해로운 너 (有害的你)-이규환/李闰珉

[ti:해로운 너 (有害的你)] [ar:이규환/이루마 (Yiruma)] [al:해로운 너 (有害的你)] [by:] [offset:0] [00:00.00]해로운 너 - 이규환/李闰珉 (이루마) [00:03.40]词：이규환 [00:06.80]曲：니올/이루마/이규환 [00:10.20]编曲：니올 [00:13.61]니가 싫어도
即使讨厌你 [00:14.24] [00:14.98]니 흔적은 중독됐어
也痴迷于你的痕迹 [00:17.30]좋은 곳 혹은 멋진 노래
每当去到好的地方 [00:19.67] [00:20.55]들을 때마다
听到好听的歌曲 [00:21.14] [00:22.04]니가 생각나 넌 나빠
总是想起你 你真坏 [00:23.92] [00:24.46]잊어야 하지만 되지 않아
虽然应该忘记你 却做不到 [00:26.14] [00:28.78]너와 이별한지 한 달에
和你的离别 [00:30.05]몇 일이 모잘라
还没有很久 [00:30.84] [00:31.72]그 동안 내가 올라온
这段时间 涌上心头的感情 [00:32.94]감정의 산들이 너무 많아
数不胜数 [00:34.13] [00:35.23]약간 농담을 보태면
如果稍微带点开玩笑的话 [00:36.43]엄홍길 뺨 한대 쳤지 아마
严洪吉 或许会打一个耳光 [00:38.24]눈보라 산사태 별 것 다
那些暴风雪 山体滑坡之类的 [00:39.75]겪고 나서야 그나마
都经历过之后 [00:40.56]지금은 나아
现在才更好 [00:41.16] [00:42.10]헌데 지금 와서 넌
但是你为何到了现在 [00:43.09] [00:43.90]문자를 왜 보내니
给我发消息呢 [00:44.48] [00:45.51]불과 삼일 전에도 난
不过是三天前 [00:46.84]한참을 등산에 열중했지
我有一阵子热衷于登山 [00:48.01] [00:48.78]난 몇 번 이고 굶어가며
我有几次饿着肚子 [00:50.32]이 꽉 깨물 땐
咬紧牙关的时候 [00:51.44]잘살고 있다는 듯
仿佛过得很好 [00:52.41]카톡 사진을
听说 kakao talk的相册 [00:53.02]나 아닌 사람들로
已经填满了 [00:54.10]채워대
其他人 [00:54.86]행복이 가득한 표정은 덤
那些充满幸福的表情 [00:56.57]그 사진 보는 내 표정은 썩
看着那些照片的我 立刻变脸 [00:58.32]널 사랑했던 감정 떠나서
曾经爱你的感情离开了 [00:59.93]인간적으로 니가 싫었어
说真的 我讨厌你 [01:01.08] [01:01.60]그렇게 굳게 다짐해도
就算如此下定决心 [01:03.04]꼴 보기 싫은데
真不愿看你那样子 [01:03.90]또 나는 어느 샌가
我不知不觉间 [01:05.21]너의 사진을 몰래
悄悄地偷看你的照片 [01:06.26]훔쳐보는 날 보며
看着这样的我 [01:07.06]세 살 버릇 여든 간다는
对于旧习难改这句话 [01:08.59]말에 공감해 예
我表示认同 [01:09.50] [01:11.31]다리 떠는 버릇처럼
就像抖腿的习惯一样 [01:12.36]넌 나에게 예
我已经对你上瘾 [01:14.09] [01:14.64]어느새 당연한 습관
因为不知不觉间 [01:15.86]되 버렸기에 예
已经形成了理所当然的习惯 [01:17.35] [01:18.05]이거 고치려고
想要改掉这个 [01:18.85]산 꽤나 넘은 건데
要经过很久 [01:20.08]살만해지니 뜬금없이
值得生活下去吗 突如其来 [01:21.36]위기가 찾아오네
危机总是不期而至 [01:22.05]니가 싫어도
即使讨厌你 [01:22.80] [01:23.43]니 흔적은 중독됐어
也痴迷于你的痕迹 [01:25.89]좋은 곳 혹은 멋진 노래
每当去到好的地方 [01:28.22] [01:29.03]들을 때마다
听到好听的歌曲 [01:29.83] [01:30.71]니가 생각나 넌 나빠
总是想起你 你真坏 [01:32.49] [01:33.03]잊어야 하지만 되지 않아
虽然应该忘记你 却做不到 [01:34.67] [01:35.50]니가 싫어도
即使讨厌你 [01:36.49] [01:37.12]니 흔적은 중독됐어
也痴迷于你的痕迹 [01:38.63] [01:39.52]좋은 곳 혹은 멋진 노래
每当去到好的地方 [01:41.94] [01:42.92]들을 때마다
听到好听的歌曲 [01:43.44] [01:44.12]니가 생각나 넌 나빠
总是想起你 你真坏 [01:46.15] [01:46.77]잊어야 하지만 되지 않아
虽然应该忘记你 却做不到 [01:48.29] [01:50.59]우연을 가장한 만남
