아파 (痛) (Inst.)-Big Mama

[ti:아파 (《爱你千万次》韩剧插曲)] [ar:빅마마 (Big Mama)] [al:천만번 사랑해 Part.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]아파 - Big Mama (빅마마) [00:04.06]词：YC [00:08.13]曲：YC [00:12.20]编曲：YC/권지원/이태훈 [00:16.27]그 사람이 물어 우린 왜 헤어졌냐고
那个人问我们为什么会分手 [00:20.73] [00:22.05]내가 너를 널 얼마나 사랑했었냐고
问我究竟有多爱你 [00:27.49] [00:29.08]웃으면서 대답해 잊혀진 사람이라고
我笑着回答 说你是已经忘记了的人 [00:34.41] [00:35.72]이젠 내 맘속은 너뿐이라고
如今我的心里只有你一人 [00:38.93] [00:43.10]그 사람이 물어 이젠 행복하냐고
那个人问我如今是否很幸福 [00:48.37] [00:49.48]내 맘속에 자기 밖에 이젠 없느냐고
问是不是我的心里除了自己没有别人 [00:55.46] [00:56.26]마지못해 대답해 널 만나 행복하다고
勉强地回答着 说遇见你就很幸福 [01:01.96] [01:03.20]그런 거짓말을 매일 반복해
那样的谎言每天都在重复 [01:07.51] [01:09.28]언제쯤 잊혀질까 내 맘속 단 한
什么时候会忘记呢 [01:14.58]사람 잊으려 애써봐도
即使想要努力忘记我心里唯一的那个人 [01:18.72] [01:19.53]자꾸만 생각나서
也总会想起 [01:22.40] [01:23.53]아파 아파 아파 아파 행복했던
好痛 好痛 好痛 好痛 [01:31.80]추억마저 상처로
连幸福的回忆也变成伤痛 [01:34.58] [01:45.29]지켜준단 말 나밖에 없다는 말
说会守护我的话 说除了我没有别人的话 [01:50.18] [01:51.11]왜 말했어 내 맘 다 열고 사랑하게 했니
为什么说出来呢 已经攻陷了我的心爱上我了吗 [01:56.79] [01:57.93]나 정말 바보 같아 우린 영원하다고
我真是傻 我到现在还像个傻瓜一样 [02:04.32] [02:04.93]바보같이 그 말 지금도 믿어
相信着我们会永远在一起这句话 [02:10.04] [02:11.71]언제쯤 잊혀질까 내 맘속 단 한
什么时候会忘记呢 [02:16.17]사람 잊으려 애써봐도
即使想要努力忘记我心里唯一的那个人 [02:20.28] [02:21.10]자꾸만 생각나서
总是会想起来 [02:23.66] [02:25.28]아파 아파 아파 아파 행복했던
好痛 好痛 好痛 好痛 [02:33.38]추억마저 상처로
连幸福的回忆也变成伤痛 [02:36.32] [02:40.74]잊자 잊자 몇 번씩 다짐해봐도 널 잊지
忘记吧 忘记吧 即使下定了几次决心 [02:47.77]못한다고 내 가슴이 말을 해도
也无法把你忘记 就算我的心说出来 [02:51.75] [02:52.85]이제는 지워질까 너라는 단 한 사람
现在要抹去吗 唯一名为你的人 [02:59.03]아무리 노력해도 잊혀지지가 않아
不管再怎么努力 都忘不掉啊 [03:05.08] [03:06.11]아파 워 죽을 만큼 내가 이리도 아파
好痛 像死一般疼痛 [03:17.16] [03:20.00]언제쯤 잊혀질까 내 맘속 단 한사람
什么时候才会忘记吗 我心中唯一的一个人 [03:26.20]잊으려 애써봐도 자꾸만 생각나서
即使想要费力的忘记 也总会想起来 [03:32.26] [03:33.76]아파 아파 아파 아파 행복했던
好痛 好痛 好痛 好痛 [03:42.00]추억마저 상처로
连幸福的回忆也变成伤痛