Cyber Stockholm Syndrome-Rina Sawayama

[ti:Cyber Stockholm Syndrome (Explicit)] [ar:Rina Sawayama] [al:RINA] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cyber Stockholm Syndrome (Explicit) - Rina Sawayama
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.68]Lyrics by：Rina Sawayama/Clarence Clarity/Justin Tailor [00:05.37]Composed by：Rina Sawayama/Clarence Clarity/Justin Tailor [00:08.05]Girl in the corner
角落里的女孩 [00:09.65]Stirring her soda
搅拌她的苏打水 [00:11.35]Biting the s**t out of her straw
她主动讨好我 [00:14.77]Ready to go out
准备出门 [00:16.42]Only her body tells her no
只有她的身体拒绝了她 [00:21.55]Pretty but sad inside
漂亮但内心悲伤 [00:25.18]Isn't she beautiful [00:28.54]Queen of the ball
舞会女王 [00:30.34]Even when she's home alone
即使她独自在家 [00:35.07]And she said
她说 [00:36.40]I'm not here for love tonight
今晚我不是为爱而来 [00:39.55]The way you touch just don't feel right
你温柔的爱抚让我感觉不对劲 [00:43.20]Used to feelin' things so cold
曾经我感觉冷漠无情 [00:46.62]Minimizin' windows
缩小车窗 [00:50.25]Pictures lit by electric lights
被灯光照亮的画面 [00:53.57]Fiction fact boundaries collide
虚无缥缈现实边界冲突不断 [00:56.99]Find me in my palm so bright
我的掌心如此明亮 [01:00.46]Cyber Stockholm Syndrome
网络斯德哥尔摩综合症 [01:03.87]Came here on my own
我一个人来到这里 [01:05.65]Party on my phone
在手机上狂欢 [01:07.31]Came here on my own
我一个人来到这里 [01:08.48]But I start to feel alone
但我开始感到孤单 [01:10.78]Better late than never so I'll be alright
姗姗来迟总比没有好所以我会安然无恙 [01:14.24]Happiest whenever I'm with you online
和你在网上聊天时我最开心 [01:17.14]Better together
我们在一起会更好 [01:20.44]Ever the overrated touch
总是被高估的触碰 [01:23.73]I am connected
我心有灵犀 [01:25.51]I am the girl you want to watch
我是你想看的女孩 [01:30.76]Lips full of glitter glow
双唇闪闪发光 [01:34.13]Spinnin' like mirror-balls
像镜子一样转动 [01:37.61]Phone in a strobe
手机开启闪光灯 [01:39.26]Stuck in a crazy cyber-world
困在一个疯狂的网络世界里 [01:44.13]And she said
她说 [01:45.44]I'm not here for love tonight
今晚我不是为爱而来 [01:48.60]The way you touch just don't feel right
你温柔的爱抚让我感觉不对劲 [01:52.26]Used to feelin' things so cold
曾经我感觉冷漠无情 [01:55.68]Cyber Stockholm Syndrome
网络斯德哥尔摩综合症 [01:59.17]Came here on my own
我一个人来到这里 [02:00.86]Party on my phone
在手机上狂欢 [02:02.62]Came here on my own
我一个人来到这里 [02:03.72]But I start to feel alone
但我开始感到孤单 [02:06.08]Better late than never so I'll be alright
姗姗来迟总比没有好所以我会安然无恙 [02:09.47]Happiest whenever I'm with you online
和你在网上聊天时我最开心 [02:12.92]In my 4 by 3
在我的车里 [02:14.70]They can't get to me
他们无法靠近我 [02:16.32]Free to roam all over my cyber fantasy
在我的虚拟世界里自由徜徉 [02:19.81]Better late than never but I am alright
姗姗来迟总好过没有但我安然无恙 [02:23.18]Happiest whenever I'm with you online
和你在网上聊天时我最开心 [02:25.53]Now you see her flying high speed
现在你看见她飞速飞驰 [02:32.10]'Cross the distant galaxy
穿越遥远的银河 [02:39.06]Candy cane your heart out
糖果让你的心支离破碎 [02:43.18]Burn bright don't burn out
绽放光芒不要熄灭 [03:01.32]Came here on my own
我一个人来到这里 [03:03.06]Party on my phone
在手机上狂欢 [03:04.68]Came here on my own
我一个人来到这里 [03:05.80]But I start to feel alone
但我开始感到孤单 [03:08.25]Better late than never so I'll be alright
姗姗来迟总比没有好所以我会安然无恙 [03:11.67]Happiest whenever I'm with you online
和你在网上聊天时我最开心