Thank God-Ice Cube

[ti:Thank God (《极限特工：终极回归》电影插曲)] [ar:Ice Cube] [al:xXx: Return of Xander Cage (Music from the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.48]Thank God (《极限特工：终极回归》电影插曲) - Ice Cube (艾斯·库伯) [00:03.72] [00:05.00]Written by：Ice Cube/Barry White/Bob Reif/Tom Brock/Hallway Productionz [00:05.10] [00:08.03]I do gangsta rap
我唱着帮派说唱 [00:09.11] [00:11.18]They wanna blame the world problems on gangsta rap
他们想将世上的问题 都归咎于帮派说唱 [00:14.10] [00:16.82]It's our fault cause motherf**kers is dying in Iraq
这是我们的错 因为伊拉克的这些家伙快死了 [00:19.48] [00:21.23]It's our fault cause motherf**kers is starving in Africa
这是我们的错 因为非洲的这些家伙快饿死了 [00:25.63] [00:26.98]It's gangsta rap fault that people are poor
这是帮派说唱的错！人们很穷 [00:30.65] [00:32.33]Can't get enough to f**king eat or live their life
连他们基本的生活都不能自给自足 [00:34.97] [00:36.42]That's rap music fault
那是说唱音乐的错！ [00:37.68] [00:38.45]It's rap music fault that we got all these goddamn laws
我们规定了这些该死的法律和约束 [00:41.94] [00:42.56]And restrictions and sh*t we can't do
不能做这做那 这都是说唱音乐的错 [00:45.19] [00:46.20]They blame it all on us
他们把一切的错都归咎于我们 [00:47.41] [00:51.17]I'm blamin' them motherf**kers for gangsta rap
我怪他们发明了帮派说唱 [00:53.69] [00:54.95]Because if they didn't create these kind of conditions
因为 如果他们没有发明这种东西 [00:57.40] [00:58.29]I wouldn't have sh*t to rap about
我也就没什么说唱的内容！ [00:59.94]You know what I mean
你懂我的意思吗？ [01:00.84] [01:12.19]Alright alright everybody back up star status comin' through
好吧 好吧 大家准备好 明星人物来了 [01:16.40] [01:17.11]The man is in the building
那栋楼里的那个人 [01:18.31] [01:19.26]Don't touch him don't look at him and don't ask to take a picture
别碰他 别看他 别要求和他拍照 [01:23.16] [01:23.98]I walks in with that California swagger
我和加州大摇大摆地走了进去 [01:27.08]With that attitude that it ain't nothin' badder
装得好像根本就没有什么反派角色 [01:29.43]Now you can call me rapper
现在 你可以叫我说唱艺人 [01:31.26]Or you can call me mister
或者先生 [01:32.76]Big money trapper f**kin' with your sister
混蛋 我是赚大钱的人 [01:35.55]I'mma do it my way from here to Zimbabwe
我会一路从这儿走到津巴布韦 [01:38.42]It's too hot today
今天太热了 [01:40.10]F**k what you got to say
混蛋 你说什么 [01:41.62]F**k if you mad at me better go change your battery
混蛋 如果你敢对我发火 你最好换个对象 [01:44.35]Ain't go take my sunshine like I hit the lottery
难道我不是运气来了吗 就像中了彩票 [01:47.27]Ah he's a show off a hot head go off
啊 他在炫耀 别脑子一热 [01:49.89]Yeah don't make him mad
耶 别让他疯狂 [01:51.08]He might tear the f**king door off
混蛋 他可能会把门拆了 [01:53.07]Take all his calls and don't try to blow off
快把他的车都开走 你最好别失手 [01:55.96]Cuz one of his people might cut your f**king toe off
因为 他们中有人可能会砍断你的腿 [01:58.90]Ice Cube baby make you take him serious
艾斯库伯宝贝 让你觉得他很认真 [02:01.90]Everthin' I say ends with a period
我说的话都以句号结尾 [02:04.68]Everthin' I do ends with you curious
我做的事都以你的好奇结束 [02:07.61]Stop lookin' for the best rapper
我寻找着最好的说唱艺人 [02:09.12]God damn here he is
这该死的句号 [02:10.27]Thank God
谢天谢地 [02:10.83]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:13.24]Thank God
谢天谢地 [02:13.93]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:16.08]Thank God
谢天谢地 [02:16.69]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:18.96]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱 [02:21.70]So thank God
谢天谢地 [02:22.58]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:24.42] [02:24.94]Thank God
谢天谢地 [02:25.55]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:27.59]Thank God
谢天谢地 [02:28.51]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [02:30.49]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱 [02:32.80]Comin' live from Los Angeles
所以我从洛杉矶归来 [02:34.56]I know you hate to see me comin'
我知道 你不想让我归来 [02:36.52]I know I know
我知道 [02:37.70]I know you saved a little something
我知道 你还有所保留 [02:39.25]I know I know
我知道 [02:40.51]I know your mouth is still runnin'
我知道 你还在说三道四 [02:42.34]I know I know
我知道 [02:43.42]All smiles when I'm coming
当我出现 所有的人都笑了 [02:45.32]When I step up in the spot
当我站在聚光灯下 [02:46.97]Is he a thug or not
他是不是暴徒呢 [02:48.41]Is he a jugganaught no I'm a astronaught
