投資家レコーズ (投资者记录) (fetal mix)-Lon/nqrse

[ti:投資家レコーズ (fetal mix)] [ar:ろん (Lon)/nqrse] [al:TYO見聞録] [by:] [offset:0] [00:00.00]投資家レコーズ (fetal mix) - ろん (Lon)/nqrse
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:11.35]词：TOKOTOKO/Nqrse [00:22.70]曲：TOKOTOKO [00:34.05]ねぼすけ隊員の僕に
我作为爱睡懒觉的一员 [00:37.14]取捨選択の余地は有り得ない
不可能拥有选择的余地 [00:41.06]自分を愛しちゃったなら
如果选择了爱自己 [00:44.60]そりゃもう君を愛せないんだし
就没办法再爱你 [00:47.53]いつからか錆びついた街と
不知何时起 以为只要有生锈的街道 [00:50.24]馴染みの顔だけあればなんて
和熟悉的脸就够了 [00:52.31]揺蕩う会話の合間に咲いた花に
难道还抓着飘摇不定的对话间 [00:54.08]まだ縋ってたいだけ？
绽放的花朵不放手吗？ [00:55.27]そんなエゴは無駄なものだ
那种自我毫无意义 [00:58.29]君の為にならない
对你没有任何好处 [01:00.05]飲み込む言葉 明日への独り言へ
咽下的话 变成了第二天的自言自语 [01:03.12]No words [01:03.59]あぁ不安がって泣き出した
啊 充满不安 流下眼泪 [01:08.04]将来有望な不景気でさ
将来还有希望却依然愁眉不展 [01:11.83]奪い取った内定も
掠夺来的内定 [01:15.44]偽善者合唱のショウタイムなんだ
是伪善者合唱的表演时间 [01:17.95]あぁわかんないよ
啊 我不明白啊 [01:20.17]ずっと風邪引いてるんだよ
一直都在感冒之中 [01:21.26] [01:21.78]毎晩の浮気に
每晚都因心思不定 [01:23.29]ドキドキしてるんだよ
而忐忑不安 [01:25.77]もう君なんかに
多希望可以 [01:27.23]いっそ抱かれたいのさ
被你抱进怀里 [01:29.24]君は知る筈もない僕の心の中
就在你不会知晓的我的心中 [01:35.47]適当なエスコート
随意的陪护 [01:36.41]それと輪の上で生きるには
而要在这个环上生存 [01:37.75]適当なレスポンス
还需要恰当的回应 [01:38.95]笑われて混ざる無い物強請り
被嘲笑混杂着强人所难 [01:39.84] [01:40.40]生まれた時から尽きるレガシー
从出生时便已耗尽了遗产 [01:42.41]どの道途切れないこの胎動
这份胎动 不会让任何一条道路中断 [01:43.90]欠いた愛情抱えた愛想の負債
欠缺的爱情 拥抱的好意的负债 [01:46.00]自分の手にも負えず誰か
自己也无法应付的某人 [01:48.14]Let me know [01:48.25]もう聞く耳持てない
已经听不下去了 [01:49.21]It's incredible [01:49.66]きっと君が僕の才能を
当你尝尽了我的才能 [01:52.98]食べきったら捨ててしまう
一定会再弃之不顾 [01:55.57] [01:57.02]それじゃ僕が絞め殺して
那我只需绞杀一切 [02:00.33]初めから
再一次 [02:01.43]やり直しちゃえばいいのに
重头开始就好了 [02:03.60] [02:05.05]皆まで言わなくても分かる
不必等大家来说我也明白 [02:06.42]張り巡らせた予防線
四处遍布的预防线 [02:07.70]連日連夜
连日连夜 [02:08.61]不手際の所為か手痛く受ける罰
或许因为不严谨 受到严厉处罚 [02:10.89]こちとら平和で居たく
我想维持和平 [02:12.11]足す傷は儚く
然而增添的伤痕难以描述 [02:13.16] [02:13.71]手に負えぬ闇を紛らわす延命措置
派遣无法应对的黑暗用以延命 [02:15.57]何かに恐れて出せぬ声
心怀恐惧无法出声 [02:17.13]部屋の中のドールと同じ
和房间中的人偶一样 [02:18.72]違いはどう？
有什么区别？ [02:19.27]不意に目覚める
无意间觉醒 [02:19.98]また増えるコンプレックス
又增加了许多复杂情绪 [02:21.04] [02:21.57]過労か老化僕がどうなろうが
是过劳还是老化 我会怎样 [02:23.32]また夢を抱くんだろうか
还要拥抱梦想吗 [02:24.74]殺しても生きようとしてもう一度
即使大开杀戒也想活下去 再一次 [02:26.67]それなら僕の為に
那不如就为了我 [02:27.48]君ができる投資を
进行你能做到的投资 [02:28.89]い通りの道を
踏上通行之路 [02:30.51]どうせ意のままになんだ
反正是随心而行 [02:32.57] [02:33.60]I'm ready [02:33.91]あぁ逃げ出して引き返して
啊 奔跑出逃 又转身折返 [02:38.55]そんで演出家気取りさ
然后假装是表演名家 [02:42.33]余所行きの健忘症が
郑重其事地说自己健忘 [02:45.86]本当は全部覚えてるんだ
其实全部都还记得 [02:49.06] [02:50.77]あぁもうわかんないよ
啊 我不明白啊 [02:52.49]きっともうダメなんだよ
肯定已经不行了 [02:54.00]感傷に暗々愛されて痛いんだよ
为感伤消沉 在爱中却心如刀绞 [02:58.10]じゃあ孕ませてさ
那就让我包含在其中 [02:59.83]一生逃がさないのさ
一生也不再逃避 [03:01.58]そしたらまたバイバイって
然后你又会说再见 [03:03.73]ばかにしてんだろう
把我当个傻瓜吧 [03:05.25]あぁわかってるんだよ
啊 我知道 [03:06.81]僕もう死んでるんだよ
我早已经死去 [03:09.16]悲しいくらいに生き
悲伤地活着 [03:10.73]息してるんだよ
机械地呼吸着 [03:12.95]あぁまた僕は君に犯されてさ
啊 我还在经受着你的侵犯 [03:16.21]誰も知る筈のない僕の心の中
在无人知晓的我的心中