モノクロのキス (黑白之吻)-SID

[ti:モノクロのキス (黑白之吻) (《黑执事》TV动画片头曲)] [ar:シド (SID)] [al:黒執事 サウンドコンプリート BLACK BOX (黑执事 Sound Complete BLACK BOX)] [by:] [offset:0] [00:00.00]モノクロのキス (黑白之吻) - SID (シド) [00:04.62]词：マオ [00:09.24]曲：SHINJI [00:13.86]出会いに色はなくて
那一场相遇并无色彩 [00:16.00] [00:16.64]モノクロ吹き抜ける
如一阵黑白的风吹过 [00:18.74] [00:19.90]痛みごと君委ねましょう
让我多想将痛楚 全部都委托于你 [00:23.80] [00:26.35]傷跡強くなぞる
无情秋日却紧随其后 [00:28.49] [00:29.38]容赦ない秋がきて
残忍揭穿我满身伤痕 [00:31.75] [00:32.52]涼しい指手招くままに
连我冰凉的手指 都还在向你招手 [00:36.95] [00:38.07]溶けた後のやっかいな
原本如冰的我 [00:40.70] [00:41.39]氷みたいな私を
如今已化成一滩水 [00:43.93] [00:45.32]優しくすくって
你温柔将我掬起 [00:47.10] [00:47.99]上唇で遊ぶ
用上唇将我玩弄 [00:50.11] [00:52.83]それでもひとつの愛の形を探す
即使如此 还是在寻觅一份真爱 [00:57.87] [00:58.95]遠くよりも今を結んだ
这牵挂着此刻而非往后的 [01:02.09] [01:02.72]枯れた瞳は
干枯双眸 [01:04.46] [01:05.27]できればこのまま
若是可以 [01:07.63] [01:08.31]包まれて終わりたい
多想在你的怀中这样结束 [01:11.31] [01:11.90]二人で秘めた
我们褪去掩饰的雪白皮肤 [01:13.95]淡い肌月も隠れてる
令月光也黯然失色 [01:16.93] [01:32.06]あれから幾らか
在那之后 [01:34.14]夜好きにもなりました
我也略微爱上了夜晚 [01:37.17] [01:38.28]依存の海息も忘れて
如同依赖的海洋 让我忘却了呼吸 [01:42.66] [01:43.70]夢中のその手前で
面对着梦寐以求的你 [01:46.51] [01:47.06]生温さだけを残して
我却还有些优柔寡断 [01:49.52] [01:50.91]引き際の美学
不习惯你临别的美学 [01:52.75] [01:53.33]得意げなキス嫌う
不习惯你熟练的亲吻 [01:56.00] [01:58.54]一人にしないで
不要丢下我一个人 [02:01.07]もう察して彩めて
哪怕将我伤害 [02:03.66] [02:04.53]どの言葉も君の部屋では
我的呼吸回响在 [02:07.60] [02:08.31]すり抜けていくの
你空荡的房间 [02:11.15]乱れて眠って
教我心乱教我入眠 [02:12.94] [02:13.99]それ以上を教えて?
你还要教我什么？ [02:16.94] [02:17.45]笑顔の問いに
我微笑着提问 [02:19.46]迷う吐息月だけが見てる
我迷惘着叹息 唯有月光为我见证 [02:23.05] [02:47.91]次の長い針が
当下一根长长的指针 [02:50.23] [02:51.29]天井に届く頃には
抵达屋顶之上的时候 [02:53.71] [02:54.85]君はもういない
你就已经不在 [02:56.93] [02:57.52]私はもういらない
已经不再需要我 [02:59.81] [03:02.49]それでも確かに
即使如此 [03:04.66] [03:05.17]愛の形を探した
也曾经寻觅过一份真爱 [03:07.54] [03:08.36]遠くよりも今を結んだ
这牵挂着此时而非往后的 [03:11.17] [03:12.11]濡れた瞳は
湿润双眸 [03:14.22] [03:14.95]できればこのまま
若是可以 [03:16.99] [03:17.81]包まれて終わりたい
多想在你怀中这样结束 [03:20.37] [03:21.08]その願いは夜は虚しく
可这样的心愿 这样的夜晚 [03:24.20] [03:24.94]朝を連れてくる
终究会徒劳地带来黎明 [03:27.30] [03:28.03]優しくて熱くて卑怯なキスで
用你温柔的 热切的 卑鄙的亲吻 [03:33.35] [03:34.29]彩ってよ最後の夜
为我最后的夜晚添上色彩 [03:37.10] [03:37.67]月が照らしてる
在这月光照耀之下