy zone
好吧好吧 重回欢乐地带 [02:22.99]Rap ain't nuttin' but an auto toned pitch
说唱不过是自动调音的旋律 [02:24.41]My girl look pretty up there ridin' it
我的女孩骑在上面多么美丽 [02:25.88]My plaid pants my solid future
我的格子裤 我的坚实未来 [02:27.52]Asinine a*s and a gorgeous coochie
愚蠢的**和迷人的** [02:29.05]I'm an outcast but you're into me
我是个局外人 但你却迷恋我 [02:30.48]Summer got mad 'cause Winter blew me
夏天愤怒因为冬天吹拂我 [02:31.90]That juicy fruit that shplooshy-shploosh
那多汁的果实 噗嗤噗嗤 [02:33.58]Generation X on bloop de bloop
X世代在胡言乱语 [02:35.04]Get duked out or get duked-duked
要么臣服要么被彻底击垮 [02:36.55]Er'rybody hit the floor we through the roof ha
众人俯首我们冲破穹顶 [02:38.34]Like a chimney I commend me
如烟囱般自我褒奖 [02:39.91]How come it be some lame man
为何总有庸人聒噪 [02:41.28]N***a talkin' 'bout aww he don't rap enough
有人非议说唱不够 [02:42.60]But y'all rap a lot and I'm like wrap it up h*e
你们喋喋不休我只要收场 [02:44.40]Ye ain' Scarface ye ain' Willie D
你不是疤面煞星不是威利·D [02:45.85]Ye ain' Bushwick ye ain' killin' me
不是布什维克别妄想摧毁我 [02:47.43]Better play wit' yo ma'f**kin' mama
最好别惹你那个**老妈 [02:48.91]Bet you still stay wi' yo ma'f**kin' mama
我打赌你还赖在你**老妈家里 [02:50.34]Keep sleeping on me I'mma rock my pajamas
继续无视我 我就穿着睡衣摇摆 [02:51.70]In the daytime I swear I promise
白天我发誓 我保证 [02:53.38]Dare a n***a say som' tear a n***a face off
谁敢乱说话就撕烂他的脸 [02:55.03]How come blacks don't play baseball
为什么黑人都不打棒球 [02:56.53]Y'all white know y'all can taste all this fly s**t
你们白人都该尝尝这**的滋味 [02:58.35]I stay finna take off
我随时准备起飞 [02:59.29]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:01.00]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:02.43]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:03.75]Ye ain't fresh squeezed juice n***a you that tang
你可不是鲜榨果汁 不过是廉价饮料 [03:05.30]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:06.95]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:08.46]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:09.79]But is ya really slick rick no you dana dane
但你真的够狡猾吗 不 你只是装模作样 [03:11.65]Bet it up head erupts
赌上一切 头脑炸裂 [03:12.83]A lava language and the vocals volcanic
炽热言语如火山喷发 [03:14.49]If it ain't fix don't broke it don't panic
若未损坏 就别乱修 保持镇定 [03:16.11]If it ain't this it ain't s**t goddammit
若非如此 便毫无意义 该死 [03:17.59]If it ain't this it ain't d**e it don't flush
若非如此 便不值一提 无需理会 [03:19.17]If it ain't hip it don't hop well then hush
若不新潮 就别跟风 保持沉默 [03:20.65]Man they sound like
他们说这听起来像 [03:21.40]Man they stole yo
他们说这偷走了你的 [03:22.13]Man they look like
他们说这看起来像 [03:22.89]Nope it ain't us
不 那不是我们 [03:23.58]Ah do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你该做的 做你想做的 [03:25.12]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:26.63]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:27.97]Is ya really slick rick no you dana dane
你真的那么潇洒吗 不 你只是个普通人 [03:29.79]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:31.26]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:32.72]Do ya d**n thang do ya thang-a-thang
做你想做的 随心所欲 [03:34.09]Ye ain't fresh squeezed juice n***a you that tang
你可不是鲜榨果汁 不过是廉价饮料 [03:36.67]Every time we try we get nowhere
每次尝试却徒劳无功 [03:42.35]But wouldn't it be nice if we were just normal people yeah
若我们只是普通人该多好 [03:48.76]Trying so hard to act like we don't care I don't care
努力装作毫不在意 我根本不在乎 [03:54.38]But it's true you do nothing is left
但事实是你已无计可施 [03:57.81]So I guess I'm right
所以我想我是对的 [04:00.99]Flip the page our days are revelations Hiiide
翻过这一页 我们的日子充满启示 藏起来吧 [04:07.00]Space is strange doctor I've got no patience
空间如此诡异 医生 我已失去耐心 [04:13.17]Oh it's all a part of the process okay okay
哦 这都是必经之路 好吧好吧 [04:18.86]Nothin's new it's true cool I admit s**t I guess you're right
毫无新意 确实如此 酷 我承认* 我想你是对的