Gone Till November-Wyclef Jean

[ti:Gone Till November] [ar:Wyclef Jean] [al:Hector's Mix Tape] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gone Till November - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.65]I dedicate this record
我把这张唱片献给 [00:03.39]＂The Carnival＂ to
狂欢节 [00:04.56]All you brothers takin＇ long
你们这些兄弟要等很久 [00:05.65]Trips down south
南下 [00:06.36] [00:07.58]Virginia Baltimore
弗吉尼亚巴尔的摩 [00:09.26] [00:10.41]All around the world
走遍世界 [00:11.68]And your girl gets this message
你的姑娘收到了消息 [00:13.24]That you ain＇t comin＇ back
你再也回不来了 [00:15.11]She＇s sittin＇ back
她静静地坐着 [00:16.07]In the room
在房间里 [00:16.56]The lights are off
灯光熄灭 [00:17.66]She＇s cryin＇
她在哭泣 [00:19.11]And then my voice comes in
然后我的声音响起 [00:20.62]POW in the middle of the night
夜深人静的时候 [00:22.54]And this is what I told her for you
这就是我对她说的话 [00:24.06] [00:24.76]Every time I make a run girl
每当我奋力奔跑姑娘 [00:27.77]You turn around and cry
你转过身伤心落泪 [00:29.13] [00:30.85]I ask myself why oh why
我问自己为什么 [00:33.72] [00:36.00]See you must understand
你一定明白 [00:37.54] [00:38.28]I can＇t work a 9 to 5
我不能朝九晚五地工作 [00:40.49] [00:41.90]So I＇ll be gone ＇til November
所以我会离开直到十一月 [00:44.77] [00:45.76]Said I＇ll be gone ＇til November
我说我会离开直到十一月 [00:47.15]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [00:48.60] [00:49.21]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [00:50.07]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [00:51.31]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [00:52.60]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [00:53.99] [00:54.79]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [00:55.69]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [00:57.63]January February March April May
一月二月三月四月五月 [00:59.59] [01:00.18]I see you cryin＇
我看见你伤心落泪 [01:01.64]But girl I can＇t stay
但是姑娘我不能留下 [01:02.93]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [01:04.15]I＇ll be gone ＇til November
我会离开直到十一月 [01:05.39] [01:06.82]And give a kiss to my mother
亲吻我的母亲 [01:08.08] [01:08.61]When I come back
等我回来 [01:09.72]There＇ll be no need to clock
不需要打卡 [01:11.70]I＇ll have enough money
我会有足够的钱 [01:12.70]To buy out blocks
买下整个街区 [01:13.45] [01:14.40]Tell my brother
告诉我的兄弟 [01:15.01]＂Go to school in September＂
九月去上学 [01:16.84]So he won＇t mess up
所以他不会搞砸一切 [01:18.49]In summer school in the summer
在暑期学校 [01:19.85]Tell my cousin
告诉我表哥 [01:20.49]Jerry wear his condom
Jerry戴着安全套 [01:21.63] [01:22.30]If you don＇t wear condom
如果你不戴安全套 [01:23.76]You＇ll see a red lump
你会看到一个红色的肿块 [01:25.29]Woh oh oh oh
哦哦哦 [01:26.31] [01:27.07]You sucker MC＇s
你们这些MC [01:28.29]You got no flow
你没有flow [01:29.09] [01:29.68]I heard your style
我听说了你的风格 [01:30.37]You＇re s-o s-o
你是个 [01:31.26] [01:32.09]Every time I make a run
每当我奋力奔跑 [01:33.44] [01:34.30]Girl you turn around and cry
女孩你转过身伤心落泪 [01:36.18] [01:37.89]I ask myself why oh why
我问自己为什么 [01:40.68] [01:43.08]See you must understand
你一定明白 [01:44.37] [01:45.43]I can't work a 9 to 5
我不能朝九晚五地工作 [01:47.37] [01:48.97]So I'll be gone 'til November
所以我会离开直到十一月 [01:51.87] [01:52.52]Said I'll be gone 'til November
我说我会离开直到十一月 [01:54.12]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [01:55.13] [01:56.34]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [01:57.22]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [01:58.12]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [01:59.25]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [02:00.61] [02:01.86]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [02:03.05]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [02:04.51]January February March April May
一月二月三月四月五月 [02:07.21]I see you cryin'
我看见你伤心落泪 [02:08.57]But girl I can't stay
但是姑娘我不能留下 [02:09.84]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [02:10.86]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [02:11.96] [02:13.88]And give a kiss to my mother
亲吻我的母亲 [02:15.74]I had to flip nuttin＇ and
我不得不出手 [02:17.28]Turn it into somethin＇
把它变成一种东西 [02:18.47]Hip-hop turns to the future
嘻哈引领未来 [02:19.81]Rock when I smash a punk (BING )
当我干掉一个废物时尽情摇摆 [02:21.83]Commit treason
叛国 [02:22.77]Then I＇ll have a reason
那我就有理由 [02:24.11]To hunt you down
来猎杀你 [02:24.85]It＇s only right
这样才对 [02:26.05]It＇s rappin＇ season
这是说唱的季节 [02:27.07]Yeah you with the loud voice
你的声音震耳欲聋 [02:28.39]Posin＇ like you＇re top choice
装腔作势仿佛你是我的首选 [02:29.99]Your voice
你的声音 [02:30.78]I＇ll make a hearse out of
我会为你造一辆灵车 [02:32.17]Your Rolls Royce
你的劳斯莱斯 [02:33.15]Besides I got my girl to remember
此外我让我的女孩铭记于心 [02:35.16]And I＇ll commit it
我会付诸行动 [02:36.53]That I＇ll be back in November
我会在十一月回来 [02:37.91] [02:38.92]Every time I make a run girl
每当我奋力奔跑姑娘 [02:41.64]You turn around and cry
你转过身伤心落泪 [02:43.17] [02:44.71]I ask myself why oh why
我问自己为什么 [02:47.53] [02:50.08]See you must understand
你一定明白 [02:51.12] [02:52.53]I can't work a 9 to 5
我不能朝九晚五地工作 [02:54.48] [02:56.03]So I'll be gone 'til November
所以我会离开直到十一月 [02:59.50]Said I'll be gone 'til November
我说我会离开直到十一月 [03:00.92]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:02.15] [03:03.48]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [03:04.40]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:05.55]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:06.86]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:08.02] [03:08.96]Yo tell my girl yo
告诉我的姑娘 [03:09.92]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:10.97] [03:11.54]January February March April May
一月二月三月四月五月 [03:14.34]I see you cryin'
我看见你伤心落泪 [03:15.43]But girl I can't stay
但是姑娘我不能留下 [03:16.83]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:18.01]I'll be gone 'til November
我会离开直到十一月 [03:18.95] [03:21.09]And give a kiss to my mother
亲吻我的母亲 [03:22.36] [03:22.96]I know the hustle＇s hard
我知道挣钱不易 [03:24.56]But we gotta enterprise
但我们必须进取 [03:25.25] [03:26.39]The carnival
狂欢