그대는 인형처럼 웃고 있지만-OH MY GIRL

[ti:그대는 인형처럼 웃고 있지만 (Live)]
=" [ar:OH MY GIRL (오마이걸)] [al:<불후의 명곡 – 전설을 노래하다> - 강인원 편] [by:] [offset:0] [00:00.00]그대는 인형처럼 웃고 있지만 (Live) - OH MY GIRL (오마이걸)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.43]词：강인원 [00:00.87]曲：강인원 [00:01.31]编曲：고태영 [00:01.74]그대는 항상 내 곁에 있지만
虽然你总是在我身边 [00:08.71] [00:14.61]내겐 소용없어요
但对我来说没有用 [00:21.72] [00:27.04]그대는 항상 내 맘에 있지만
虽然你总是在我的心里 [00:34.01] [00:39.42]그대 마음 아직 모르겠어요
但我依旧不懂你的心 [00:46.22] [00:51.59]걷고 싶다 말하면 무얼 해
说想要走走的话 去干什么呢 [00:56.27] [00:58.06]두 눈만 깜박이는 걸
只是眨着双眼 [01:02.17] [01:03.68]갖고 싶다 말하면 무얼 해
说想要你的话 做什么呢 [01:08.75] [01:10.41]딴 생각에 빠진 눈빛인 걸
陷入其他沉思的眼神 [01:15.96] [01:19.09]그대는 인형같이 웃고 있지만
虽然你像洋娃娃一样笑着 [01:26.92] [01:31.43]표정이 없어요
但是却面无表情 [01:37.87] [01:43.87]햇살이 쏟아지던 날
阳光曾洒落的日子 [01:48.16] [01:49.75]내 청춘 햇살 받던 날
我的青春曾沐浴阳光的日子 [01:53.76] [01:55.84]햇살이 쏟아지던 날
阳光曾洒落的日子 [02:00.02] [02:01.65]나는 아예 포기했어요
我完全放弃了 [02:11.75] [02:23.08]내 내 내가 물어보고
我有想问 [02:24.35]싶은 게 있는데 말야
的话 [02:26.30]얘 얘 얘들아 이리로
孩子们 可以 [02:28.57]좀 모여봐 주겠어
在这里集合吗 [02:29.93]이건 정말 내 친구얘긴데
这个真的是我朋友的故事 [02:31.90]내 얘긴 아니고
不是我的 [02:33.16]고민이긴 해 좀 진지하기도
有点苦恼 也很真挚 [02:34.69] [02:35.24]잘 들어봐 봐 작전을 세워
听好了 制定策略 [02:37.30]Plan ABC 부터 Z까지
从Plan ABC到Z [02:39.16]한 연인의 A and B
一个恋人的A和B [02:40.63] [02:41.14]분명한 사랑의 짝이지만
虽然是分明的爱的另一半 [02:42.71] [02:43.34]음 미적지근해
不冷不热的 [02:44.59] [02:45.38]남자가 인형 같다던데
说男人就像人偶一般 [02:46.69] [02:47.40]사랑은 둘이 하는 거래
爱情是两个人的事 [02:48.96]근데 혼자서 하는 것 같다던데
但是好像独自在爱恋 [02:50.61]그럼 둘은 사랑이 아닌 거네
那么两个人并不是爱呢 [02:52.76]그건 또 아니라던 데
那也不是 [02:54.42] [02:55.24]그대는 항상 내 곁에 있지만
虽然你总是在我身边 [02:59.70] [03:03.06]내겐 소용없어요
但对我来说没有用 [03:07.44] [03:11.23]그대는 항상 내 맘에 있지만
虽然你总是在我的心里 [03:15.35] [03:19.11]그대 마음 아직 모르겠어요
但我依旧不懂你的心 [03:23.38] [03:27.52]걷고 싶다 말하면 무얼 해
说想要走走的话 去干什么呢 [03:30.44] [03:31.54]두 눈만 깜박이는 걸
只是眨着双眼 [03:34.19] [03:35.20]갖고 싶다 말하면 무얼 해
说想要你的话 做什么呢 [03:38.11] [03:39.45]딴 생각에 빠진 눈빛인 걸
陷入其他沉思的眼神 [03:43.44] [03:47.06]그대는 인형같이 웃고 있지만
虽然你像洋娃娃一样笑着 [03:51.90] [03:55.05]표정이 없어요
但是却面无表情 [03:59.41] [04:03.42]햇살이 쏟아지던 날
阳光曾洒落的日子 [04:05.83] [04:07.33]내 청춘 햇살 받던 날
我的青春曾沐浴阳光的日子 [04:09.96] [04:11.32]햇살이 쏟아지던 날
阳光曾洒落的日子 [04:14.29] [04:15.13]나는 아예 포기했어요
我完全放弃了 [04:17.38] [04:19.36]내겐 소용없어요
但对我来说没有用 [04:21.21] [04:23.16]내겐 소용없어요
但对我来说没有用 [04:27.53] [04:45.22]열손가락 마주잡은 손이
十指紧扣 [04:46.57] [04:47.16]점점 느슨해질 때는
渐渐松懈的时候 [04:48.36]더는 소용없어
再也没有用 [04:49.81]소용없어
毫无作用 [04:50.85]소용없어
毫无作用 [04:51.86]소용없어
毫无作用 [04:52.47] [04:53.04]열손가락 마주잡은 손이
十指紧扣 [04:55.00]각자의 길로 물들어갈 땐
走各自的道路的时候 [04:56.85]젖어갈 거야
才知道 [04:57.86]이젠 추억이 된 너와 나로
现在变成回忆的你和我