Act I: Bin ich nicht ein Narr (魔笛，歌唱剧的两幕，作品620号，第一幕：我不是傻瓜（对白：帕帕基诺，帕蜜娜）)-Otmar Suitner/Wolfgang Amadeus Mozart

Die Zauberflöte, K. 620 - Act I: "Bin Ich Nicht Ein Narr" - Otmar Suitner/Helen Donath/Günther Leib/Staatskapelle Dresden Written by：Wolfgang Amadeus Mozart/Emanuel Schikaneder Papageno Bin ich nicht ein narr dass ich mich schrecken liess Es giebt ja schwarze vö gel in der welt Warum denn nicht auch schwarze menschen Ah sieh da hier ist das schö ne frä ulenbild noch Du tochter der nä chtlichen kö niginn Pamina Nä chtliche kö niginn Wer bist du Papageno Ein abgesandter der sternflammenden kö niginn Pamina Freudig Meiner mutter O wonne dein name Papageno Papageno Pamina Papageno papageno Ich erinnere mich den nahmen oft gehö rt zu haben Dich selbst aber sah ich nie Papageno Ich dich eben so wenig Pamina Du kennst also meine gute zä rtliche mutter Papageno Wenn du die tochter der nä chtlichen kö niginn bist ja Pamina O ich bin es Papageno Das will ich gleich erkennen Er sieht das portrait an welches der prinz zuvor empfangen Und papageno nun an einem bande am halse trä gt Die augen schwarz richtig schwarz Die lippen roth richtig roth Blonde haare blonde haare Alles trift ein bis auf hä nd und fü sse Nach dem gemä hlde zu schlü ssen Sollst du weder hä nde noch fü sse haben Denn hier sind auch keine angezeigt Pamina Erlaube mir ja ich bin's Wie kam es in deine hä nde Papageno Dir das zu erzä hlen wä re zu weitlä ufig Es kam von hand zu hand Pamina Wie kam es in die deinige Papageno Auf eine wunderbare art Ich habe es gefangen Pamina Gefangen Papageno Ich muss dir das umstä ndlicher erzä hlen ich kam heute frü h wie gewö hnlich zu deiner Mutter pallast mit meiner lieferung Pamina Lieferung Papageno Ja ich liefere deiner mutter Und ihren jungfrauen schon seit vielen jahren Alle die schö nen vö gel in den pallast Eben als ich i'm begriff war Meine vö gel abzugeben sah ich einen menschen vor mir Der sich prinz nennen lä sst Dieser prinz hat deine mutter so eingenommen Dass sie ihm dein bildniss schenkte Und ihm befahl dich zu befreyen Sein entschluss war so schnell Als seine liebe zu dir Pamina Liebe freudig er liebt mich also O sage mir das noch ein mahl Ich hö re das wort liebe gar zu gerne Papageno Das glaube ich dir ohne zu schwö ren Bist ja ein frä ulenbild wo blieb ich denn Pamina Bey der liebe Papageno Richtig bey der liebe Das nenn ich gedä chtniss haben Kurz also diese grosse liebe Zu dir war der peitschenstreich Um unsre fü sse in schnellen gang zu bringen Nun sind wir hier dir tausend schö ne Und angenehme sachen zu sagen Dich in unsre arme zu nehmen Und wenn es mö glich ist eben so schnell Wo nicht schneller als hierher In den pallast deiner mutter zu eilen Pamina Das ist alles sehr schö n gesagt Aber lieber freund wenn der unbekannte jü ngling oder prinz Wie er sich nennt liebe fü r mich fü hlt Warum sä umt er so lange mich von meinen fesseln zu befreyen Papageno Da steckt eben der hacken Wie wir von den jungfrauen abschied nahmen So sagten sie uns Drey holde knaben wü rden unsre wegweiser seyn Sie wü rden uns belehren Wie und auf was art wir handeln sollen Pamina Sie lehrten euch Papageno Nichts lehrten sie uns Denn wir haben keinen gesehen zur sicherheit also war der prinz so fein Mich voraus zu schicken Um dir unsre ankunft anzukü ndigen Pamina Freund du hast viel gewagt Wenn sarastro dich hier erblicken sollte Papageno So wird mir meine rü ckreise erspart Das kann ich mir denken Pamina Dein martervoller tod wü rde ohne grenzen seyn Papageno Um diesem auszuweichen so gehen wir lieber bey zeiten Pamina Wie hoch mag wohl die sonne seyn Papageno Bald gegen mittag Pamina So haben wir keine minute zu versä umen um diese zeit kommt sarastro gewö hnlich von der jagd zurü ck Papageno Sarastro ist also nicht zu hause Pah da haben wir gewonnenes spiel komm schö nes frä ulenbild Du wirst augen machen wenn du den schö nen jü ngling erblickst Pamina Wohl denn es sey gewagt sie gehen Pamina kehrt um aber wenn diess ein fallstrick wä re Wenn dieser nun ein bö ser geist von sarastros gefolge wä re Sieht ihn bedenklich an Papageno Ich ein bö ser geist Wo denkt ihr hin frä ulenbild Ich bin der beste geist von der welt Pamina Doch nein das bild hier ü berzeugt mich Dass ich nicht getä uscht bin Es kommt von den hä nden meiner zä rtlichsten mutter