Frozen Tears-渕上舞

[ti:Frozen Tears] [ar:渕上舞 (Fujigami Mai)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 08 BEYOND THE STARLIGHT] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frozen Tears - 渕上舞 (ふちがみ まい) [00:05.19]词：磯谷佳江 [00:10.38]曲：小野貴光 [00:15.57]キラキラ輝く
世界正亮晶晶地闪耀着 [00:19.11]この世界はまるで
就好像 [00:22.69]何度もめくった
曾无数次翻起的 [00:26.15]お伽話みたい
童话故事里描绘的一样 [00:29.91]笑顔でいるのに
明明是微笑着的 [00:32.33]どこか心もとなくて
却总觉得有些不由心 [00:37.05]わたしだけを見てて
独独凝视着我吧 [00:39.55]なんてわりと本音
这才是我的真心 [00:45.10] [00:47.05]信じることは怖くない
只要是坚信的事情 就不必害怕 [00:50.66]かりそめの魔法の中
在短暂的魔法当中 [00:54.38]あなたが
你是那样 [00:56.03]そっと気づかせてくれた
不经意间就吸引了人的眼球 [01:01.58]憧れをつかむのなら
若说是你抓住了我的心 [01:05.16]思いきりがらしいでしょ?
其实更像是我要尽情地释放自己 [01:09.02]凍った星が瞬く夜
在冰冻的星星闪耀的夜晚 [01:14.45] [01:24.13]諦めることに
或许是 [01:27.34]慣れていたせいかな
习惯了放弃的缘故吧 [01:30.87]強がりの棘が
总想用逞强的荆棘 [01:34.63]自分守りたがる
来将自己守护 [01:38.58]夢みたいでも夢じゃない
就算像梦一样 却又不是梦 [01:42.10]ぬくもりを知って
知道什么是温暖 [01:45.44]はしゃぐ胸が嬉しいこと
那躁动的心无比欢喜 [01:49.35]まだね内緒
现在还是秘密哦 [01:53.76] [01:55.64]ひとりきりじゃないだから
因为并非独自一人 [01:59.16]かりそめの時間でいい
短暂的时间也好 [02:02.95]わたしの全部かけて伝えたい
想要将我的一切都传达给你 [02:09.28] [02:10.01]煌めきに触れたらほら
若能触及那闪耀 看呐 [02:13.74]何故か涙零れそう
为何眼泪在不停滴落 [02:17.65]凍った星が瞬く夜
在冰冻的星星闪耀的夜晚 [02:23.00] [02:25.22]明日を想いながら
想象着明天 [02:28.62]指先まで綺麗に
连指尖 [02:32.05]磨き上げる今が愛しい
都被那样美丽地打磨 这样的时光实在是珍贵 [02:35.95]あなたに逢えたからだよ
自从与你相遇开始 [02:41.22]ありがとう
谢谢你 [02:43.87] [03:06.98]夜空に還る白い息
白色的气息归还于夜空 [03:10.41]凍えそうに寒いのに
明明似要冻僵一般寒冷 [03:14.25]不思議ねぇ
真是不可思议啊 [03:16.02]こんなに胸が熱い
心里面却那样火热 [03:21.45]信じれば叶えられる
只要坚信 就能够实现 [03:24.97]かりそめの魔法の中
在短暂的魔法当中 [03:28.47] [03:29.00]感じる
去感受 [03:30.55]かけがえのない気持ち
无可替代的心情 [03:35.83]煌めきに包まれ今
被一片光辉包裹的现在 [03:39.69]いつかの涙の粒が
曾几何时的泪滴 [03:43.51]希望の星に変わってゆく
渐渐化作希望之星