그날처럼 (像那一天)-성제

[ti:그날처럼 (像那一天) (《 不夜城》韩剧插曲)] [ar:성제 (金晟济)] [al:불야성 OST Part.2 (不夜城 OST Part.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]그날처럼 - 성제 (金晟济)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.97]词：이현도/에니악 [00:07.95]曲：이현도/에니악 [00:11.93]编曲：이현도/에니악 [00:15.91]네가 떠나간 후에
在你离开之后 [00:18.42] [00:21.17]그렇게 한참을 힘들어했어
那样艰难度过了许久 [00:25.45] [00:29.51]너와 행복했었던 날들
曾经与你一起幸福的日子 [00:33.74] [00:34.83]이제는 되돌아갈 수 없는 걸
现在再也无法挽回了 [00:39.59] [00:41.63]들리는 네 얘기에도 무덤덤한 척
听见你的话我也装作无动于衷 [00:47.57] [00:48.46]그렇게 널 지우려 했어
那样打算将你抹去 [00:53.06] [00:55.23]하지만 우연히 만난 너의 모습에
但是偶然遇见你的模样 [01:01.18] [01:02.17]또다시 나는 그 때로 돌아가
我又重新回到那时候 [01:07.33] [01:08.12]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [01:14.10] [01:15.06]첫눈에 반해버렸던
曾经一见钟情的那颗心 [01:17.48]그 마음 그대로 내 심장이 뛰어
依旧那样跳动 [01:21.81]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [01:27.96] [01:28.80]눈부셔 볼 수 없었던
曾经耀眼的 [01:31.32]그 모습 그대로
那模样依旧 [01:32.47] [01:33.16]넌 여전히 아름다워
你依然美丽动人 [01:37.87] [01:43.50]아직도 난 그 자리에 멈춰 있나 봐
我至今停留在那个位置 [01:49.36] [01:50.05]그 시간 속에 이렇게 혼자서
在那个时间里这样独自一人 [01:54.64] [01:56.92]너무나 멀어져버린 너란 걸 알지만
虽然知道你已经远去了 [02:03.08] [02:03.80]뒤돌아보면 아직 네가 보여
回首 至今能看到你 [02:09.12] [02:09.75]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [02:16.09] [02:16.78]첫눈에 반해버렸던
曾经一见钟情的那颗心 [02:19.25]그 마음 그대로 내 심장이 뛰어
依旧那样跳动 [02:22.84] [02:23.46]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [02:29.89] [02:30.44]눈부셔 볼 수 없었던
曾经耀眼的 [02:32.43] [02:32.99]그 모습 그대로
那模样依旧 [02:34.17] [02:34.87]넌 여전히 아름다워
你依然美丽动人 [02:39.27] [02:41.32]아픈 내 가슴은 아픈 나의 마음은
我疼痛的心 我疼痛的心 [02:45.80] [02:46.69]조금도 낫질 않아
一点也无法愈合 [02:49.76] [02:51.53]멍든 것처럼 다쳐버린 심장인데도
即使是受伤的心 [02:58.03] [02:58.76]너의 기억에 이렇게 뛰는 걸
也因为你的记忆而这样跳动 [03:04.21] [03:04.79]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [03:10.65] [03:16.22]내 심장이 뛰어
我的心在跳动 [03:18.47]그날처럼 그날처럼
像那天一样 像那天一样 [03:24.58] [03:25.27]눈부셔 볼 수 없었던
曾经耀眼的 [03:27.31] [03:27.95]그 모습 그대로
那模样依旧 [03:29.06] [03:29.74]넌 여전히 아름다워
你依然美丽动人