流動体について (关于流体)-小沢健二

[ti:流動体について] [ar:小沢健二] [al:流動体について] [by:] [offset:0] [00:00.00]流動体について - 小沢健二 [00:01.05]词：小沢健二 [00:02.10]曲：小沢健二 [00:03.15]羽田沖街の灯がゆれる
羽田海岸沿岸的灯火摇曳 [00:08.36] [00:09.11]東京に着くことが告げられると
在播报飞机抵达东京之后 [00:14.29]甘美な曲が流れ
广播开始播放优美的音乐 [00:17.31]僕たちはしばし窓の外を見る
我们时不时看向窗外 [00:22.62]もしも間違いに
如果当时 [00:24.95]気がつくことが
能察觉到 [00:26.44]できなかったのなら
错误的话 [00:28.94] [00:29.55]平行する世界の僕は
平行世界中的我 [00:32.55]どこらへんで暮らしているのかな
在哪生活着呢 [00:35.75]広げた地下鉄の地図を
将画好的地下铁地图 [00:38.31]隅まで見てみるけど
看了个仔细 [00:42.07]神の手の中にあるのなら
如果在神的掌心的话 [00:45.15]その時々にできることは
那时能做的事 [00:48.28]宇宙の中で良いことを
也就在宇宙之中 [00:50.87]決意するくらい
敲定点好事吧 [00:54.23] [00:54.79]雨上がり高速を降りる
雨刚停 下了高速 [01:00.36] [01:00.88]港区の日曜の夜は静か
港区的周日的夜晚是那么的平静 [01:06.04]君の部屋の下通る
路过你家楼下 [01:08.67]映画的詩的に
如电影 如诗篇 [01:10.85]感情が振り子を振る
感情如钟摆一样晃动 [01:14.40]もしも間違いに
如果不能 [01:16.44]気がつくことが
察觉到 [01:17.84]できなかったのなら
当初的错误的话 [01:21.08]平行する世界の毎日
平行世界的每日 [01:24.10]子供たちも違う子たちか
孩子们也会换人吧 [01:27.43]ほの甘いカルピスの味が
可尔必思有点甜的味道 [01:30.19]不思議を問いかける
问我是不是不可思议 [01:33.82]だけど意思は言葉を変え
但是意志改变了话语 [01:36.82]言葉は都市を変えてゆく
话语改变都市 [01:40.10]躍動する流動体数学的
跳跃着的流动数学性的 [01:44.61]美的に炸裂する蜃気楼
美学性炸裂的海市蜃楼 [01:48.41]彗星のように昇り
如同彗星一样升空 [01:51.25]起きている君の部屋までも届く
送达到还醒着的你的房间 [01:56.56]それが夜の芝生の上に
当它在夜晚的草坪上 [01:59.75]舞い降りる時に
飘舞落下的时候 [02:03.53]誓いは消えかけてはないか?
誓言是不是快要消失了 [02:06.71]深い愛を抱けているか?
还心怀深爱吗 [02:09.84]ほの甘いカルピスの味が
可尔必思有点甜的味道 [02:12.53]現状を問いかける
问我现状 [02:16.04]そして意思は言葉を変え
然后意志改变了话语 [02:19.05]言葉は都市を変えてゆく
话语改变了都市 [02:22.31]躍動する流動体文学的
跳跃着的流动数学性的 [02:26.75]素敵に炸裂する蜃気楼
美学性炸裂的海市蜃楼 [02:34.16] [02:40.48]それが夜の芝生の上に
当它在夜晚的草坪上 [02:43.66]舞い降りる時に
飘舞落下的时候 [02:47.37]無限の海は広く深く
无限的大海广阔深邃 [02:50.51]でもそれほどの怖さはない
但不是那么的可怕 [02:53.69]人気のない路地に
幽僻的小路里 [02:55.75]確かな約束が見えるよ
看得到真实的约定 [03:00.16]神の手の中にあるのなら
如果在神的手中的话 [03:03.08]その時々にできることは
那时能做的事 [03:06.13]宇宙の中で良いことを
也就是在宇宙之中 [03:09.13]決意するくらいだろう
敲定点好事吧 [03:12.81]無限の海は広く深く
无限的大海广阔深邃 [03:15.64]でもそれほどの怖さはない
但不是那么的可怕 [03:18.73]宇宙の中で良いことを
在宇宙之中 [03:21.36]決意する時に
敲定点好事的时候