Shiny Single-금조/표혜미

[ti:Shiny Single] [ar:이금조 (李金祚)/표혜미 (表惠美)] [al:싱포유 - 일곱번째이야기 체인지] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shiny Single - 금조/표혜미 (表惠美)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.30]词：윤일상 [00:06.60]曲：윤일상 [00:09.90]编曲：윤일상 [00:13.20]결혼 안 하니
不结婚吗 [00:14.60]혼자 지내기 외롭지는 않니
一个人过不会孤独吗 [00:17.74] [00:19.24]수척해 보여 왜그리 살쪘니
看起来很消瘦啊为什么却长胖了呢 [00:21.83] [00:22.34]나이 보다 더 들어 보여
样子看起来比真实年龄要大 [00:24.91] [00:25.48]가만 있는데 난 괜찮은데
好好待着 我没关系啊 [00:28.50]자꾸 괴롭히는 사람들 사람들
经常说着孤独的人们啊 人们啊 [00:32.27] [00:33.52]너나 잘하세요
做好你们自己吧 [00:36.41] [00:37.00]화려한 싱글이 난 더 좋아
我更喜欢做一个单身贵族 [00:44.78] [01:11.69]아기 울음에 잠도 못 자는
因为孩子哭 连觉都睡不好的 [01:14.62]불쌍한 내 친구들
我的可怜的朋友们 [01:16.41] [01:17.73]기껏 만나도 한단 소리는
见面的时候最多谈论的只有一个内容 [01:20.23] [01:20.73]모두 아기 아님 남편
聊的不是配偶就是孩子 [01:23.39] [01:23.92]식사 끝내고 한잔하는 건
吃完饭酒过六巡之后 [01:26.93]이젠 오래전에 그 옛날 이야기
就开始讲很久之前的故事 [01:30.84] [01:31.96]난 그렇겐 못 살겠어
我不能这样子生活 [01:35.58]혼자도 외롭지 않아
自己一个人也不会感到孤独 [01:38.09]누구나 다 그럴 테니까
谁都会这样 [01:40.40] [01:41.13]I'm shiny single [01:42.97] [01:44.44]지금이 좋아 yeh
现在我很享受 [01:46.94] [01:47.70]혼자서 영활 볼 때도
自己去看电影时 [01:49.82] [01:50.37]눈치 안보고 웃을 수 있어
不用看别人的眼色 可以随意地笑 [01:53.36]I'm shiny single 자유로워 좋아
自由真好 [01:59.21] [02:00.29]하지만 누군가 나타나 나만 좋아서
但是 如果出现只喜欢我的人 [02:03.63]모든 걸 포기할 수 있는 사람을
与为了可以放弃一切的人 [02:06.80]만나면
相遇的话 [02:07.09]그땐 나도 어쩔 지 몰라
那时候我也说不好会怎么样呢 [02:13.85] [02:18.16]Shiny single [02:18.81] [02:21.28]Shiny single [02:21.95] [02:24.21]Shiny single [02:24.94] [02:41.01]아무도 없는 나의 공간은
什么都没有的只属于我自己的空间 [02:43.79]언제나 불 꺼진 방
无论何时都熄着灯的我的房间 [02:46.08] [02:46.95]너무나 조용해 길고양이만
非常地安静 [02:50.01]나와 대화하려 하지
只有野猫跟我对话 [02:53.09]깨워 줄 사람 하나 없으니
不会有人叫醒我 [02:55.55] [02:56.57]허구한날 약속은 늦어
一直以来 有约会都会迟到 [02:59.62] [03:01.21]누구나 다 그런 거지
无论是谁都会这样吧 [03:04.60]혼자도 외롭지 않아
自己一个人也不会感到孤独 [03:07.26]누구나 다 그럴 테니까
谁都会这样 [03:09.69] [03:10.38]I'm shiny single [03:12.01] [03:13.47]지금이 좋아 yeh
现在我很享受 [03:15.96] [03:16.92]혼자서 영활 볼 때도
自己去看电影 [03:18.96] [03:19.57]눈치 안보고 웃을 수 있어
不用看别人的眼色 可以随意地笑 [03:22.05] [03:22.61]I'm shiny single [03:24.29] [03:25.77]자유로워 좋아
喜欢自由 [03:28.48] [03:29.56]하지만 누군가 나타나 나만 좋아서
但是 如果出现只喜欢我的 [03:33.05]모든 걸 포기할 수 있는
与为了我可以放弃一切的人 [03:35.37]사람을 만나면
相遇的话 [03:36.21]그땐 나도 어쩔 지 몰라
那时候我也说不好会怎么样呢 [03:43.06] [03:44.68]오늘도 나는 홀로 행복해
今天也为我只身一人感到幸福