Catch The Wind-Oliver Daldry

[ti:Catch the Wind (《离别是美丽的》电影插曲)] [ar:Oliver Daldry] [al:Catch the Wind (From "Departure")] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catch The Wind - Oliver Daldry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.88]We were foolish we were kind
我们愚蠢无比我们善良无比 [00:21.72]So caught up inside of time
沉浸在时间里无法自拔 [00:23.51]In the emptiness' divineness
在虚无的神圣里 [00:25.46]By all we had to find
我们必须找到的一切 [00:27.02]We'd be focusing on minds and what we couldn't leave behind
我们会专注于思想和我们不能抛下的东西 [00:30.76] [00:31.33]In all the fire and smoke
在所有的火焰和烟雾中 [00:33.38]We could not catch the wind
我们抓不住风 [00:35.73] [00:38.48]I would smile at you and all
我会对着你微笑 [00:39.78]But that one day upon the ropes
但总有一天我会陷入绝境 [00:42.02]Where we'd learn to love and cope with the love you couldn't show
在那里我们学会如何去爱如何应对你无法表达的爱 [00:45.77]And at the bottom of the oak
在橡树底下 [00:47.72]Where you oh so softly spoke
你在哪里轻声细语 [00:49.65]That we'd been lucky all our lives
我们这一生都很幸运 [00:51.59]We'll never catch the wind
我们永远抓不住风 [00:54.30] [00:57.01]Raise a glass my dear my love
举起酒杯亲爱的我的爱人 [00:59.36] [01:00.53]Every time you think of love
每当你想起爱 [01:03.36] [01:04.42]And the frustration you would hide
你掩饰心中的沮丧 [01:06.75] [01:07.79]And you've been lucky all your life
你这一生都很幸运 [01:09.69]But you'll never catch the wind
但你永远抓不住风 [01:12.97] [01:15.31]I took all your foolish ways
我接受了你所有愚蠢的行为 [01:16.96]And I played all your childish games
我玩弄了你所有幼稚的把戏 [01:18.87]And we'd never learn to say every time you weren't so brave
我们永远学不会每次你都说你不够勇敢 [01:22.90]I'd never seen that face
我从未见过那张脸 [01:24.56]But in my heart it's you I crave
但在我心里我渴望的是你 [01:26.45]You can hate it all you want
你想恨就恨吧 [01:28.45]You'll never catch the wind
你永远抓不住风 [01:31.19] [01:33.94]I know all is said and done
我知道该说的都说了该做的都做了 [01:35.53]And we don't talk at all not once
我们一次都不说话 [01:37.19]And I regret I've filled my lungs
我很后悔我的肺里充满了那种东西 [01:39.18]With every single song I've sung
我唱过的每一首歌 [01:41.31]Oh we were never meant to win
我们注定不会胜利 [01:42.89]How I even thought to think it
我怎么会这样想 [01:44.82]Now it's beating at my limbs
现在它在我的四肢上跳动 [01:46.94]I'll never catch the wind
我永远抓不住风 [01:49.43] [01:52.08]Just raise a glass my dear my love
举起一杯酒亲爱的 [01:55.80]Every time you think of us
每当你想起我们 [01:58.48] [01:59.50]And the frustration you would hide
你掩饰心中的沮丧 [02:02.36] [02:03.40]And you've been lucky all your life
你这一生都很幸运 [02:04.96]I've been so lucky all my life
我这一生都很幸运 [02:06.77]We've been so lucky all our lives
我们这一生都是如此幸运 [02:09.24] [02:10.95]But we'll never catch the wind
但我们永远抓不住风 [02:18.84] [02:26.25]Raise a glass my dear my love
举起酒杯亲爱的我的爱人 [02:29.85] [02:30.48]Every time you think of love
每当你想起爱 [02:33.33] [02:34.48]And the frustration you would hide
你掩饰心中的沮丧 [02:37.49] [02:38.60]And you've been lucky all your life
你这一生都很幸运 [02:40.80]I've been so lucky all my life
我这一生都很幸运 [02:43.11]Just raise a glass my dear tonight
今晚举起酒杯吧亲爱的 [02:46.33] [02:47.15]I'm the pain you rose above
我就是你克服的痛苦 [02:49.80] [02:51.36]And the frustration you would hide
你掩饰心中的沮丧 [02:54.12] [02:55.51]You've been lucky all your life
你这一生都很幸运 [02:57.53]I've been so lucky all my life
我这一生都很幸运 [02:59.60]We've been so lucky all our lives
我们这一生都是如此幸运 [03:02.18] [03:04.08]But we'll never catch the wind
但我们永远抓不住风