ひとつよがりの逃避行 (独自逞强的逃亡) (Remix)-yukina

[ti:ひとつよがりの逃避行 (Remix) (輝く針の小人族 ～ Little Princess)] [ar:yukina] [al:Re.TMNC2] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひとつよがりの逃避行 (Remix) - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.78]词：ななせ(じゃねっと亭) [00:07.57]编曲：tomoya [00:11.35]さぁ隠れなくちゃ
快躲藏起来吧 [00:15.73]世界が百数えるその前に
在世界数到一百之前 [00:22.57]きっと此処なら大丈夫
这里一定安全无虞 [00:26.49]二人じゃ狭いから温かい
两人相拥的狭小空间如此温暖 [00:32.88]徐に頭に乗った枯れ葉除けたなら
轻轻拂去头顶堆积的枯叶时 [00:39.93]計算尽くだなんて強がって笑う
逞强笑着说早已计算殆尽 [00:46.81]この心は何に化けたのかしら？
这颗心究竟化作了何物呢？ [00:56.15]その声が途切れて届かない時も
即使你的声音断续无法传达 [01:01.98]卑屈じゃなくて君を視続けよう
也要保持骄傲继续注视着你 [01:07.29]ひとつ微笑み
展露一抹微笑 [01:09.67]「ねぇもういいかい？」
"准备好了吗？" [01:12.63]震えは止まってた
颤抖已经平息 [01:28.88]さぁ逃げ出そうか
快逃离这里吧 [01:33.31]僕らが拍を止めるその前に
在心跳停止跳动之前 [01:39.53]きっと個々なら諦めた
若是单独一人早该放弃 [01:43.87]震えを二人分誤魔化して
用两人份的颤抖掩饰不安 [01:50.45]徒に針の様に
徒劳地用针尖般 [01:53.74]立てた爪掻いたのに
竖起的指甲抓挠着 [01:57.29]君の跡だなんて強がって笑う
逞强笑着说那是你留下的痕迹 [02:04.29]この心は膨れ上がるのかしら？
这颗心是否正在逐渐膨胀？ [02:13.62]この夜が遥かな光を消しても
即使长夜吞噬遥远的光芒 [02:19.29]理屈じゃなくて君を見つけるよ
无需道理也要将你找寻 [02:24.57]ふたつ重ねた手に
在交叠的双手间 [02:27.96]「ねぇまだだよ」
"还没结束哦" [02:30.05]震えが止まるまで
直到颤抖完全停止 [02:33.47]一つ木枯れてこの手離れて
枯树零落松开手掌 [02:37.90]君の顔さえ思い出せなくて
连你的面容都开始模糊 [02:43.36]瞳焦れて孤独が暮れて
瞳孔干涸 孤独落幕 [02:48.48]何も出来ずに光のない
无能为力地仰望着 [02:53.51]この宙を見上げたよ
这片虚无的苍穹 [03:13.26]位置から始終を感覚で数えて
通过感知计算着方位距离 [03:21.01]零れた理詰むに
面对散落的逻辑 [03:24.73]いつものことだって走り出したよ
如往常般开始奔跑 [03:48.31]あの声が見放つ
当那个声音放弃时 [03:51.94]「ねぇもういいかい？」
"准备好了吗？" [03:54.34]喉を幾度も嗄らした「まだだよ」
沙哑的喉咙反复回应"还没呢" [03:59.45]ひとつ強がりだけで辿り着く
仅凭倔强就能抵达的彼岸 [04:04.49]手の鳴る方へ
朝着掌声响起的方向 [04:07.49]歌が二人の距離を繋いだら
当歌声连接起两人的距离 [04:12.54]軌跡じゃなくて君を見つけるよ
不需轨迹也要将你找寻 [04:17.89]ふたつ温度が重なる
温度重叠的瞬间 [04:21.74]「もういいよ」
"已经可以了" [04:23.27]君の音を上げるまで
直到听见你的声音 [04:26.84]いつか来る未来泣き腫らした目
终将到来的未来里红肿的双眼 [04:31.11]映るこの瞳も同じ様に紅く
倒映出的瞳孔也如这般赤红 [04:36.74]膝を抱えたその手を強く
若能将环抱双膝的手 [04:41.87]引き上げたなら強がるんだ
用力拉起就继续逞强吧 [04:46.70]何度でも「見つけたよ」
无论多少次都"找到你了"