I'd Rather Charleston-Fred Astaire/Adele

[ti:I'd Rather Charleston] [ar:Fred Astaire] [al:Charleston! - The Definitive Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gershwin: I'd Rather Charleston - Adele Astaire/Fred Astaire
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.78]I've seen for days that you've got
这几天我都知道你 [00:12.33]The ways that must be checked
必须加以制止 [00:14.43] [00:15.15]In you I never can detect
我永远无法看透你的心思 [00:17.17] [00:18.03]The slightest signs of intellect
一点点智慧的痕迹 [00:19.78] [00:21.80]Your mad on dances
你尽情热舞 [00:23.00]Think of the chances you neglect
想起你忽略的那些机会 [00:25.16] [00:26.11]You never seem inclined to use your mind
你似乎从来不愿动脑筋 [00:29.87]And it's quite plain to see
显而易见 [00:32.65]That I'm the brains of the family
我是家里的顶梁柱 [00:36.47] [00:38.61]Take a lesson from me
向我学习 [00:39.84] [00:40.52]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [00:44.08]Think of what you might be
想想你会变成什么样 [00:45.86]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [00:49.07]I'm disappointed in you and your ways
我对你失望透顶你的种种行径 [00:53.89] [00:54.84]I'm double jointed
我有两个关节 [00:56.79]If There's no sensation like syncopation
如果没有一点共鸣 [01:00.30]Will you let me know why
你能否告诉我原因 [01:01.66] [01:02.17]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [01:05.01]That's the sort of thing I would never do
这是我永远不会做的事 [01:08.42] [01:09.37]So leave it behind
所以把一切抛诸脑后 [01:11.69]And give your mind to something new
把你的心思用在新的事情上 [01:13.83] [01:14.88]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [01:18.49]Charleston with you
查尔斯顿与你同在 [01:20.04] [01:21.23]Your way of living soon
你的生活方式 [01:23.10]Will be giving me a pain
都会给我带来痛苦 [01:25.17]You just repeat that same refrain
你只是重复着同样的话 [01:28.05]You use your feet and not your brain
你用的是双脚而不是大脑 [01:30.65] [01:32.04]Something has got you
你被什么东西控制了 [01:33.45]I don't know what you hope to gain
我不知道你希望得到什么 [01:36.19]And after all I've done
在我所做的一切之后 [01:38.68]It's not much fun to have a Sister who's
有一个 [01:42.58] [01:43.30]Got her brain in her dancing shoes
让她神魂颠倒 [01:46.78] [01:48.69]So take a lesson from me
所以从我身上吸取教训吧 [01:50.91]I'd rather Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [01:52.86]Charleston When you're older you'll see
Charleston等你长大了你就会明白 [01:56.71]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [01:59.96]The great improvements I looked for in you
我在你身上寻找的巨大进步 [02:04.06] [02:05.39]I like improvements
我喜欢进步 [02:07.41]If you make new plastic just like elastic
如果你制造新的塑料材质就像弹性材质 [02:10.47]Say don't you ever keep cool
你千万不要保持冷静 [02:12.73]I'd rather Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [02:14.00] [02:14.51]Oh no that's the sort of thing silly people do
愚蠢的人才会做这种事 [02:18.95] [02:20.14]Hey haven't you read
嘿你读过吗 [02:22.29]What Lincoln said in sixty-two
林肯在六十二年说过的话 [02:23.28] [02:24.37]Yeh what'd he say
他说了什么 [02:26.22]I'd rather Charleston Charleston
我宁愿去查尔斯顿 [02:29.21]Charleston with you
查尔斯顿与你同在 [02:30.80] [02:31.45]Not me
不是我