ぼくらのブルーバードデイズ (我们的Blue bird days) (2021 Remastered Version)-大桥彩香/木村千咲/上田瞳

[ti:ぼくらのブルーバードデイズ] [ar:大橋彩香 (おおはしあやか)/木村千咲 (きむら ちさ)/上田瞳] [al:『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 03] [by:] [offset:0] [00:00.00]ぼくらのブルーバードデイズ - 大桥彩香 (おおはし あやか)/木村千咲 (きむら ちさ)/上田瞳
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.03]词：Cygames(Corochi) [00:02.07]曲：藤井亮太/小高光太郎 [00:03.10]『一緒にいると
“我们在一起 [00:04.28]いっつもぶつかって
总是会相互冲撞 [00:05.56] [00:06.71]一緒にいるといっつも腹が立って
我们在一起总是会生气 [00:09.17] [00:10.23]それでも一緒にいるのは
即便如此依然在一起 [00:12.29] [00:13.01]どうしてだろう?』
为什么会这样呢？” [00:14.91] [00:21.91]トゥトゥルトゥティタッタ [00:24.36]トゥトゥルトゥティタッタ [00:26.41] [00:27.67]プライドがニョキニョキと
强烈的自尊心 [00:31.12]ジャマして
成为了干扰 [00:32.03] [00:33.20]つまらないケンカ
无聊的争吵 [00:34.80] [00:35.47]あーあどうしよう?
啊 该怎么办? [00:37.72] [00:39.02]あやまらない自分は悪くない
我才不道歉 我没有错 [00:43.33] [00:44.67]だけど相手はもっと悪くないんだ
可是对方更加没有错 [00:49.39] [00:52.51]そんなことはわかってる
这一点我很清楚 [00:55.79] [00:56.84]でもだって
可是 [00:58.19] [00:58.90]ちゃんと素直に正直に
要老实坦诚 [01:00.36]なんて簡単じゃないじゃん?
很不容易嘛? [01:01.33]たった一言だけでいい
只需要一句话就够了 [01:03.70] [01:04.51]『ごめんなさい』
“对不起” [01:06.62]顔をあげたら青空笑え
抬起头来蓝天也在微笑 [01:11.33] [01:12.56]まわれまわれmy days
我的时光悠然旋转 [01:14.60]泣き笑い過ぎてくdays
哭着笑着度过每一天 [01:16.79] [01:17.45]意地はってつっぱって
固执己见 虚张声势 [01:20.13]ドン引きさせて青春
令人败兴的青春 [01:22.82] [01:23.79]ぜんぜんドタバタ
完全手忙脚乱 [01:25.66]メーワクもしちゃうよ
给人添麻烦啊 [01:28.93] [01:30.52]それでもね一緒がいい
但还是在一起才好 [01:32.89] [01:41.34]トゥトゥルトゥティタッタ [01:43.81]トゥトゥルトゥティタッタ [01:46.05] [01:47.08]こだわりとこだわりがぶつかって
彼此执着的部分相互冲突 [01:51.34] [01:52.75]こればっかりは
唯有这个 [01:54.23] [01:54.83]絶対ゆずらない
绝不退让 [01:57.31] [01:58.48]今さらね撤回はできない
事到如今已经无法撤回 [02:02.66] [02:04.08]だけれど
可是 [02:05.31]こんなままじゃ何も始まんない
这样下去什么也无法开始 [02:09.34] [02:12.06]きっとあっちも正しいよ
对方一定也是对的 [02:15.12] [02:16.17]でもだって
但是 [02:18.51]相手の良いところを認めるって
承认对方的优点 [02:19.52]意外と難しいんだよね
其实挺难的 [02:20.52]もう一回顔つきあわせて
再见面一次 [02:22.94] [02:23.53]『ちゃんと話そう?』
“好好谈谈吧?” [02:26.45]目と目合わせて星空笑え
对望星空 露出笑容 [02:30.58] [02:31.95]まわせまわせmy daze
旋转吧旋转吧 我眼花缭乱 [02:33.98]どうしようもないくらいにdaze
无可奈何的眼花缭乱 [02:37.22]いったりきたりして
来来往往 [02:39.13] [02:39.82]思考回路オーバーヒート
思考回路过热 [02:43.45]やっぱりジタバタ
果然是手忙脚乱 [02:45.34]ワガママも言うけど
虽然也会说任性的话 [02:48.27] [02:49.65]それでもね一緒がいい
但还是在一起比较好 [02:52.03] [03:14.99]『ごめんね
“对不起 [03:15.89] [03:16.46]それからさありがとう
还有 谢谢你 [03:21.26] [03:24.31]こんなぼくと
愿意和 [03:26.47] [03:27.14]一緒にいてくれて』
这样的我在一起” [03:28.96] [03:31.06]まわれまわれmy days
我的时光悠然旋转 [03:33.74] [03:34.57]泣き笑い過ぎてくdays
哭着笑着度过每一天 [03:37.42]意地はってつっぱって
固执己见 虚张声势 [03:40.41]ドン引きさせて青春
令人败兴的青春 [03:42.65] [03:43.37]ぜんぜんドタバタ
完全手忙脚乱 [03:45.10] [03:45.86]メーワクもしちゃうよ
给人添麻烦啊 [03:48.88] [03:49.95]それでもね一緒がいい
但还是在一起比较好 [03:52.87] [03:56.48]『一緒にいると
“我们在一起 [03:57.77]いっつもぶつかって
总是会相互冲撞 [03:59.54]一緒にいると
我们在一起 [04:00.72]いっつも腹が立って
总是会生气 [04:02.14] [04:03.51]それでも一緒にいよう
即便如此也要在一起 [04:05.46] [04:06.39]これからもずっと』
今后永远在一起”