Memories ～君と僕の交差点～ (Memories~你与我的十字路口~)-放課後プリンセス

[ti:Memories ～君と僕の交差点～] [ar:放課後プリンセス (放课后Princess)] [al:My Princess] [by:] [offset:0] [00:00.00]Memories ～君と僕の交差点～ - 放課後プリンセス (放课后Princess)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.47]词：Masaki Fujiwara [00:12.95]曲：Kana Yabuki [00:19.42]思い出してる
我仍然能够记起 [00:21.66]君と出逢った交差点
和你相遇的十字路口 [00:26.17] [00:26.70]Oh that day [00:28.83]夢も不安も
梦境也好不安也好 [00:31.17]似ていた君をみつけたよ
都能寻找到和你相似的身影 [00:36.46]On my way [00:38.52]同じ制服ではしゃいだ日も
连和你穿相同制服而激动不已的日子 [00:43.30]「届かないね」
“无法传递给你” [00:45.77]悔しくって泣いた日も
还有后悔不已哭泣的日子 [00:49.13]君となら前をみていられたね
有你在身边我就能挺起胸膛继续向前 [00:57.50] [01:00.39]僕らの交差点
我们的十字路口 [01:02.76] [01:03.68]I remember you [01:04.39]２つの道が1つに重なる
分离的道路重叠在一起 [01:09.75]同じ時の中で
在同样的时间中 [01:13.06]I remember you [01:13.83]いくつ夢を描けるだろう
到底能描绘多少梦想 [01:18.02]Dreaming with you [01:19.35]話す時間
谈话的时间 [01:20.49]I remember you [01:21.13]足りなくて
也略感不足 [01:22.14]I remember you [01:22.83]帰り道
回去的道路 [01:24.28]I remember you [01:25.42]また遠回り
仍要绕很远 [01:28.53]憧れを
细数心中 [01:29.21]I remember you [01:30.28]数えては
有过的憧憬 [01:31.62]I remember you [01:32.60]どこまでも
天涯海角 [01:34.10]I remember you [01:35.16]歩いたね
渐行渐远 [01:37.57] [01:48.17]僕のとなりで少し大人な顔をした
在我的身边会表现的有些成熟 [01:55.39] [01:57.71]君の答えがもしも僕とは違っても
即使我们的意见有些许不合 [02:05.53]You say bye [02:06.21]It's your way [02:07.37]当たり前になった
已经变得理所当然 [02:09.68]「またね」が今
如今口中说出的“再见” [02:12.07]君へと願う言葉に変わるなんて
竟渐渐变成了对你的祝愿 [02:17.92]さよならの手前で笑顔見せて
临别之前让我再看看你的笑脸 [02:26.44] [02:29.05]僕らの交差点
我们的十字路口 [02:31.57]I say bye to you [02:32.90]大好きなまま君に手を振るよ
对依然是最喜欢的你挥手说再见 [02:38.57]君が見えなくなる
直到你的身影在我眼前消失 [02:41.53]I say bye to you [02:42.50]までずっとずっとずっとずっと
直到消失不见直到消失不见直到消失不见 [02:46.49]ずっとずっと
直到消失不见 [02:47.48]「行かないで」
“不要离开我” [02:48.63]I say bye to you [02:49.65]言えなくて
无法说出口 [02:50.66]I say bye to you [02:51.63]見送った
只能默默地目送你走 [02:53.14]I say bye to you [02:54.23]小さな背中
渺小的背影 [02:57.29]戻りたい?
想要回头? [02:58.20]I say bye to you [02:59.14]戻れない?
无法回头? [03:00.42]I say bye to you [03:01.49]僕たちは
我们已经 [03:02.92]I say bye to you [03:03.96]止まれない
没有退路 [03:06.19] [03:29.25]君が選ぶ道も
即使你选择的道路 [03:31.95]約束を
已经确定 [03:32.93]僕が進むと決めたこの道も
但是我所选择的道路 [03:38.59]間違いじゃないよと
也不会和你的选择 [03:41.58]していよう
有些许不同 [03:42.57]きっと僕たちなら言えるよ
我们一定能够如此回答到 [03:46.52]きっときっと
一定 一定 [03:47.54]離れても
即使已然分离 [03:48.47]I remember you [03:49.50]ねえ君は
你在我心中 [03:50.79]I remember you [03:51.97]ずっと僕の
永远都是 [03:53.25]I remember you [03:54.41]自慢のままで
我的骄傲 [03:57.16]また次の
在下一次 [03:58.09]I remember you [03:59.15]交差点
交差点 [04:00.31]I remember you [04:01.49]胸張って
敞开胸怀 [04:02.87]I remember you [04:03.94]会いたいよ
还想要再次与你相遇 [04:07.63]I remember you [04:09.20] [04:09.80]I remember you [04:11.36] [04:12.27]I remember you [04:13.63] [04:16.90]I say bye to you [04:18.73] [04:19.24]I say bye to you [04:21.74]I say bye to you