Charger-The Scare

「ふたり」 奇蹟は現実の隣りにある必ずある〖奇迹就在现实旁边 一定在〗 ファイト一発！充電ちゃん!! OP CHARGE! 作曲.编曲：多田彰文 歌:ぷらぐ&アレスタ [00:15.40 「ぷらぐ」 小さなタメイキ心配だから〖小小的叹息是因为担心你〗 うしろ姿見守っているんだよ〖一直注视着你的背影哟〗 「アレスタ」 雨がやんだら希望の葉を広げて〖雨停了的话 就张开希望的嫩叶吧〗 光合成いのち萌える(いのち萌える)〖光合作用 孕育新的生命（孕育新生命）〗 「ふたり」 たとえばそっと指先に触れる想い〖请不要忘记那指尖轻触到的记忆〗 たとえば大切な時を忘れないで〖请不要忘记那重要的时刻〗 目線をもっと少しだけ上に向けて(見上げれば美しい)〖视线再向上一点点（抬头便是美景）〗 見えるよコンクリートより高 幸せは未来のどこにだってあるよ〖在未来的任何地方都有幸福哟〗 踏み出せばその瞬間に始まる〖迈出脚步的瞬间就会开始〗 「ぷらぐ」 どうして一人でがまんしてるの〖为何要独自承受呢〗 メールしてよいつだっていいからね〖告诉我呀 不论何时都可以的〗 「アレスタ」 キライだったらこんなこと言わないよ〖如果讨厌 就不会说这样的话了〗 きっと人は独りじゃない(独りじゃない)〖人肯定是不孤单的（不孤单的）〗 「ふたり」 たとえば最後の星さえ消えた夜も〖即使最后的星尘也消失了〗 たとえば明日がくること忘れれないで〖也不要忘记明天会来的〗 かかとをもっと少しだけ高く上げて(背伸びして見つめてる)〖脚后跟再踮高点（伸长身子注视着）〗 見えるよあのコの瞳に映る光(光)〖能看见哟 那孩子眼中的光芒（光芒）〗 エナジーは世界の全部に充ちてる〖这个世界都充满了能量〗 今だけはカをかしてあげるよ〖借给你力量哟 趁现在〗 「ぷらぐ」 いつかはちっぽけなナヤミなんてすべて〖总有一天那微小的烦恼之类的会全部消失〗 「アレスタ」 いつかはあのコの笑顔が消してしまう〖总有一天那孩子的笑容也会消失〗 「ふたり」 たとえばそっと指先に触れる想い(指先の大切な)〖请不要忘记那指尖轻触到的记忆（指尖的重要的记忆）〗 たとえば大切な時を忘れないで(未来)〖请不要忘记那重要的时刻（未来）〗 幸せは未来のどこにだってあるよ〖在未来的任何地方都有幸福哟〗 踏み出せばその瞬間に始まる〖只要迈出脚步就能发现〗 終わり