アイル (I'll)-THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[ti:アイル (I'll)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3 オリジナルCD付き特別版] [by:] [offset:0] [kana:1ぐう1ぞう1だい11しょう1さん1かま1たど1つ1ば1しょ1しょう1さん1かま1あ1みち1みち1ゆ1て1はば1やま1なか1ぬ1む1がわ1すう1びょう1あいだ1み1うみ1すい1へい1せん1ひか1し1やま1し1うみ1め1まえ1あ1ぬ1く1かえ1しょう1さん1かま1たど1つ1ば1しょ1まわ1みち1にが1て1て1の1みち1みち1つく1くら1みち1うえ1あし1おと1ひび1みち1たび1だ1ひ1く1まよ1て1ひ1まよ1て1ひ1いま1ある1ぬ1みち1ひら1とお1しょう1さん1かま1たど1つ1ば1しょ1い1さか1みち1じゃ1ま1いき1と1うみ1そこ1くぐ1なん1じゅう1おく1とし1つづ1せ1かい1み1け1しき1なん1かい1まよ1かま1みち1さき1しょう1さん1かま1たど1つ1ば1しょ1しょう1さん1かま1むね1は1みち1みち1すす1すす1さき] [00:00.00]アイル (I'll) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
就算毫无胜算也没关系 [00:01.28]勝算なんてなくたって構わない [00:05.64]
因为我有想要到达的地方 [00:06.32]辿り着きたい場所があるから [00:10.60]
就算得不到称赞也没关系 [00:11.59]称賛だってなくたって構わない [00:16.21]
抬起头来 [00:17.08]カオを上げて [00:18.73]
走在这没有道路的道路上 [00:19.55]道なき道をゆくんだよ [00:22.69]
横穿阻路的高山 [00:33.58]行く手阻む山の中を [00:37.28]
走向山的彼方 [00:38.72]くり抜いて向こう側へ [00:42.24]
远望只能看见数秒的大海 [00:43.97]数秒間だけ見えた海の [00:47.96]
水平线上闪烁着光芒 [00:49.09]水平線キラリと光った [00:52.65]
想要知道的事情 [00:53.58]知りたいことが [00:55.44]
有山那么多 [00:56.09]山のようにあって [00:59.15]知らないことが海のようにあるの
未知的事情如大海一样深邃 [01:04.25]目の前に空いた
穿过眼前 [01:06.85]トンネルを抜けたら [01:08.98]
空洞的隧道 [01:09.48]ほらまたヒトツ [01:12.41]
瞧 又是一个 [01:13.01]そんな繰り返し [01:16.22]
如此往复 [01:18.49]ずっと [01:19.25]
永恒持续 [01:21.13]勝算なんてなくたって構わない [01:25.43]
就算毫无胜算也没关系 [01:26.23]辿り着きたい場所があるから [01:31.35]回り道はちょっと苦手だよ
因为我有想要到达的地方 [01:36.02]
蜿蜒的道路有些曲折难行 [01:36.80]手を伸ばして [01:39.69]道なき道を作るんだ
伸出手吧 [01:43.03]
在无路之地创造一条道路 [01:50.97]ひやり暗い道の上に [01:54.61]
在阴冷而又昏暗的道路上 [01:56.00]足音がフタツ響いた [01:59.72]
响起了两个不同的声音 [02:01.47]いつかそれぞれの道へと [02:05.43]
直到有一天我们 [02:06.69]旅立つその日が来るまで [02:10.51]
踏上各自的旅途 [02:11.09]きみが迷ったら [02:12.82]
若你迷失了道路 [02:13.67]あたしが手を引こう [02:16.38]あたしが迷ったら
就由我牵起你的手 [02:18.40]
若我迷失了道路 [02:18.91]きみが手を引いて [02:21.66]今歩いているトンネルを抜けたら
你便牵起我的手 [02:26.95]ほらまたヒトツ
穿过正走着的这个隧道 [02:30.26]道が拓けるよ
瞧 再开辟下一条 [02:33.67]
道路吧 [02:35.65]遠くまで [02:36.85]
直到远方 [02:38.47]勝算なんてなくたって構わない [02:42.87]
就算毫无胜算也没关系 [02:43.66]辿り着きたい場所へ行くため [02:47.83]
为了走向想要到达的地方 [02:48.78]坂道はちょっと邪魔だから [02:53.42]
坡道稍稍有些碍事 [02:54.39]息を止めて [02:55.74]
屏住呼吸 [02:57.09]海の底へも潜るんだ [02:59.91]
向着海底深处继续前行 [03:23.88]何十億年続いた世界だって [03:27.87]
就算是持续了几十亿年的世界 [03:28.89]だれも見たことのない景色を [03:33.25]
也有任何人都不曾见过的风景 [03:34.22]何回だって迷ったって構わない [03:38.66]
就算迷失了无数次也没关系 [03:39.63]あたしだけの [03:41.42]
在只属于我的 [03:42.52]道の先で [03:44.16]
道路前方 [03:44.99]勝算なんてなくたって構わない [03:49.21]
就算毫无胜算也没关系 [03:50.23]辿り着きたい場所があるから [03:54.59]
因为我有想要到达的地方 [03:55.61]称賛だってなくたって構わない [04:00.20]
就算得不到称赞也没关系 [04:00.87]胸を張って [04:02.73]
挺起胸膛 [04:03.65]道なき道を進むんだ [04:06.60]
前行在这没有道路的道路上 [04:11.19]進むんだ先へ