Sugar Sugar Sugar-Nick Cave & The Bad Seeds

[ti:Sugar Sugar Sugar (2010 Digital Remaster)] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Tender Prey (2010 Digital Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sugar Sugar Sugar (2010 Digital Remaster) - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.54]Sugar Sugar Sugar
亲爱的 [00:35.99]That man is bad
那个男人很坏 [00:37.55]The road he drives you down
他让你踏上旅途 [00:39.39]O sugar its a drag
亲爱的真烦人 [00:42.27] [00:44.34]That road it twists
道路蜿蜒曲折 [00:45.70]That road is crossed
那条路已经穿过 [00:47.44]Its down that road
沿着这条路走下去 [00:48.99]A lot of little girls go lost
很多小女孩迷失自我 [00:51.99] [00:54.06]Sugar Sugar Sugar
亲爱的 [00:55.34]Keep on driving on
继续前行 [00:57.41]Until the City of right
直到这座城市 [00:58.95]Becomes the City of wrong
变成了罪恶之城 [01:01.10] [01:03.37]That stretch is long
这条路很长 [01:05.21]You'll sleep and slide
你会酣然入睡尽情放纵 [01:07.00]That stretch will find you
你会找到自我 [01:09.24]Gagged and tied
窒息而死 [01:11.57] [01:13.47]Sugar sugar sugar
亲爱的 [01:14.79]That simply a same
都是一样的 [01:16.59]Now let him turn out
现在让他现身吧 [01:18.50]And follow him here
跟随着他来到这里 [01:20.19] [01:23.26]He will laugh
他会哈哈大笑 [01:24.14]And hang your sheets to see
把你的床单挂起来 [01:26.23]The tokens of your virginity [01:30.49] [01:32.36]You'll be his queen for the night
你会成为他今夜的女王 [01:34.43]But the morning you'll wake
但清晨你会醒来 [01:36.09]With the Lords and high ladies
与上帝和高贵的女士在一起 [01:37.80]Of the bottom of the lake
沉入湖底 [01:40.44] [01:42.44]Sugar sugar sugar
亲爱的 [01:43.94]Honey you're so sweet
亲爱的你真甜蜜 [01:45.58]And beside you baby
在你身边宝贝 [01:47.37]Nothing can complete
什么都不完整 [01:49.72] [01:52.21]Sugar sugar sugar
亲爱的 [01:53.55]Honey your so sweet
亲爱的你真甜蜜 [01:55.25]But beside you baby
但是在你身边宝贝 [01:57.04]A bad man sleeps
坏人酣然入睡 [01:59.99] [02:01.47]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [02:02.99]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [02:04.51]You better pray
你最好祈祷 [02:06.60] [02:08.60]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [02:09.95]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [02:11.68]You better pray
你最好祈祷 [02:13.64] [02:15.73]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [02:17.12]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [02:18.85]You better pray
你最好祈祷 [02:21.53] [02:22.65]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [02:24.29]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [02:26.09]You better pray
你最好祈祷 [02:28.65] [02:53.41]Sugar sugar sugar
亲爱的 [02:54.61]That man is bad
那个男人很坏 [02:56.30]And that's the bottom baby
那就是人生低谷宝贝 [02:58.31]Coming right up ahead
就在前方 [03:00.97] [03:03.36]You can smell his fear
你能嗅到他的恐惧 [03:05.02]You can smell his love
你可以嗅到他的爱 [03:06.64]As he wipes his mouth
当他擦着嘴 [03:08.43]On your altar cloth
在你的祭坛布上 [03:11.17] [03:13.15]Sugar sugar sugar
亲爱的 [03:14.39]Try to understand
试着去理解 [03:16.42]I'm an angel of God
我是上帝的天使 [03:18.18]I'm your guardian
我是你的守护者 [03:20.41] [03:22.75]He smells you innocence
他嗅到你天真的气息 [03:24.42]And like a dog he comes
他像小狗一样扑面而来 [03:25.90]And like all the dogs he is
他就像所有的狗一样 [03:27.82]I shut him down
我让他闭嘴 [03:30.09] [03:32.64]Sugar sugar sugar
亲爱的 [03:33.74]I can't explain
我无法解释 [03:35.51]Must I kill that cocksucker
我必须杀了那个吗 [03:38.18]Everyday
每一天 [03:39.69] [03:42.00]You better pray baby pray baby pray baby
你最好祈祷吧宝贝祈祷吧 [03:45.21]You better pray
你最好祈祷 [03:47.19] [03:49.08]You better pray baby pray baby pray baby
你最好祈祷吧宝贝祈祷吧 [03:52.21]You better pray
你最好祈祷 [03:54.27] [03:56.30]You better pray baby pray baby pray baby
你最好祈祷吧宝贝祈祷吧 [03:59.37]You better pray
你最好祈祷 [04:01.63] [04:03.55]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [04:04.98]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:06.66]You better pray
你最好祈祷 [04:08.80] [04:10.75]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [04:12.02]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:13.85]You better pray
你最好祈祷 [04:16.07] [04:18.01]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [04:19.29]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:21.10]You better pray
你最好祈祷 [04:23.76] [04:25.19]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [04:26.57]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:28.29]You better pray
你最好祈祷 [04:30.61] [04:33.23]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:34.70]Pray baby
祈祷吧宝贝 [04:35.61]You better pray
你最好祈祷 [04:37.85] [04:39.59]You better pray baby
你最好祈祷宝贝 [04:40.85]Pray baby pray baby
祈祷吧宝贝 [04:42.58]You better pray
你最好祈祷