假装偶然的相遇 [01:52.14]널 마주치려
虽然为了遇见你 [01:53.14]천안에 갈 일없는데
没有必要去天安 [01:55.14]괜히 두정동 갔었어
却莫名地去了斗亭洞 [01:56.67] [01:57.36]혹시나 마주칠까 해서
害怕万一遇见你 [01:59.14]머릴 만지고
摸了摸头 [02:00.21]괜히 바쁜 사람처럼
就像格外忙碌的人一样 [02:01.93]거리를 돌아다녔어
在街头游荡 [02:03.39] [02:04.29]한국이 그리 큰 줄은
那个时候才知道 [02:05.40] [02:06.00]그때야 알았지
韩国是那么大 [02:07.06]니 인스타그램 보고
看看那我的Instagram [02:08.49]돌아다녀도 한번 마주치
就算来回奔波 [02:10.48]질 않네 덕분에
一次也没有遇见呢 托你的福 [02:11.98]천안시 박사가 다됐지
成了天安市的万事通 [02:13.36] [02:14.02]몇 번을 붙일려다 말았어
我有几次想要粘贴 [02:15.81]너의 지명 수배지
你的通缉令 [02:17.34]예
是的 [02:17.57] [02:18.59]농담이야 나 그만큼
是开玩笑啊 [02:19.79]힘들었다는 거
我曾经那么辛苦 [02:21.00]너한테 연락 안 하려고
为了不和你联系 [02:22.61]얼만큼 참은 지 알아
你知道我忍了多久吗 [02:23.85] [02:24.40]내 찌질의 역사는
我没出息的历史 [02:25.35]너로 인해 새롭게
好像因为你 [02:26.56]쓰여진 듯
重新书写了 [02:27.15] [02:27.74]그 한 달에 노력이
一个月的努力 [02:28.77]문자 한 통에
因为一通短信 [02:29.69]와르르 부서졌어
哗啦啦 崩溃一亏 [02:30.50] [02:31.87]헌데 지금 와서 넌
但是你为何到了现在 [02:32.71] [02:33.56]문자를 왜 보내니
给我发消息呢 [02:34.38] [02:35.31]이왕 이렇게 보낼 거면
既然要这样发送的话 [02:36.58]나 고생하기 전에 보내지
应该在我受苦之前发送 [02:37.64] [02:38.68]고생은 다 시켜놓고
承受所有的苦 [02:39.93]괜찮아지니까 뜬금없이
慢慢好起来的时候 突如其来 [02:41.18] [02:42.05]나를 또 홀리네 근데
再次诱惑我 但是 [02:43.24]당하는 놈이
承受的家伙 [02:43.94]더 더 바보지 뭐
更像傻瓜吧 [02:44.94]니가 싫어도
即使讨厌你 [02:45.79]니 흔적은 중독됐어
也痴迷于你的痕迹 [02:47.51] [02:48.19]좋은 곳 혹은 멋진 노래
每当去到好的地方 [02:50.47] [02:51.49]들을 때마다
听到好听的歌曲 [02:52.16] [02:52.97]니가 생각나 넌 나빠
总是想起你 你真坏 [02:55.28]잊어야 하지만 되지 않아
虽然应该忘记你 却做不到 [02:56.90] [02:58.04]니가 싫어도
即使讨厌你 [02:58.82] [02:59.52]니 흔적은 중독됐어
也痴迷于你的痕迹 [03:01.15] [03:01.84]좋은 곳 혹은 멋진 노래
每当去到好的地方 [03:04.19] [03:05.26]들을 때마다
听到好听的歌曲 [03:05.88] [03:06.46]니가 생각나 넌 나빠
总是想起你 你真坏 [03:08.48] [03:09.02]잊어야 하지만 되지 않아
虽然应该忘记你 却做不到 [03:10.74] [03:12.45]난 네게 중독된 것 같아
我好像对你上瘾了 [03:14.18] [03:15.03]미운 짓 해도 좀처럼
就算做可恨的事 [03:16.61]밉지가 않아
也不会令人讨厌 [03:17.54] [03:18.35]가끔 얄미워 보일 때는
虽然偶尔 [03:19.91] [03:20.49]뺨 한대를
在看起来很可恶的时候 [03:21.10] [03:21.91]어루만져 주고싶을
也想给你 [03:23.62]때도 있지만
一记耳光 [03:24.41] [03:25.39]알 수 없는 네게
但我好像对谜一般的你 [03:26.60]중독된 것 같아
深深上瘾了 [03:27.84] [03:28.68]알 수 없는 네게
我好像对谜一般的你 [03:30.04]중독된 것 같아
深深上瘾了 [03:31.31] [03:32.60]속 많이 썩여도
就算操碎了心 [03:33.41] [03:34.16]잠 설쳐도
就算没睡好觉 [03:35.00] [03:39.91]난 네게 중독된 것 같아
我好像对你上瘾了 [03:41.81] [03:46.87]난 네게 중독된 것 같아
我好像对你上瘾了