他是不是世界的主宰呢 不是 我是宇航员 [02:51.28]Nose all in the clouds
我穿梭于云雾之间 [02:52.71]Ya'll think I'm too proud
你们觉得我自以为是 [02:54.14]Got to stay above the crowd
我会留在人群中 [02:55.63]How you f**kers like me now
混蛋 现在你们如何看我 [02:57.09]Some of ya'll start to smile
你们中的一些人开始对我微笑 [02:58.48]Some of ya'll start to frown
你们中的一些人开始对我表示反对 [02:59.96]Some of ya'll back up
你们中的一些人开始对我表示支持 [03:01.36]All *s start to clap
所有的黑鬼都开始鼓掌 [03:02.93]Now I gotta act up kinda like Bobby Brown
现在 我得像鲍比布朗一样行动起来 [03:05.81]Better call for back up when I shut this lobby down
当我关上议院时 你们最好请求支援 [03:08.82]When will you realise the cycle will continue though
你们何时才能意识到 所有的轮回都会继续呢 [03:11.29]Commercials for gatorade
佳得乐广告 [03:13.01]Boy is it in you
男孩 在不想看到我归来的人中 [03:14.53]Hate to see me comin'
你也是其中之一吗 [03:15.99]Rich as Phillip Drummond
有钱人全都是醉鬼 [03:17.40]Me and my ladies
我和我的女士们 [03:18.69]Superman and Wonder Woman
超人和神力女超人 [03:20.29]He think he the sh*t the sh*t think he me
他觉得自己是个狗屁 狗屁觉得他就是我 [03:23.02]So come smell mine I bet it don't stink
那过来闻一闻吧 我敢打赌 狗屁不臭 [03:26.04]I am the link the food and the drink
我就是纽带 食物和饮料 [03:29.00]The colour in the Kool aid the ni**a in the mink
库尔援助的颜色 肉中的黑鬼 [03:31.57]Don't trip
小心 别跌倒了 [03:32.25]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:34.80]Thank God
谢天谢地 [03:35.45]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:37.45]Thank God
谢天谢地 [03:38.22]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:40.34]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱 [03:43.30]So thank God
谢天谢地 [03:44.19]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:46.16]Thank God
谢天谢地 [03:46.95]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:49.26]Thank God
谢天谢地 [03:49.78]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [03:52.01]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱 [03:55.03]I know I know
我知道 [03:56.25]I know you hate to see me comin'
我知道 你不想让我归来 [03:58.00]I know I know
我知道 [03:58.99]I know you saved a little something
我知道 你还有所保留 [04:00.89]I know I know
我知道 [04:01.80]I know your mouth is still runnin'
我知道 你还在说三道四 [04:03.78]I know I know
我知道 [04:04.98]All smiles when I'm comin'
当我出现 所有的人都笑了 [04:06.89]Thank God that the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [04:09.44]Thank God
谢天谢地 [04:10.60]Thank God
谢天谢地 [04:11.19] [04:12.80]Thank thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [04:14.67] [04:16.29]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [04:18.45]When will they realise they'll never stop me
他们何时才能意识到 他们无法阻止我 [04:21.54]They call me arrogant
他们叫我自大 [04:23.02]They call me cocky
他们叫我臭屁 [04:23.92] [04:24.63]Just because I won't let them chop me
就是因为我不会任由他们宰割 [04:27.21]They want to whoop my a** but this ain't Rocky
他们想对着我的臀大喊大叫 但是 这又不是摇滚 [04:30.06]I'm as hot as an habotchi
我热得像个火炉 [04:31.59]Star child comin'
星童出现了 [04:32.95]And I promise ya'll I'mma keep it one hunted
我向你发誓 我会保持清醒 [04:35.86]Ya'll promise me you won't TRIP
你向我发誓 你不会沦陷 [04:38.53]Or I'mma have to hit your a** with a 2 piece
否则 我会打你屁股 [04:41.81]Hit you with some rice and two more sides
我会用食物来砸你 双面夹击 [04:44.60]Don't you know my *s turn haters in the mash poetatus
难道你不知道 我们黑鬼让那些仇恨者都变成了土豆泥 [04:47.63]I'm the macaroni with the cheese ni**a please
我是黑鬼里面的纨绔子弟 [04:50.35]When you see me on the red carpet down on your knees
当你看到我出现在红毯上 请向我下跪 [04:53.21]Thank God
谢天谢地 [04:53.90]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [04:56.19]Thank God
谢天谢地 [04:56.81]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [04:58.63] [04:59.14]Thank God
谢天谢地 [04:59.77]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [05:01.79]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱 [05:04.74]So thank God
谢天谢地 [05:05.70]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [05:07.68]Thank God
谢天谢地 [05:08.43]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [05:10.55]Thank God
谢天谢地 [05:11.21]Thank God the Gangsta's back
谢天谢地 黑帮归来 [05:13.48]And we don't gotta put up with this brainless rap
我们不会接受这种没头没脑的说唱